Las mascotas pueden llegar a ser muy caras.	Pets can be very expensive.
Está comprobado los grandes países pueden perder guerras pequeñas.	The evidence is clear big countries can lose small wars.
Pero parece que las computadoras pueden llegar a ser mucho mejor.	But real computers are actually getting to be a lot better.
Los demás pueden llegar a esta cumbre histórica en el funicular.	Others are delivered to this historical mountaintop by a cableway.
Soy novelista, y para mí, Radio Ambulante es un experimento narrativo de cómo contar y crear historias que pueden llegar a una audiencia masiva sin perder calidad, sofisticación, rigor investigativo o profundidad.	I m a novelist, and for me Radio Ambulante is a narrative experiment in how to tell and create stories that can reach a mass audience without losing quality, sophistication, investigative rigor, or depth.
Asesinos y ladrones pueden llegar desde cualquier parte.	Murderers and thieves can come from any angle.
Cerca del pico, las temperaturas pueden llegar a 40 grados bajo cero.	Near the summit, temperatures can be 40 degrees below zero.
Es curioso como las cosas más insignificantes, a veces, pueden llegar a importarte tanto.	It's funny how the most insignificant things sometimes have a way of, you know, having their way with you.
Quiero ver cuántos de ustedes pueden llegar al escenario.	I want to see how many of you can get these things on the stage.
Como consecuencia, las turbinas eólicas pueden llegar a rotar con muy poco viento.	These wind turbines can rotate in incredibly slow windspeeds, as a result.
Los inventos del futuro bien pueden llegar a consumir aún menos capital (y trabajo).	The inventions of the future may well consume even less capital (and labor).
Bueno, las neuronas, como los árboles, pueden tener nuevas ramas y perder otras.	Well, neurons, like trees, can grow new branches, and they can lose old ones.
Lamentablemente, nuestro conocimiento sobre la biodiversidad es tan incompleto que nos enfrentamos a la posibilidad de perder una gran parte antes de llegar a descubrirla.	Sadly, our knowledge of biodiversity is so incomplete that we are at risk of losing a great deal of it before it is even discovered.
Los animales, al perder su hábitat habitual, simplemente no pueden realizar su instinto sexual.	Animals simply cannot follow their sexual instinct, when they're out of their familiar environment.
Según Fuchs, los estados de excepción pueden llevar a cualquier persona a perder el contacto con la realidad de manera provisional.	Extraordinary conditions can cause any person to lose his sense of reality for a short period of time, says Fuchs.
Los estadounidenses pueden llegar a considerar a las personas tímidas menos capaces que aquellas que no lo son.	Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
Te vas a perder.	You'll get lost.
No vamos a perder.	We aren't going to lose.
Y eso me mostró una verdad fundamental la creación musical y otras formas de creatividad pueden llegar a lugares a los que las palabras no pueden.	And that showed me such a fundamental truth, that music making and other forms of creativity can so often go to places where mere words cannot.
Quienes cuiden adecuadamente sus nuevas plantas pueden llegar a triplicar su producción de café en tres años.	Farmers who tend their new trees well can triple their coffee output in three years.
Y llegar hasta allí por sus propios medios, sólo pueden aquellos que se dediquen a la escalada.	They can be reached on foot only by those who are into mountain climbing.
Los idiomas seleccionados son los que pueden llegar a la mayor cantidad de personas en esas regiones.	The languages selected are the ones which could reach larger numbers of people in those regions.
Utilizando esta opción se cierra el programa a la fuerza. Se pueden perder datos, y pueden quedar activos algunos procesos relativos al programa. Utilícelo sólo como último recurso.	Using this option kills the program forcibly. Data may be lost, and some processes related to the program may remain active. Use only as a last resort.
Los maestros dijeron que no pueden enviar de vuelta a casa a estudiantes que se esfuerzan para llegar a clase.	Teachers said they cannot send students back home while those children try very hard to come to class.
Y no sólo eso pueden llegar al lector no sólo a través del intelecto, también a través del corazón.	And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart.
Pueden optar por una pérdida riesgosa, en cuyo caso al arrojar una moneda. Si sale cara, van a perder realmente mucho.	You can either take a risky loss so I'll flip a coin. If it comes up heads, you're going to actually lose a lot.
Vas a perder el tren.	You will miss the train.
Vas a perder el tren.	You'll miss the train.
Comienzo a perder mi paciencia.	I'm beginning to lose my patience.
No quiero perder a Mary.	I don't want to lose Mary.
No vamos a perder tiempo.	Let's not waste any more time.
No quiero perder a Tom.	I don't want to lose Tom.
A nadie le gusta perder.	No one likes losing.
A nadie le gusta perder.	No one likes to lose.
Los ingenieros no pueden llegar a las estaciones para hacer el mantenimiento y ponerlas de nuevo en funcionamiento.	Engineers are not able to reach stations to maintain them and put them back in operation.
Sin embargo, los mismos usuarios pueden perder interés en cuanto parece que no logran marcar un cambio.	Nonetheless, the same users may lose interest as soon as it seems they are failing to make a difference.
Para los que no pueden caminar, para los que no pueden llegar allí ahora, se están empezando a organizar caminatas en las ciudades, en sus comunidades.	For those who can't walk, who are unable to get there right now, people started to organize walks in cities, in their own communities.
Es típico de estas alucinaciones que pueden llegar de repente y desaparecen de repente.	It's typical of these hallucinations that they may come in a flash and disappear in a flash.
Y eso significa que ahora comes productos, que pueden llegar desde todo el mundo.	And it means that you now eat products, which can come from all around the world.
Tienes esta situación en la que ahora pueden pausar y repetir a su primo, sin sentir que están haciéndome perder el tiempo.	You have this situation where now they can pause and repeat their cousin, without feeling like they're wasting my time.
Perder una batalla no significa perder la guerra!	Losing a battle doesn't mean losing the war!
Así, algo que empezó con sólo 15 temas, en los próximos diez años pueden llegar a ser de 100.	So something that started off just with 15 songs, in the next ten years could have 100 songs.
N se han echado a perder.	They have not yet decayed.
La fruta se echó a perder.	The fruit went bad.
Se echaron a perder estos plátanos.	These bananas went bad.

Búsquedas relacionadas : Puede Llegar A Perder - Se Pueden Perder - Llegar A - Llegar A - Llegar A - Va A Perder - Miedo A Perder - Miedo A Perder - Echó A Perder - Miedo A Perder - Va A Perder - Negarse A Perder - Miedo A Perder - Echado A Perder

Muestra esta página en español