Translation of "pueden diferir entre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Diferir - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Diferir | Defer |
| Pero, cómo pueden los patrones de ahorro diferir tanto e incluso a menudo ser opuestos en economías globalizadas bien integradas a los mercados de capitales mundiales? | But how can savings patterns be so different often opposite in globalized economies that are well integrated into world capital markets? |
| No obstante , las cuentas europeas deben reflejar la economía de la zona europea en su conjunto y pueden diferir de la simple agregación de las cuentas de los Estados miembros . | However , the European accounts must reflect the economy of the European area as a whole and may differ from the simple aggregation of Member States accounts . |
| Más o menos una de cada 100 letras va a diferir de las del chimpancé. | Approximately one letter in a hundred will differ from a chimpanzee. |
| Los BCN pueden optar entre aceptarlo o suprimirlo . | NCBs can choose to either accept or delete it . |
| Los mensajes se pueden almacenar, descargar desde el servidor o se pueden mover entre carpetas. | Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders. |
| Los mensajes se pueden almacenar, descargar desde el servidor o se pueden mover entre carpetas. | SSL is the Secure Sockets Layer protocol, a security protocol that provides communications privacy over the Internet. |
| PROHIBICIÓN DE APROBAR , SUSPENDER , ANULAR O DIFERIR LAS DECISIONES La facultad de terceros de aprobar , suspender , anular o diferir las decisiones de los BCN en lo que respecta a las funciones relacionadas con el SEBC es incompatible con el Tratado y los Estatutos . | PROHIBITION ON APPROVING , SUSPENDING , ANNULLING OR DEFERRING DECISIONS Rights of third parties to approve , suspend , annul or defer NCBs decisions are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCBrelated tasks are concerned . |
| para diferenciar entre lo inmundo y lo limpio, entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer | to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.' |
| para diferenciar entre lo inmundo y lo limpio, entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer | To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten. |
| Los científicos fácilmente pueden calcular la distancia entre planetas. | Scientists can easily compute the distance between planets. |
| Pueden nadar bajo el agua entre 12 a 17 minutos. | They can swim under water for 12 to 17 minutes. |
| Se encuentra entre los platos más caros que se pueden comprar. | It is among the more expensive dishes you can buy. |
| En cualquier momento pueden producirse fricciones comerciales entre los dos países. | Trade friction might arise between the two nations at any moment. |
| Sabemos que son muy listos, y sabemos que pueden enseñarse entre ellos. | We found out they're really smart, and we found out that they can teach each other. |
| Como pueden imaginar, esta teoría no es muy popular entre los niños. | Now as you can imagine, this is not very popular with fourth graders. |
| También obtienen tierra gratuita entre los árboles, donde pueden cultivar sus cosechas. | They also get free land in between the trees, where they can grow their crops. |
| El contenido de la advertencia podrá o no diferir de la recomendación previa en función de la evolución de los acontecimientos en el ínterin . | The content of the notice may or may not differ from that of the earlier recommendation depending on developments in the meantime . |
| Son muchas cosas que van detrás de esto. Ellas pueden comunicarse entre sí. | It's a lot of stuff that goes behind these. These can talk to each other. |
| Así que se copian entre ellas. Pueden contar hasta cinco, y reconocer caras. | So they copy each other. They can count to five. They can recognize faces. |
| Como pueden ver existe una gran divergencia que ocurre entre la propiedad de bienes entre el Norte y el Sur. | And you can see here the huge divergence that happens in property ownership between North and South. |
| Considerando que las participaciones de un tenedor de valores determinado pudieran no necesariamente cumplir los umbrales previstos , la situación puede diferir considerablemente con respecto a los bancos depositarios , fondos de inversión , apoderados y otros que pueden ejercer derechos de voto en nombre de numerosos tenedores de valores . | Whereas the holdings of an individual security holder might not necessarily meet the thresholds provided for , the situation may considerably differ with regard to custodian banks , investment funds , proxies and others who may exercise voting rights on behalf of numerous security holders . |
| Si bien las investigaciones forenses pueden manejar varios saltos entre servidores, suele tomar tiempo. | While forensics can handle many hops among servers, it often takes time. |
| pero así pueden terminar escondiéndose unos de otros, aunque estén permanentemente conectados entre sí. | But you can end up hiding from each other, even as we're all constantly connected to each other. |
| Espero que lo que han aprendido es que las bacterias pueden distinguirse entre sí. | I hope that what you've learned is that bacteria can distinguish self from other. |
| Los automóviles pueden tener faros LED adelante y atrás, y pueden comunicarse entre ellos y prevenir accidentes con la forma en que intercambien información. | Cars have LED based headlights, LED based back lights, and cars can communicate with each other and prevent accidents in the way that they exchange information. |
| Los precios publicados podrían diferir del precio acordado en un contrato determinado , tras la negociación de variables como paquetes de servicios , volúmenes y duración del contrato . | These published prices might well differ from the actual price agreed for a particular contract , after negotiation of variables such as service packages , volumes and the duration of the contract . |
| También pueden utilizarse enlaces indirectos entre SLV para la transferencia transfronteriza de valores al Eurosistema . | Relayed links between SSSs may also be used for the cross border transfer of securities to the Eurosystem . |
| Las diferencias más importantes entre los dos candidatos se pueden resumir de la siguiente manera | The most important differences between the two candidates can be summarized as follows |
| Ustedes pueden entender, obviamente, el problema de transmisión entre personas en áreas de alto riesgo. | And you can understand, obviously, the transmission problem between people in high virus areas. |
| Así que ahora lo que entendemos es que todas las bacterias pueden hablar entre sí. | So now what we understand is that all bacteria can talk to each other. |
| Los bienes e infraestructuras que debe considerarse importante proteger pueden ser, entre otros, los siguientes | Assets and infrastructure that should be considered important to protect may include |
| El borde es calculado usando la información disponible de las métricas del carácter, y desafortunadamente tiende a diferir ligeramente de los resultados obtenidos de digitalizar el texto. | The bounding box is calculated using information available from character metrics, and unfortunately tends to differ slightly from the results achieved by actually rasterizing the text. |
| Pueden ver como el icosaedro se introduce en el dodecaedro y luego se fusionan entre ambos. | And you can see how the icosahedron withdraws into the dodecahedron and then they just merge into each other. |
| Damián Profeta resume los diez puntos principales del discurso de Morales, entre los que pueden destacarse | Damián Profeta sums up the ten main points of Morales' speech, and he highlisghts |
| Las asociaciones relacionan dos objetos UML entre si. Normalemente, las asociaciones se definen entre dos clases, sin embargo algunos tipos de asociación también pueden darse entre casos de uso y actores. | Associations relate two UML objects to each other. Normally associations are defined between two classes, but some types of associations can also exists between use cases and actors. |
| Aunque existen algunas diferencias entre estos dientes, estas pueden o no representar variación individual entre especímenes, y Suchosaurus podría ser el sinónimo mayor de Baryonyx . | While there are some differences between the teeth, these may or may not represent individual variation among specimens, and he concluded that Suchosaurus may be a senior synonym of Baryonyx . |
| Comprende los pagos entre empresas vinculadas por servicios que no pueden clasificarse específicamente en ningún otro componente . | It covers payments between related enterprises for services that cannot be specifically classified to any other component . |
| Entonces pueden esperar a la resurrección que es un numero al azar entre 1 y 500 millones. | So you can wait for the Second Coming which is a random number between one and 500 million. |
| Aquí pueden ver que el principal desacuerdo entre ISIS y Al Nusra se basa en la tipografía. | You get the sense that the main disagreement between ISIS and Nusra is font based. pic.twitter.com ETq95PlIqx Karl Sharro ( KarlreMarks) November 28, 2014 |
| El inspector evaluará si los miembros clave del personal del buque se pueden comunicar eficazmente entre sí. | assess whether key members of the ship s personnel are able to communicate effectively with each other. |
| No cabe duda de que con ello se contribuiría a fomentar la cohesión nacional, poniendo de manifiesto los facto res que más pueden propiciar el acercamiento entre extranjeros y nacionales y limando las asperezas que pueden existir entre unos y otros. | It is an incontrovertible fact, and I shall not refer to it again, except to say that from the outset some of my colleagues and I have felt unhappy that our committee should not be fully representative and that some political groups should have been excluded from it by absurd provisions in our Rules of Procedure. |
| Entre las generaciones, veo que la gente no se cansa de los demás, si, y sólo si, pueden estar a distancias entre ellos, que puedan controlar. | Across the generations, I see that people can't get enough of each other, if and only if they can have each other at a distance, in amounts they can control. |
| Pueden estirarse. Pueden rasgarse. | They can stretch. They can tear. |
| Pueden caminar. Pueden tocar. | You can walk through. You can touch. |
Búsquedas relacionadas : Pueden Diferir - Diferir Entre - Diferir Entre - También Pueden Diferir - Pueden No Diferir - Precios Pueden Diferir - Pueden Diferir De - Pueden Diferir De - Que Pueden Diferir - Diferir Entre Países - Pueden Diferir De Las - Pueden Estar Entre
