Translation of "pueden ser capaces" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunas configuraciones pueden no ser capaces de determinar algunos o todos los parámetros. | Some setups may not be able to determine some or all of the parameters. |
| necesitáis ser capaces de aprender. | You need to be coachable. |
| Necesitan ser capaces de leer. | They do need to be able to read. |
| No vamos a ser capaces de hacerlo. | We're not going to be able to do that. |
| No vamos a ser capaces de hacerlo. | We aren't going to be able to do that. |
| Las poblaciones pequeñas pueden ser capaces de persistir en fragmentos forestales aislados durante 20 ó 40 años gracias a sus prolongados periodos generacionales, pero a largo plazo estas poblaciones pueden no ser viables. | Small populations may be able to persist in isolated forest fragments for 20 to 40 years due to long generation times, but in the long term, such populations may not be viable. |
| Pueden ser peores, pueden ser mejores. | Can be worse, can be better. |
| Y necesitáis ser capaces de ocuparos de ello. | And you've got to be able to deal with that. |
| Queríamos ser capaces de identificar determinadas comunidades geográficas. | We wanted to be able to target specific geographic communities. |
| Entonces parecen ser capaces de aprender muy rápidamente. | So, they seem to be able to acquire very quickly. |
| De hecho, deben ser capaces de leer con sensatez. | In fact, they need to be able to read discerningly. |
| No vamos a ser capaces de hacerlo sin tu ayuda. | We won't be able to do it without your help. |
| Estas pueden tener influencia o ser capaces de dirigir a una persona quien obtiene tal derecho o deber pero ultimadamente, si tales palabras no pueden soportar una prueba factual, son meras fantasías. | They may have influence or be able to direct a person who obtains such a right or duty but ultimately, if they could not stand up to a factual test, they were mere fantasies. |
| Debemos ser capaces de ampliar el mandato del interventor general , concluye. | One must be able to broaden the mandate of the General Verifier, he decides. |
| Mientras tanto, debemos ser capaces de proseguir las acciones que iniciamos. | We have seen quite a lot of cooperation from him. |
| Pueden ser reciclados . | To be credited to account holder . |
| Pueden ser reciclados . | Can be used for recycling . |
| Madantusi parece indicar que el idioma no es un obstáculo de hecho ellos pueden ser capaces de enseñarse el idioma a sí mismos si realmente quieren. | So, Madantusi seemed to show that language is not a barrier in fact they may be able to teach themselves the language if they really wanted to. |
| Y la gente pensó que los médicos debían ser capaces de manejarla. | And people thought doctors should be able to deal with it. |
| Sin embargo, señala, En mi opinión, deberían ser capaces de seguir adelante . | However, he notes, In my view they should be able to move forward. |
| Los estudiantes en un futuro deberían ser capaces de superar sus carreras. | The students should, in the future, be in a position to master their studies. |
| Pueden ser bastante leves. | They could be quite mild. |
| Utilizando las estadísticas, los usuarios pueden ser tarifados yutilizando el límite pueden ser forzados. | Using the statistics, the users can be billed and usage quotas can be enforced. |
| Necesitamos ser capaces de guiar lo que estamos cortando de una mejor manera. | We need to be able to guide what we're cutting in a much better way. |
| Y los acordes resultaron ser capaces de representar una variedad increíble de emociones. | And the chords, it turned out, were capable of representing incredible varieties of emotions. |
| Por consiguiente deberíamos ser capaces de solventarlo en base a una política correctiva. | So we come to the question of this institution's efficiency. |
| Cómo pueden ser tan desviados! | May God damn them, how pervert are they! |
| Cómo pueden ser tan desviados! | Where are they being diverted? |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How they are perverted! |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How are they turning away (from the truth, i.e. Islamic Monotheism to the falsehood of polytheism)? |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How are they denying (or deviating from) the Right Path. |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How deceived they are! |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How do they turn away from the Truth? |
| Cómo pueden ser tan desviados! | Whence are they, then, being turned astray? |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How are they being turned away (from the Truth)? |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How perverse are they! |
| Cómo pueden ser tan desviados! | May Allah assail them, where do they stray?! |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How perverted are they! |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How perverse they are! |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How far astray they have been led! |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How they turn away! |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How are they turned away (from Reality)? |
| Cómo pueden ser tan desviados! | How are they deluded (away from the Truth)! |
| Los rayos pueden ser peligrosos. | Lightning can be dangerous. |
| Los relámpagos pueden ser peligrosos. | Lightning can be dangerous. |
