Translation of "pueden o no quieren" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O no quieren, o no pueden. | Either they don't want to or they can't. |
| Los observadores no pueden o no quieren ver la realidad. | Monitors can't see the reality won't. |
| Lamentablemente, son demasiados los líderes europeos que no pueden o no quieren entenderlo. | Unfortunately, too many European leaders cannot or will not understand this. |
| Todos quieren lo que no pueden tener. | Everyone wants what they can't have. |
| Se ha intentado y se ha fracasado y los Estados árabes no pueden o no quieren constituirla. | Upaya ini sudah dicoba namun gagal, dan negara negara Arab tidak mampu atau tidak mau membentuk armadanya. |
| Si quieren pueden contarlos después. | You can count them afterwards, if you like. |
| Personas que están inconscientes no pueden decir si quieren morir. | People who are unconscious can't say they want to die. |
| Pueden usar mi ordenador si quieren. | You can use my computer if you want. |
| Ustedes pueden usar mi ordenador si quieren. | You can use my computer if you want. |
| Si quieren verificar sus conocimientos en la materia o aprender gentilicios por mero placer pueden consultar esta lista. | If you want to test your knowledge on the subject or learn places of origin for mere pleasure, you can refer to this list . |
| Las personas no quieren creer que está viniendo, entonces no se van, no se van mientras pueden. | People don't want to believe it's coming, so they don't leave, they don't leave before they can. |
| No quieren productos de segunda clase o de calidad inferior. | They don't want second standard, second quality outputs. |
| O quieren urdir una estratagema? | Or are they planning a conspiracy? |
| O quieren urdir una estratagema? | Or desire they to outwit? |
| O quieren urdir una estratagema? | Seek they to lay a plot? |
| O quieren urdir una estratagema? | Or do they intend a plot (against you O Muhammad SAW)? |
| O quieren urdir una estratagema? | Or are they contriving a stratagem against you? |
| O quieren urdir una estratagema? | Or seek they to ensnare (the messenger)? |
| O quieren urdir una estratagema? | Do they seek to outmaneuver Allah ? |
| O quieren urdir una estratagema? | Or, do they desire to outwit? |
| O quieren urdir una estratagema? | Or do they intend a plan? |
| O quieren urdir una estratagema? | Do they design evil plans? |
| O quieren urdir una estratagema? | Or do they desire a war? |
| O quieren urdir una estratagema? | Do they want to hatch some plot? |
| O quieren urdir una estratagema? | Or do they intend a plot (against thee)? |
| Las mujeres que deciden ser religiosas pueden serlo, las que no quieren, no tienen por qué serlo. | The women who choose to be religious can be, the women who do not can not be. |
| Tom y María se pueden unir a nosotros si quieren. | Tom and Mary can join us if they want to. |
| Este pone un tope al encarecimiento de los commodities, ya que una vez alcanzado el precio de reserva, la demanda desaparece (los consumidores ya no quieren o no pueden adquirir el bien o servicio). | The reserve price places a cap on how high commodity prices will go, as it is the price at which demand destruction occurs (consumers are no longer willing or able to purchase the good or service). |
| Por qué, entonces, no ayudar a aquellos en Irak que quieren y pueden confrontar este peligro? | So why not help those in Iraq who are willing and able to confront this peril? |
| Si quieren saber cómo, hazte la siguiente pregunta Qué intentaría si supieran que no pueden fracasar? | If you want to know how, ask yourself this question What would you attempt to do if you knew you could not fail? |
| En pocas palabras, las mujeres deben tener derecho a tomar decisiones, sin que medie la coerción o la violencia, sobre su sexualidad y salud es decir si quieren o no casarse, y en caso afirmativo, cuándo y con quién quieren casarse y si quieren o no, y cuándo quieren convertirse en madres. | Simply put, women must be allowed to decide, free of coercion or violence, about their sexuality and health if, when, and whom to marry and whether and when to become a parent. |
| Esos países necesitan inmigrantes con energía y aptitudes juveniles para ocupar los puestos de trabajo que los locales, por la razón que sea, no pueden o no quieren aceptar. | These countries need immigrants with youthful energy and skills to fill jobs that locals, for whatever reason, are unable or unwilling to take. |
| No te quieren a ti. Quieren a Tomás. | They don't want you. They want Tom. |
| Cuando quieren suicidarse o matar a alguien | They want to commit suicide or kill somebody else. |
| Esto puede llevar a los pacientes a consentir procedimientos que no entienden o no quieren. | This can lead patients to consent to procedures that they do not understand or want. |
| Quieren saber cuánto pueden pedir prestado en el extranjero o a qué precio podrían ser vendidas las acciones de sus firmas en Nueva York o en Londres. | They want to know how much they can borrow from abroad, or at what price shares in their companies may be sold in New York or London. |
| Pero no quieren ser periodistas. Los periodistas piensan que los bloguers quieren ser periodistas no quieren ser periodistas, sólo quieren tener una voz. | But they don't want to be journalists. The journalists think that the bloggers want to be journalists they don't want to be journalists they just want to have a voice. |
| Si no quieren esto, qué es lo que quieren? | If they don't want this, then what do they want? |
| No lo quieren. | They don't want it. |
| No se quieren? | Don't you love each other? |
| Si quieren dar algo de su propio dinero para castigar a los que no están contribuyendo, pueden hacerlo. | If you want to give some of your own money to punish people who aren't contributing, you can do that. |
| Porque los hombres que se acercan a ellas, no son hombres que te quieren como novia, o que quieren formar una familia contigo. | Because the men who come to them are not men who want to make you your girlfriends, or who want to have a family with you. |
| Entonces, la pregunta cambia de 'crecimiento o no crecimiento', a qué quieren hacer crecer? | Then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow? |
| Quieren ustedes carne de vaca o de cerdo? | Do you want beef or pork? |
| Es una solución de lujo para los que pueden permitírselo si lo quieren. | It's a luxury solution for us who can afford it, if you want to afford it. |
