Translation of "pueden haber notado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Pueden haber notado, que hasta ahora, no hemos hecho todo bien.
You might have noticed, we haven't done all that well so far.
Y pueden haber notado que estas hermosas vistas son similares, pero en ubicaciones ligeramente diferentes.
And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places.
Camus dijo haber conversado con Laeticia, esposa del músico, y que no había notado ninguna preocupación en particular.
Mr. Camus had also said to have spoken with Laeticia, the singer's wife, and not to have noticed any signs of worry.
También he notado esto.
I have noticed this too.
No lo había notado.
I hadn't really noticed.
Nunca lo he notado.
I've never noticed that.
Realmente no lo había notado.
I hadn't really noticed.
Pueden haber rayos durante una tormenta.
Lightning can occur during a storm.
Supongo que ya lo habrán notado.
I've guessed you've already noticed this by now.
Deben haber notado que la ley se ha vuelto progresivamente más densa en nuestra vida a lo largo de las últimas dos décadas.
You might have noticed that law has grown progressively denser in your lives over the last decade or two.
En serio? Yo no lo he notado.
Seriously? I haven't noticed.
Muchos ya habrán notado que soy chino.
Many of you have probably already noticed that I'm Chinese.
En Minsk, Habéis notado las elecciones en Minsk?
In Minsk, have you noticed that there was an election, have you?
Aquellos jóvenes idealistas pueden haber perdido muchas batallas, pero la guerra dista de haber concluido.
These young idealists may have lost many battles, but the war is far from finished.
Habréis notado que no miro a la pantalla, verdad?
You've noticed here that I'm not looking at the screen, right?
Has notado alguna diferencia en cuanto al estilo periodístico?
Have you noticed a difference in the journalism styles?
Algunos pueden ya haber visto algunas de estas fotos antes.
Some of you may have seen some of these pictures before.
Pueden haber vientos de 32 a 64 km por hora .
You can have winds 20 to 40 miles an hour.
VoIP es algo de lo que pueden haber oído algo.
Voice Over IP is something you may have heard something about.
Así que he viajado por el mundo y lo que he notado es que en todas partes donde el romanticismo ha entrado parece haber una crisis del deseo.
So I travel the globe, and what I'm noticing is that everywhere where romanticism has entered, there seems to be a crisis of desire.
No creo que nadie haya notado lo que Tom hizo.
I don't think anyone noticed what Tom did.
Habrán notado que el vodka nunca huele a huevos podridos.
Now, you will have noticed that vodka never smells of rotten eggs.
Habrán notado lo que no necesitamos saber, no hay historia aquí.
You might notice what we don't need to know there's no history in here.
Muchas de esas ideas pueden haber sido creativas, pero no necesariamente funcionaron.
Many of these ideas may have been creative, but they didn't necessarily work.
Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados.
Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.
Cuidar perros parece tarea difícil. No pueden haber veces donde quieres abandonarlos?
Taking care of a dog seems difficult. Aren't there times you want to just abandon them?
Pero los bancos centrales más importantes del mundo no parecen haberlo notado.
But the world s major central banks seem not to have noticed.
Solo por curiosidad, Alguien ha notado algo diferente después de todo eso?
Just interested, did anybody notice anything different as a result of this at all?
Sin embargo, si hay subpatrones capturados anidadamente, los valores capturados correspondientes pueden haber sidoSin embargo, si hay subpatrones capturados anidadamente, los valores capturados correspondientes pueden haber sido definidos en las iteraciones anteriores.
However, if the decimal number following the backslash is less than 10, it is always taken as a back reference, and causes an error only if there are not that many capturingHowever, if the decimal number following the backslash is less than 10, it is always taken as a back reference, and causes an error only if there are not that many capturing left parentheses in the entire pattern.
Sin embargo, sus modelos de negocios pueden haber dejado de ser rentables, o resultar menos rentables de lo que pudieron haber sido.
However, their business models may no longer be profitable, or may be less profitable than they would have been.
Aunque limitada , la información disponible indica que los costes pueden haber sido relativamente modestos .
Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest .
No parece haber ningún límite en cuanto a cuán locas estas regulaciones pueden ser.
There doesn't seem to be any limit on how crazy child safety regulations can get.
Unos pocos países en especial Brasil, China y Corea del Sur lo han notado.
A few countries particularly Brazil, China, and South Korea have noticed.
Ahora, habrán notado algo más en los animales cuando corrían por el terreno desparejo.
Now, you might have noticed something else about the animals when they were running over the rough terrain.
Te quieres reír, pero no sabes eres aíi de políticamente correcto, eso has notado?
You want to laugh, but you don't know you're that politically corrected, have you noticed?
Ok, alguien ha notado que hay una crisis en nuestras escuelas, alrededor del mundo?
OK, does anybody realize there's a crisis in our schools, around the world?
Marcador no encontrado. El contenido del archivo o la URL del marcador pueden haber cambiado.
Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been changed.
Sus antepasados pueden haber sido más solitarios, con hembras que vivían en parejas madre hijo (díada).
Their ancestors may have been more solitary, with females that lived in mother daughter pairs (or dyads).
Algunas de las palabras de la lista del completado automático pueden no haber sido guardadas aún.
Some of the words in the autocompletion list may not have been saved yet.
Alguien ha notado que en la gramática del esperanto nunca se habla acerca de la puntuación?
Has anyone noticed that in Esperanto grammars they never talk about punctuation?
Y me pregunto si alguno habrá notado la construcción de la frase de El Gran Gatsby .
And I wonder if some of you will notice the construction of the sentence from The Great Gatsby.
Han notado un cambio en el comportamiento o las reacciones de la audiencia durante sus actividades?
Have you noticed a change in the behaviour reactions of the audience during your interventions?
Rusia y China pueden haber dejado de ser comunistas, pero, desde luego, no son liberales ni democráticas.
Russia and China may no longer be communist, but they certainly are illiberal and definitely not democratic.
Pueden haber ladrones, timadores, pervertidos o asesinos en las redes sociales. Por tu seguridad, no debes creerles.
There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them.
Adicionalmente pueden haber plegarias de aspiraciones y de larga vida para el Lama que originó la práctica.
Additionally there may be extra prayers of aspirations, and a long life prayer for the Lama who originated the practice.