Translation of "puerta a prueba de fuego" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Fuego - traducción :
Fire

Prueba - traducción :
Proof

Prueba - traducción :
Test

Puerta - traducción :
Door

Puerta - traducción :
Doorway

Puerta - traducción :
Gateway

Keywords : Fire Burn Hold Fire Light Proves Testing Proof Trial Test Knock Gate Opened Lock Close

  Examples (External sources, not reviewed)

El fuego derribó la puerta.
The fire knocked down the door.
La prueba de fuego será el avance en materia de seguridad.
The litmus test will be progress on security.
A la larga, la composición del PIB será, por supuesto, la prueba de fuego del éxito de China.
Eventually, of course, GDP composition will provide the acid test of whether China has succeeded.
Abimelec fue a la torre, la atacó y se acercó a la puerta de la torre para prenderle fuego
Abimelech came to the tower, and fought against it, and drew near to the door of the tower to burn it with fire.
Abimelec fue a la torre, la atacó y se acercó a la puerta de la torre para prenderle fuego
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.
Desde entonces, este compromiso ha llegado a verse como la prueba de fuego del mundo desarrollado sobre su participación en esta lucha.
Since then, that promise has come to be regarded as a key test of the developed world s resolve to do its part in the fight against global warming.
a prueba de fallos
failsafe
Los Testigos de Jehová son conocidos por predicar puerta a puerta.
Jehovah's Witnesses are known for their door to door preaching.
Amados, no os sorprendáis por el fuego que arde entre vosotros para poneros a prueba, como si os aconteciera cosa extraña
Beloved, don't be astonished at the fiery trial which has come upon you, to test you, as though a strange thing happened to you.
Amados, no os sorprendáis por el fuego que arde entre vosotros para poneros a prueba, como si os aconteciera cosa extraña
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you
Quienes sometan a los creyentes y a las creyentes a una prueba y no se arrepientan luego, tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego.
Surely for those who persecute believers, men and women, and do not repent afterwards, is the punishment of Hell, and the punishment of burning.
Quienes sometan a los creyentes y a las creyentes a una prueba y no se arrepientan luego, tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego.
Indeed those who troubled the Muslim men and Muslim women, and then did not repent for them is the punishment of hell, and for them is the punishment of fire.
Quienes sometan a los creyentes y a las creyentes a una prueba y no se arrepientan luego, tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego.
Those who persecute the believers, men and women, and then have not repented, there awaits them the chastisement of Gehenna, and there awaits them the chastisement of the burning.
Quienes sometan a los creyentes y a las creyentes a una prueba y no se arrepientan luego, tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego.
Verily those who affected the believing men and the believing women, and then repented not, theirs shall be the torment of Hell, and theirs shall be the torment of burning.
Quienes sometan a los creyentes y a las creyentes a una prueba y no se arrepientan luego, tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego.
Verily, those who put into trial the believing men and believing women (by torturing them and burning them), and then do not turn in repentance, (to Allah), will have the torment of Hell, and they will have the punishment of the burning Fire.
Quienes sometan a los creyentes y a las creyentes a una prueba y no se arrepientan luego, tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego.
Those who tempt the believers, men and women, then do not repent for them is the punishment of Hell for them is the punishment of Burning.
Quienes sometan a los creyentes y a las creyentes a una prueba y no se arrepientan luego, tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego.
Surely those who tormented the believing men and the believing women and then did not repent, theirs shall be the chastisement of Hell, and theirs shall be the chastisement of burning.
Quienes sometan a los creyentes y a las creyentes a una prueba y no se arrepientan luego, tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego.
Lo! they who persecute believing men and believing women and repent not, theirs verily will be the doom of hell, and theirs the doom of burning.
Quienes sometan a los creyentes y a las creyentes a una prueba y no se arrepientan luego, tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego.
Indeed those who persecute the faithful, men and women, and do not repent thereafter, there is the punishment of hell for them and the punishment of burning.
Quienes sometan a los creyentes y a las creyentes a una prueba y no se arrepientan luego, tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego.
Those who persecuted the believing men and women and never repented, there is for them the punishment of Gehenna (Hell), and for them the punishment of the burning.
Quienes sometan a los creyentes y a las creyentes a una prueba y no se arrepientan luego, tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego.
Indeed, those who have tortured the believing men and believing women and then have not repented will have the punishment of Hell, and they will have the punishment of the Burning Fire.
Quienes sometan a los creyentes y a las creyentes a una prueba y no se arrepientan luego, tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego.
Those who persecute the believing men and women without repenting will suffer the torment of hell and that of the burning fire.
Quienes sometan a los creyentes y a las creyentes a una prueba y no se arrepientan luego, tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego.
Surely (as for) those who persecute the believing men and the believing women, then do not repent, they shall have the chastisement of hell, and they shall have the chastisement of burning.
Quienes sometan a los creyentes y a las creyentes a una prueba y no se arrepientan luego, tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego.
Those who persecute the believing men and believing women, and then do not repent, will surely suffer the punishment of Hell, and the torment of burning.
Quienes sometan a los creyentes y a las creyentes a una prueba y no se arrepientan luego, tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego.
Those who persecute (or draw into temptation) the Believers, men and women, and do not turn in repentance, will have the Penalty of Hell They will have the Penalty of the Burning Fire.
Entonces Lot salió a ellos a la puerta, cerró la puerta detrás de s
And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,
La prueba de Malaria vuelve a dar positivo, y la prueba de Ébola, negativo.
Once again the Malaria test is positive, and the Ebola test negative.
Pongamosla a prueba!
Let's put it to the test!
Vendí protectores de matrículas de puerta en puerta.
I sold license plate protectors door to door.
En frente de la puerta del norte, así como de la del este, había una puerta que daba al atrio interior. Él midió de puerta a puerta, y había 100 codos
There was a gate to the inner court over against the other gate, both on the north and on the east and he measured from gate to gate one hundred cubits.
En frente de la puerta del norte, así como de la del este, había una puerta que daba al atrio interior. Él midió de puerta a puerta, y había 100 codos
And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east and he measured from gate to gate an hundred cubits.
Entonces Nabucodonosor se acercó a la puerta del horno de fuego ardiendo y llamó diciendo Sadrac, Mesac y Abed nego, siervos del Dios Altísimo, salid y venid! Entonces Sadrac, Mesac y Abed nego salieron de en medio del fuego
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace he spoke and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God, come forth, and come here. Then Shadrach, Meshach, and Abednego came forth out of the midst of the fire.
Entonces Nabucodonosor se acercó a la puerta del horno de fuego ardiendo y llamó diciendo Sadrac, Mesac y Abed nego, siervos del Dios Altísimo, salid y venid! Entonces Sadrac, Mesac y Abed nego salieron de en medio del fuego
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abed nego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abed nego, came forth of the midst of the fire.
Golpean a la puerta.
Someone's knocking at the door.
Llaman a la puerta.
Someone is knocking at the door.
A prueba de agua y de viento.
Waterproof and windproof.
Salí de noche por la puerta del Valle hacia el manantial del Dragón y la puerta del Muladar, y examiné los muros de Jerusalén, que estaban derribados, y sus puertas, que estaban consumidas por el fuego
I went out by night by the valley gate, even toward the jackal's well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and its gates were consumed with fire.
Salí de noche por la puerta del Valle hacia el manantial del Dragón y la puerta del Muladar, y examiné los muros de Jerusalén, que estaban derribados, y sus puertas, que estaban consumidas por el fuego
And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.
Es hora de poner a prueba a Irán
Time to Test Iran
Llama a la puerta de la felicidad.
Knock on the door of happiness.
Nos juntamos a la puerta de casa.
We met at the door of my house.
Ellos viven puerta con puerta.
They live next door.
El cartero entrega el correo de puerta en puerta.
The mail carrier delivers mail from door to door.
Este reloj es a prueba de agua.
This watch is waterproof.
Mi cámara es a prueba de agua.
My camera is waterproof.

 

Búsquedas relacionadas : A Prueba De Fuego - Puerta De Fuego - Prueba De Fuego - Prueba De Fuego - Prueba De Fuego - Prueba De Fuego - Prueba De Fuego - Prueba De Fuego - Prueba De Fuego - Prueba De Fuego - Ropa A Prueba De Fuego - Mamparo A Prueba De Fuego - Gabinete A Prueba De Fuego - Puerta A Puerta
Muestra esta página en español Muestra esta página en español