'Una fuerza a tener en cuenta'	'A Force to Be Reckoned With'
Desde Europa, puede enviar su donación a (tenga en cuenta que puede tener que pagar una comisión desde fuera de Alemania)	From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany)
Tenemos que tener en cuenta su juventud.	We must take his youth into account.
Tener en cuenta la configuración de inactividad	Take into account the idle settings
Habría que tener en cuenta estos automatismos.	Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ?
Lo que sí se puede hacer es tener en cuenta una serie de medidas preventivas muy sencillas tales como	What you can do instead is taking into consideration a number of very simple preventive measures, such as
Debería usted tener en cuenta su estado mental.	You should take account of his mental condition.
Además habrá que tener en cuenta la inflación.	You have to take account of inflation as well.
Debemos tener en cuenta lo que ocurre en este continente.	We must pay attention to what is going on in that continent.
Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.	There are also quasi fiscal costs involved.
Creo que se debería tener esto algo en cuenta.	I think some account should be taken of that.
En kplato puede tener incluso calendarios jerárquicos.	In kplato you can even use hierarchical calendars.
ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado.	(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
Para empezar, hay que tener en cuenta la seguridad energética.	For starters, there is energy security.
Debes tener en cuenta lo que te acabo de decir.	You must bear in mind what I've just said to you.
Tú debes trabajar duro sin tener en cuenta tus ingresos.	You ought to work hard regardless of your income.
La Europa de Comunidad debe tener esto muy en cuenta.	I will name them.
Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia.	There is also the question of consistency.
El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.	The chairman should take the minority opinion into account.
Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.	We must take into account the fact that she is old.
Lo que en realidad cuenta es cuando usamos realmente nuestros números para tener en cuenta verdaderamente a nuestra gente.	What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people.
Usted puede tener el mío.	You can have mine.
Mary no puede tener niños.	Mary can't have children.
Mary no puede tener hijos.	Mary can't have children.
No obstante, hay que tener en cuenta que esto puede tener desventajas si estais utilizando una base de datos con límites de conexión, por debajo del numero de procesos hijo con conexiones persistentes.	Note, however, that this can have some drawbacks if you are using a database with connection limits that are exceeded by persistent child connections.
Además , el algoritmo 5 no precisa tener en cuenta límites o reservas .	Furthermore , Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations .
disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado .	measures to take account of technological and market developments . 4 .
Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven.	You must take into account the fact that he is too young.
Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú.	You must keep in mind that she's much younger than you.
Estos asientos en la cuenta financiera trimestral ( y mensual ) deben tener asientos de compensación en la cuenta de rentas respectiva .	these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account .
La epilepsia puede tener distintas causas.	Epilepsy can have various causes.
Un aborto puede tener causas variadas.	An abortion can have various causes.
Una frase puede tener múltiples significados en un solo idioma.	One sentence may have multiple meanings in one language.
Para tener en cuenta esta evolución , es preciso ampliar los requisitos de gestión .	In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended .
Pero existe otro debate sobre las políticas que hay que tener en cuenta.	But there is another policy argument that needs to be joined.
Toda negociación realista de un gran pacto deberá tener en cuenta estos factores.	Any realistic grand bargain would have to account for this.
Ya he hablado con algunas personas a las que podría tener en cuenta .	I've spoken to some people that could be considered.
Un par de advertencias más a tener en cuenta cuando utiliceis conexiones persistentes.	There are a couple of additional caveats to keep in mind when using persistent connections.
Tenemos que tener muy en cuenta que esos recursos son valiosos e irreemplazables.	This is very, very important.
Puede crear subcuentas de la cuenta principal o una cuenta nueva. Puede eliminar cualquier cuenta resaltada usando el botón Eliminar.	You can create sub accounts of your main account or a new account. Remove any highlighted account using the Remove button.
También puede definir una cuenta seleccionando el nombre de la cuenta en la lista desplegable.	You can also set a default account by choosing the account name in the drop down list.
Si no se puede tener más ingresos, no se puede crecer.	If you can't raise more revenue, you can't grow.
El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud.	Stress can have an enormous negative impact on your health.
La decadencia italiana puede tener sus orígenes en la Edad Media.	Italian decadence may have its origins in the Middle Ages.
En casos severos, las personas deprimidas puede tener síntomas de psicosis.	In severe cases, depressed people may have symptoms of psychosis.

Búsquedas relacionadas : Puede No Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta

Muestra esta página en español