Translation of "pueden diferir de las" to English language:
Dictionary Spanish-English
Diferir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Diferir | Defer |
| No obstante , las cuentas europeas deben reflejar la economía de la zona europea en su conjunto y pueden diferir de la simple agregación de las cuentas de los Estados miembros . | However , the European accounts must reflect the economy of the European area as a whole and may differ from the simple aggregation of Member States accounts . |
| Más o menos una de cada 100 letras va a diferir de las del chimpancé. | Approximately one letter in a hundred will differ from a chimpanzee. |
| PROHIBICIÓN DE APROBAR , SUSPENDER , ANULAR O DIFERIR LAS DECISIONES La facultad de terceros de aprobar , suspender , anular o diferir las decisiones de los BCN en lo que respecta a las funciones relacionadas con el SEBC es incompatible con el Tratado y los Estatutos . | PROHIBITION ON APPROVING , SUSPENDING , ANNULLING OR DEFERRING DECISIONS Rights of third parties to approve , suspend , annul or defer NCBs decisions are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCBrelated tasks are concerned . |
| Pero, cómo pueden los patrones de ahorro diferir tanto e incluso a menudo ser opuestos en economías globalizadas bien integradas a los mercados de capitales mundiales? | But how can savings patterns be so different often opposite in globalized economies that are well integrated into world capital markets? |
| Considerando que las participaciones de un tenedor de valores determinado pudieran no necesariamente cumplir los umbrales previstos , la situación puede diferir considerablemente con respecto a los bancos depositarios , fondos de inversión , apoderados y otros que pueden ejercer derechos de voto en nombre de numerosos tenedores de valores . | Whereas the holdings of an individual security holder might not necessarily meet the thresholds provided for , the situation may considerably differ with regard to custodian banks , investment funds , proxies and others who may exercise voting rights on behalf of numerous security holders . |
| El borde es calculado usando la información disponible de las métricas del carácter, y desafortunadamente tiende a diferir ligeramente de los resultados obtenidos de digitalizar el texto. | The bounding box is calculated using information available from character metrics, and unfortunately tends to differ slightly from the results achieved by actually rasterizing the text. |
| Las desviaciones de las instrucciones de información se podrán producir con respecto a el desglose por instrumentos La cobertura de los instrumentos puede diferir de las instrucciones de información del BCE ( por ejemplo , dos instrumentos distintos no se pueden identificar por separado ) , el desglose por vencimientos , el desglose geográfico , el desglose sectorial , los métodos de valoración . | Deviations from the reporting instructions may occur with respect to instrument breakdown The instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions . ( e.g. two different instruments cannot be separately identified ) , maturity breakdown , geographical breakdown , sectoral breakdown , valuation methods . |
| El contenido de la advertencia podrá o no diferir de la recomendación previa en función de la evolución de los acontecimientos en el ínterin . | The content of the notice may or may not differ from that of the earlier recommendation depending on developments in the meantime . |
| Y las sinapsis pueden aumentar de tamaño, y pueden disminuir de tamaño. | And synapses can grow larger, and they can grow smaller. |
| Las estrellas pueden estar fijas o pueden moverse de derecha a izquierda. | The stars can be fixed or can move from right to left. |
| Les damos un mayor entendimiento de las opciones que pueden tomar, las acciones que pueden elegir. | We give them some insight into what choices they can make, what actions they can take. |
| Pero es erróneo también respecto de las plantas porque las plantas no sólo pueden vivir pueden sentir. | But it's also wrong about plants, because plants are not just able to live they are able to sense. |
| Los precios publicados podrían diferir del precio acordado en un contrato determinado , tras la negociación de variables como paquetes de servicios , volúmenes y duración del contrato . | These published prices might well differ from the actual price agreed for a particular contract , after negotiation of variables such as service packages , volumes and the duration of the contract . |
| Las actitudes pueden cambiar. | Attitudes can change. |
| Pueden tener las dos. | They can actually have both. |
| Las salamandras pueden hacerlo. | So, salamanders can do it. |
| Las ventanas pueden cubrir | Windows can cover |
| Previendo una baja en los precios, los hogares podrían posponer sus decisiones de consumo y las compañías diferir sus inversiones, empujando a la economía a una espiral descendente de la cual sería muy difícil salir. | Anticipating falling prices, households could postpone their consumption decisions, and companies could defer investment, pushing the economy into a downward spiral from which it would be very difficult to escape. |
| Las lecturas de tarot pueden hacerse realidad? | Can tarot card readings come true? |
| Pueden subir las luces de la sala? | MK Can you bring up the house lights? |
| Pueden desaparecer y escapar de las balas. | They can disappear and escape bullets. |
| en los que las personas no pueden hablar, no pueden votar, no pueden hacer nada. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
| Las circulares pueden además incorporar las recomendaciones de organismos internacionales . | In addition , such circulars may also incorporate recommendations by international organisations . |
| Además de las puntas blancas, las aletas pueden ser moteadas y en los especímenes juveniles pueden tener marcas negras. | Along with white tips, the fins may be mottled, and in young specimens can have black marks. |
| Las convicciones pueden salvar vidas | ज वनरक षक ध रण ए |
| Las nevadas pueden empezar repentinamente | The snow can come |
| Sólo las mejores pueden sobrevivir. | Only the best ones can survive. |
| Las avestruces no pueden volar. | Ostriches are incapable of flight. |
| Las avestruces no pueden volar. | Ostriches can't fly. |
| Las embarcaciones se pueden hundir. | Boats can sink. |
| Pueden las plantas sentir dolor? | Can plants feel pain? |
| Las bayas se pueden congelar. | Berries can be frozen. |
| Las aventuras pueden ser divertidas. | Adventures can be fun. |
| Las apariencias pueden ser engañosas. | Looks can be deceptive. |
| Las manías pueden ser buenas. | Manias can be good. |
| Pueden ellos verificar las direcciones? | Can they check the addresses? |
| Las Clases pueden ser extensiones de otras clases. | In PHP 4, only constant initializers for var variables are allowed. |
| Las picaduras de abeja pueden ser muy dolorosas. | Bee stings can be very painful. |
| Las hojas amarillentas pueden ser sinónimo de plagas. | Yellowish leafs can be synonym for plagues. |
| Algunas de las escamas subcaudales pueden ser divididas. | Of the latter, some may be divided. |
| Pueden unirse. Se pueden juntar. Si las personas pararan, se salvarían vidas . | They can unite. They can come together. If people would stop, lives will be saved. |
| Las historias pueden quebrar la dignidad de un pueblo, pero también pueden reparar esa dignidad rota. | Stories can break the dignity of a people, but stories can also repair that broken dignity. |
| Además , las entidades pueden deducir una franquicia de las reservas exigidas . | The EU Council meeting in the composition of the ministers of finance and economy is often referred to as the ECOFIN Council . |
| Además , las entidades pueden deducir una franquicia de las reservas exigidas . | The ECB is governed by the Governing Council and the Executive Board , and , as a third decision making body , by the General Council . |
Búsquedas relacionadas : Pueden Diferir - Pueden Diferir De - Pueden Diferir De - Pueden Diferir Entre - También Pueden Diferir - Pueden No Diferir - Precios Pueden Diferir - Pueden Diferir Entre - Que Pueden Diferir - Diferir De Las - Diferir Las Pérdidas - Pueden Diferir En Gran Medida - Diferir De
