Translation of "puede sacar provecho de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué provecho va a sacar de ella? | That is demonstrated clearly in the Ford report. |
| Podemos sacar provecho de las ideas de otros. | We can benefit from others' ideas. |
| Trata de sacar el mayor provecho posible de tu tiempo. | Try to make the most of your time. |
| Trata de sacar todo el provecho que puedas de tu diccionario. | Try to make the most of your dictionary. |
| Pero no la que consiste en sacar provecho de los contribuyentes . | But not ones that take advantage of taxpayers . |
| Si necesitas libros, deberías sacar provecho de los libros en la biblioteca. | If you need books, make the most of the books in the library. |
| Puede el hombre fuerte traer provecho a Dios? Puede el hombre inteligente serle de provecho | Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself. |
| Puede el hombre fuerte traer provecho a Dios? Puede el hombre inteligente serle de provecho | Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself? |
| Él trató de sacar provecho de la tragedia para hablar sobre la migración ilegal... que enorme tristeza. | he was trying to take advantage of the tragedy to talk about illegal migration .................unbelievably sad. |
| La primera opción les permitiría a los productores de todas partes sacar provecho de las economías de escala. | The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale. |
| Los soldados procedentes del norte también quieren, como todos los nigerianos, sacar provecho de la materia prima. | It seems that the soldiers, who mainly originate from the north of the country, also want to profit from oil, like all other Nigerians. |
| Los usureros que sepan sacar algún provecho de esta gravísimo situación, deben ser detenidos por sus gobiernos. | Crises always have a revealing and humiliating sideeffect. It is the same with this Gulf crisis. |
| Me puede sacar una foto? | Could you take a picture of me? |
| Y te puede sacar de la pista. | You can be thrown off the track. |
| Para acabar el trabajo que empezaron hace 20 años, hemos de sacar provecho de su entusiasmo, de su energía. | But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago. |
| También pretende sacar más provecho del ambiente de la UE y acercar a más ciudadanos checos a las instituciones europeas. | She also wants to use the EU environment better, and get more Czechs into European institutions. |
| Quién puede sacar lo limpio de lo impuro? Nadie | Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one. |
| Quién puede sacar lo limpio de lo impuro? Nadie | Who can bring a clean thing out of an unclean? not one. |
| comisión comentaron que quizás algunos de los diputados al Parlamento Europeo puedan sacar provecho de una capacitación similar en estos asuntos. | CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE), draftsman of an opinion for the Political Affairs Committee. (IT) Mr President, the opinion of the Political Affairs Committee on the Donnelly report is that it does not refer so much to the specific legislative measures proposed by the European Commission as to their repercussions on international relations and to various points relating to security which Europe should take into account in the wake of unification. |
| Tom aún no puede sacar a Mary de su cabeza. | Tom still can't get Mary out of his head. |
| Tom no se puede sacar el anillo del dedo. | Tom can't get his ring off his finger. |
| Como resultado, no pueden mejorar las ideas de los demás ni aprender de los errores de otros ni sacar provecho de la sabiduría de otros. | As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom. |
| Puede sacar al mundo de su estupor y puede ser una salvaguarda contra el estancamiento secular . | It can shake the world out of its stupor and it can safeguard against secular stagnation. |
| Puede derrumbarse fácilmente, pero no tengas miedo de sacar la lengua y saborearlo. | It can crumble so easily, but don't be afraid to stick your tongue out and taste it. |
| Éstos se quejan de todo y todo lo critican, andando según sus propios malos deseos. Su boca habla arrogancias, adulando a las personas para sacar provecho | These are murmurers and complainers, walking after their lusts (and their mouth speaks proud things), showing respect of persons to gain advantage. |
| Éstos se quejan de todo y todo lo critican, andando según sus propios malos deseos. Su boca habla arrogancias, adulando a las personas para sacar provecho | These are murmurers, complainers, walking after their own lusts and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage. |
| Según este razonamiento, al eliminar estas prácticas, los funcionarios ya no podrán sacar provecho del crecimiento económico y no tendrán tantos motivos para alentarlo. | Eliminate such practices, the logic goes, and officials will be unable to reap large rewards from economic growth and thus will be less motivated to encourage it. |
| Provecho. | Dig in. |
| Pero estas críticas no están reservadas solo al gobierno, sino que se extienden a los políticos de la oposición que quieren sacar provecho político de la catástrofe de Baga. | Nonetheless, this criticism is not reserved for the government alone, but also extends to opposition politicians who wish to score cheap political points from the Baga catastrophe. |
| Tampoco es verdad que nada puede sacar al mundo árabe de su hostilidad hacia Israel. | Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | And whoever strives in Allah's cause, strives only for his own benefit indeed Allah is Independent of the entire creation. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | Whosoever struggles, struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | And whosoever strive, striveth only for himself verily Allah is Independent of the worlds. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | And whoever strives hard, he strives only for his own soul most surely Allah is Self sufficient, above (need of) the worlds. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | And whoever strives, strives only for himself, God is independent of all His creation, |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | And if any strive (with might and main), they do so for their own souls for Allah is free of all needs from all creation. |
| Buen provecho! | Enjoy your meal. |
| Buen provecho! | Enjoy your food. |
| Buen provecho. | Enjoy your food. |
| El estado te puede sacar a tus hijos si te considera una madre incapaz. | The state can take your children away if they deem you an unfit mother. |
| En este caso se trata de una especie de cheque en blanco para los industriales del Oeste para invertir, utilizar una mano de obra cualificada y sacar provecho de una ayuda aparente. | Not all hazy pictures are necessarily artistic. What this is is a blank cheque to Western industrialists to invest, make use of a skilled workforce and exploit it in the guise of aid. |
| En definitiva, esas acciones no van contra el espíritu deportivo, del que sí forma parte tomar decisiones estratégicas que favorezcan sacar el máximo provecho de lo que permiten las reglas. | Those actions are really against the sporting spirit, which is part of the strategic decisions that favour taking advantages allowed by the rules. |
| Vamos a seguir vaciando edificios, ya que, centímetro a centímetro, libra por libra y dólar por dólar, ninguno de nosotros podría sacar más provecho de ese espacio que la Mezcla de Boston. | We're going to keep hollowing them out, because you, inch for inch and pound for pound and dollar for dollar, none of you could squeeze revenue out of that space like the Boston Shuffler could. |
| Persiste, pues, en tus encantamientos y en tus muchas hechicerías, con las cuales te has desvelado desde tu juventud. Quizás puedas sacar algún provecho quizás puedas ocasionar terror | Stand now with your enchantments, and with the multitude of your sorceries, in which you have labored from your youth if so be you shall be able to profit, if so be you may prevail. |
| Persiste, pues, en tus encantamientos y en tus muchas hechicerías, con las cuales te has desvelado desde tu juventud. Quizás puedas sacar algún provecho quizás puedas ocasionar terror | Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail. |
Búsquedas relacionadas : Sacar Provecho - Sacar Provecho De - Sacar Provecho De - Sacar Provecho De - Sacar Provecho De - Sacar Provecho De Esta - Mejor Provecho - Sin Provecho - Buen Provecho - Buen Provecho - Saca Provecho - Mucho Provecho - Sacar
