Translation of "puede ser hecho a la medida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Asia puede ser protegida en cierta medida, pero no puede ser inmune. | Asia may be shielded to some extent but it cannot be immune. |
| Ese hecho no puede ser negado. | The fact cannot be denied. |
| Ese hecho no puede ser negado. | That fact can't be denied. |
| Todo está hecho a la medida. | It's all custom made. |
| El traje está hecho a la medida. | The suit's custom made. |
| De hecho, quien no puede soportar la prueba de la sátira, no puede ser francés. | In effect, failure to pass the satire test means failure to become French. |
| De hecho, incluso puede ser que la decadencia vuelva a Rusia mucho más peligrosa. | Indeed, Russia s decline may make it even more dangerous. |
| Esta medida puede ser importante para mejorar la seguridad del tráfico aéreo en Europa. | This development should be significant in terms of improving safety in European air traffic. |
| De hecho, aventurarse fuera de la zona segura puede ser muy beneficioso. | In fact, stepping out of one s comfort zone may offer significant benefits. |
| La medida debe ser exacta. | The measurement has to be exact. |
| Pueden ser ventas, puede ser que tengáis un premio por algo, puede ser que alguien lo haya hecho antes, puede ser que las pruebas iniciales van muy bien. | It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. |
| Un atributo es una entidad la cual puede ser verificada o medida en el producto software. | An attribute is an entity which can be verified or measured in the software product. |
| Algunas reacciones enzimáticas producen luz y ésta puede ser medida para detectar la formación de producto. | Some enzyme reactions produce light and this can be measured to detect product formation. |
| De hecho, el contagio emocional puede ser más amplio aún | And, in fact, emotional contagion can be broader still. |
| De hecho, puede ser incluido en el Orden de Día. | It can actually be placed on the agenda. |
| Quiero decir, puede ser devastador, revelador, de hecho puede ser muy divertido, como mi error tonto del caracter chino. | I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake. |
| Como dijo Eric Schmidt Va a ser muy difícil que las personas miren o consuman algo que en alguna medida no haya sido hecho a medida para ellas . | As Eric Schmidt said, It will be very hard for people to watch or consume something that has not in some sense been tailored for them. |
| Bueno, sí, de hecho los tenemos y la lista puede comenzar a ser cada vez más larga. | Well, yes, in fact we do and the list can start becoming longer and longer. |
| Debemos crear más teoría, y bien puede ser generada en gran medida desde arriba. | We have to have more theory, and it can come as much from the top down. |
| Algunos escritores han llegado a sugerir incluso que la guerra puede ser un hecho completamente mítico o ficticio. | Some authors have even suggested that the war may be entirely mythical or even fictional. |
| De hecho, hay evidencia ambigua de si se puede encontrar reciprocidad en otros animales, pero la evidencia del ser humano no puede ser más clara. | There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer. |
| Ernest Madu la lección de todo esto es que puede ser hecho y que puede ser sostenido, y que tú puedes hacerlo posible para todos. | Ernest Madu The lesson in this is that it can be done, and it can be sustained, and you can make it possible for everyone. |
| Puede un museo albergar artistas y permitirles ser agentes de cambio a medida que las comunidades se piensan nuevamente? | Can a museum house artists and allow them to be change agents as communities rethink themselves? |
| La cadena que ha de ser medida. | The string to be measured. |
| De hecho, la fábrica del futuro puede ser mil robots y un operario para manejarlos. | Indeed, the factory of the future may be 1,000 robots and one worker manning them. |
| Piensas que estás despierto pero puede ser que de hecho estés soñando. | You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming. |
| Realmente, todo el sistema está hecho a la medida de los hombres. | The whole system is really tailor made for men. |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| La enmienda 71, en la medida en que concierne a los trabajadores con contratos de duración indeterminada, puede ser aceptada. Tanto esta enmienda como la 35 pueden | Therefore, Mr President, we are putting forward these proposals on the basis of unanimity and not on the basis of special majority. |
| La crisis ucraniana puede resultar útil, aunque eso parezca menos probable ahora lo cual puede ser bueno en la medida en que una consecuencia no buscada podría ser un préstamo a Ucrania que es mucho más de lo que realmente necesita. | The Ukrainian crisis may prove helpful, though that appears less likely now which may be a good thing to the extent that one unintended consequence could be a loan to Ukraine that is larger than it really needs. |
| Pero el hombre no está hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado. | But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. |
| El neuroendocrinólogo americano Robert Sapolsky argumenta que la relación entre el estrés, la ansiedad, y la depresión puede ser medida y demostrada biológicamente. | American neuroendocrinologist Robert Sapolsky similarly argues that the relationship between stress, anxiety, and depression could be measured and demonstrated biologically. |
| Nadie que viva dentro del continente europeo puede (ni de hecho debe) ser considerado ajeno a su Unión. | Anyone who lives within the European continent cannot indeed, must not be considered a stranger to its Union. |
| De hecho, una medida audaz y en la dirección correcta. | Indeed, bold and in the right direction. |
| Va a ser excelente. Puede ser un intercambio. | It'll be great. You can have an exchange. |
| En la medida en que dichas orientaciones sirven ya de base a la distribución anual de las subvenciones a las redes transeuropeas, dicha enmienda puede ser aceptada por la Comisión. | As the Guidelines already are the basis for the yearly allocation of TEN support, this amendment is acceptable to the Commission. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| De hecho viene a ser lo mismo. | In fact, these amount to one and the same thing. |
| 1. El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a dar satisfacción por el perjuicio causado por ese hecho en la medida en que ese perjuicio no pueda ser reparado mediante restitución o indemnización. | 1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to give satisfaction for the injury caused by that act insofar as it cannot be made good by restitution or compensation. |
| En cuanto a la cirugía, puede ser que duela. | As for the surgery, it might hurt. |
| Esta tecla puede ser asignada a la tecla DETENER. | This key may be mapped to the STOP key. |
| Su intensidad puede ser modulada a velocidades muy altas, y puede ser apagada a velocidades muy altas. | Its intensity can be modulated at very high speeds, and it can be switched off at very high speeds. |
| Quizá podían ser voluntarios en esa medida. | They could maybe volunteer that much. |
| Este fenómeno también puede atribuirse en gran medida a políticas distorsivas. | This phenomenon, too, can be blamed largely on distortionary policies. |
| La perspectiva puede ser alterada. | Perspectives can be altered. |
Búsquedas relacionadas : Puede Ser Hecho - Hecho A Medida - Hecho A Medida - Hecho A Medida - Hecho A Medida - Hecho A La Medida - Hecho A La Medida - Hecho A La Medida - Hecho A La Medida - Está Hecho A Medida - Software Hecho A Medida - Diseño Hecho A Medida - Programa Hecho A Medida - Hecho A Medida Para
