Translation of "puedo realizar un seguimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| EL EPC deberá realizar un seguimiento de la contribución de cada comunidad bancaria nacional a la SEPA . | The EPC should monitor each national banking community 's contribution to the SEPA . |
| Se creará un Comité Mixto con la misión de realizar un seguimiento de los avances alcanzados en la aplicación del convenio . | A Joint Committee shall be established in order to monitor the progress in the implementation of the Agreement . |
| En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en los mercados inmobiliarios . | Against this background , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely . |
| En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en algunos mercados inmobiliarios . | In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely . |
| En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en los mercados inmobiliarios . | In this context , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely . |
| Sin embargo , es preciso realizar un seguimiento atento de los riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo . | However , upside risks to price stability over the medium term need to be monitored closely . |
| Por otra parte , es necesario realizar un estrecho seguimiento de la evolución de las expectativas de inflación a largo plazo . | In addition , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely . |
| Las cookies permiten registrar las preferencias de los usuarios y realizar un seguimiento de las tendencias de uso en términos agregados . | Cookies help us to store user preferences and track usage trends on an aggregated basis . |
| Cómo puedo realizar transferencias no anónimas de servidores FTP con Konqueror? | How can I do non anonymous FTP transfers with Konqueror? |
| Cómo puedo realizar transferencias FTP de forma no anónima con konqueror ? | How can I do non anonymous FTP transfers with konqueror ? |
| Dado que la encuesta se ha celebrado regularmente desde 1995, permite realizar un seguimiento de los cambios de actitud en la región. | Because the poll has been taken regularly since 1995, it tracks changes in attitude across the region. |
| El proveedor de RT está obligado a establecer y mantener la infraestructura necesaria para realizar un seguimiento del denominado grupo o pool estático . | The RT provider is obliged to set up and maintain the necessary infrastructure for monitoring the so called static pool . |
| Con el fin de realizar un seguimiento de este informe , se realizarán consultas con los representantes de los distintos participantes en la SEPA . | Further consultations with the representatives of the various SEPA stakeholders will be organised as a follow up to this report . |
| Por este motivo , el Consejo de Gobierno ha destacado en repetidas ocasiones la necesidad de realizar un atento seguimiento de la evolución monetaria . | For this reason , the Governing Council has repeatedly emphasised the need to monitor monetary developments closely . |
| El proveedor de RT está obligado a establecer y mantener la infraestructura necesaria para realizar un seguimiento del denominado grupo o pool estático . | ( see Section 6.3.5 ) . The RT provider is obliged to set up and maintain the necessary infrastructure for monitoring the so called static pool . |
| En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios de los activos , en especial la de los mercados inmobiliarios . | In this context , asset price dynamics , in particular in housing markets , need to be monitored closely . |
| Es solo que estoy convencido de que solo se puede realizar un seguimiento efectivo de esta asistencia cuando el gobierno rinde cuentas a su gente. | It is just that I strongly believe effective monitoring of such assistance can only be employed where there is a government accountable to its people. |
| Realizar un viaje vertical | Travel along a vertical |
| Esto contribuirá a que el EPC y el Eurosistema puedan realizar un seguimiento del grado de avance hacia el objetivo último de la SEPA en materia de tarjetas . | This will help both the EPC and the Eurosystem to monitor progress towards the ultimate objective of the SEPA in relation to cards . |
| Ayúdenos a realizar un seguimiento y verificar historias sobre el número de comandos superiores del ISIS con antecedentes militares en nuestro proyecto de asociación Global Voices Checkdesk aquí. | Help us track and verify stories on the number of ISIS top command with military backgrounds in our Global Voices Checkdesk partnership project here. |
| No crear un cuadro de seguimiento | Do not create a followup frame |
| Realizar un fundido al salir | Fadeout on exit |
| Intentar realizar un formateo rápido | Try to perform quick formatting |
| Cómo puedo realizar una selección grande en la ventana de entrada de diferencias sin tardar demasiado tiempo? | How can I make a big selection in the diff input window because scrolling takes so long? |
| Al igual que con América Central, se han constituido grupos asesores para realizar el seguimiento del capítulo de comercio y desarrollo sostenible. | As with Central America, advisory groups have been established to monitor the trade and sustainable development chapter. |
| 8.1 SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento | 8.1 . FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| Seguimiento | Tracking |
| Seguimiento | Trackback |
| Seguimiento | Follow up |
| Vimos a Mac realizar un fantástico disparo. | We saw Mac make a fantastic shot. |
| Un complemento de Skrooge para realizar cálculosName | A skrooge plugin to calculate |
| En primer lugar , es importante recoger los datos sobre los OIF con el fin de realizar un seguimiento de sus actividades de intermediación financiera fuera del sector de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) . | Firstly , it is important to collect data on OFIs in order to monitor their role in financial intermediation outside the monetary and financial institutions ( MFIs ) sector . |
| De cara al futuro , para hacer frente a los posibles riesgos sobre los objetivos fiscales , resulta fundamental estrechar el control sobre el gasto y realizar un seguimiento , en especial en el ámbito subnacional . | Going forward , to address potential risks to fiscal targets , it is critical to tighten expenditure control and monitoring , in particular at sub national levels . |
| Incluso lo probé en un túnel de viento, lo que significa que puedo practicar todo lo necesario, de manera segura, antes de realizar cualquier salto. Muchas gracias Costa. | I've even skydived in it in a wind tunnel, which means that I can practice everything I need to practice, in safety, before I ever jump out of anything. Thanks very much, Costa. |
| Puedo tomar un descanso? | May I take a rest? |
| Puedo pedirte un favor? | May I ask a favor of you? |
| Puedo pediros un favor? | May I ask a favor of you? |
| Puedo pedirte un favor? | Could I ask a favor of you? |
| Puedo molestarle un momento? | May I bother you for a moment? |
| Puedo comer un poco? | May I eat a little of it? |
| Puedo coger un destornillador? | Could I have a screwdriver? |
| Puedo pedirte un favor? | May I request a favour of you? |
| Puedo pedirte un favor? | Can I ask you a favor? |
| Puedo montar un caballo. | I can ride a horse. |
| Puedo dejar un mensaje? | Can I leave a message? |
Búsquedas relacionadas : Intente Realizar Un Seguimiento - Realizar Un Seguimiento Con - Podemos Realizar Un Seguimiento - Puede Realizar Un Seguimiento - Puede Realizar Un Seguimiento - Realizar Un Seguimiento De Un Problema - Realizar Un Seguimiento De Un índice - Realizar Un Seguimiento En Línea - Buscar Y Realizar Un Seguimiento - Realizar Un Seguimiento Del éxito - Realizar Un Seguimiento De Peralte - Realizar Un Seguimiento De Dumper - Realizar Un Seguimiento Del éxito - Vamos A Realizar Un Seguimiento
