Translation of "puertas cerradas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las puertas están cerradas. | The doors are shut. |
| Todas las puertas están cerradas con llave? | Are all the doors locked? |
| Todas las puertas de la casa están cerradas. | Every door in the house is locked. |
| Todas las puertas de la casa estaban cerradas. | All the doors of the house were closed. |
| y tercero, pusieron los productos refrigerados trás puertas cerradas con iluminación LED. | And, third, they put the refrigerated goods behind closed doors with LED lighting. |
| Sus puertas nunca serán cerradas de día, pues allí no habrá noche | Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there), |
| Sus puertas nunca serán cerradas de día, pues allí no habrá noche | And the gates of it shall not be shut at all by day for there shall be no night there. |
| Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas. | The proceedings are held in open court, not in camera . |
| Como la policía no pudo abrir las puertas cerradas con llave, pidieron a los bomberos que echasen abajo las puertas de cristal de la fachada y los laterales del edificio. | As the police were unable to get through the locked doors, they invited the fire services to smash down the glass doors in front of and on the sides of the building. |
| Figuras cerradas | Closed figures |
| Pestañas cerradas | Closed Tabs |
| La internet china ha adoptado una política de puertas cerradas y los ámbitos donde el debate podría tener lugar se están viendo reducidos rápidamente. | The Chinese Internet has adopted a close door policy and the space for speaking online is shrinking rapidly. |
| Carteras totalmente cerradas | Wallets Wide Shut |
| Ocultar cuentas cerradas | Hide closed trackers |
| Mostrar conexiones cerradas | Show closed connections |
| Ocultar cuentas cerradas | Hide closed accounts |
| Sucedió, pues, que cuando oscurecía a las puertas de Jerusalén antes del sábado, ordené que fueran cerradas las puertas y que no las abriesen hasta después del sábado. Puse en las puertas a algunos de mis criados, para que no dejasen meter cargas el día de sábado | It came to pass that, when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Sabbath. I set some of my servants over the gates, that no burden should be brought in on the Sabbath day. |
| Sucedió, pues, que cuando oscurecía a las puertas de Jerusalén antes del sábado, ordené que fueran cerradas las puertas y que no las abriesen hasta después del sábado. Puse en las puertas a algunos de mis criados, para que no dejasen meter cargas el día de sábado | And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day. |
| Las cortinas están cerradas. | The curtains are closed. |
| Ocultar las cuentas cerradas | Hide closed accounts |
| Figuras abiertas y cerradas | Open and closed figures |
| No mostrar cuentas cerradas | Do not show closed accounts |
| Los procedimientos orales del Tribunal serán públicos, a menos que, en atención a las circunstancias excepcionales del caso, el Tribunal decida que se desarrollen a puertas cerradas. | The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private. |
| Merodeando, decidimos salir y, al final, nos encontramos con un problema que contradice la democracia las puertas habían sido cerradas y no nos dejaron salir del parque. | Milling around we decided to get out, and eventually ran into a problem that contradicts democracy the gates had been closed and they did not let us out of the park. |
| Yo creo que hay que maniobrar a la ciencia de manera óptima, elegir qué puertas abrir y cuáles dejar cerradas, necesitamos más contrapartes de gente como Joseph Rothblatt. | And I think to harness science optimally, to choose which doors to open and which to leave closed, we need latter day counterparts of people like Joseph Rothblatt. |
| Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas. | But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors. |
| Ellos depositaron coronas en la puerta de la sede del Parlamento estudiantil y llamaron a los miembros del Parlamento para que salieran pero sólo encontraron puertas cerradas con llave. | They laid wreaths at the doors of the Student Parliament headquarters and called on members of the Parliament to come out, but found only locked doors. |
| Ahora todas las apuestas están cerradas. | And now all bets are off. |
| Mostrar u ocultar las cuentas cerradas | Show or hide closed accounts |
| Las ventanas cerradas caen en trozosName | Closed windows fall into pieces |
| Ocho días después sus discípulos estaban adentro otra vez, y Tomás estaba con ellos. Y aunque las puertas estaban cerradas, Jesús entró, se puso en medio y dijo Paz a vosotros | After eight days again his disciples were inside, and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the midst, and said, Peace be to you. |
| Así que toda la ciudad se agitó, y se hizo un tumulto del pueblo. Se apoderaron de Pablo y le arrastraron fuera del templo, y de inmediato las puertas fueron cerradas | All the city was moved, and the people ran together. They seized Paul and dragged him out of the temple. Immediately the doors were shut. |
| Ocho días después sus discípulos estaban adentro otra vez, y Tomás estaba con ellos. Y aunque las puertas estaban cerradas, Jesús entró, se puso en medio y dijo Paz a vosotros | And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you. |
| Así que toda la ciudad se agitó, y se hizo un tumulto del pueblo. Se apoderaron de Pablo y le arrastraron fuera del templo, y de inmediato las puertas fueron cerradas | And all the city was moved, and the people ran together and they took Paul, and drew him out of the temple and forthwith the doors were shut. |
| Tres puertas daban al este, tres puertas al norte, tres puertas al sur y tres puertas al oeste | On the east were three gates and on the north three gates and on the south three gates and on the west three gates. |
| Tres puertas daban al este, tres puertas al norte, tres puertas al sur y tres puertas al oeste | On the east three gates on the north three gates on the south three gates and on the west three gates. |
| Los domingos, las tiendas se quedan cerradas. | On Sundays, shops stay closed. |
| Las tiendas están cerradas los domingos en Inglaterra? | Are the stores closed on Sunday in England? |
| Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga. | The stores were closed due to the strike. |
| Para colmo de males, está claro que los desacuerdos dentro del CCG ya no pueden resolverse a puertas cerradas y que los estados integrantes no pueden sacarlos a relucir sin riesgo de ruptura diplomática. | Making matters worse, it is clear that disagreements within the GCC can no longer be resolved behind closed doors, and that member states are unable to air them publicly without risking a diplomatic rupture. |
| SAN JOSÉ Durante los últimos 20 años, las políticas medioambientales, energéticas y climáticas se han decidido a puertas cerradas, con escasa participación de quienes se verán más afectados por el resultado de esas negociaciones. | SAN JOSÉ Over the past 20 years, environmental, energy, and climate policies have been decided behind closed doors with little input from the people who will be most affected by the outcome of the negotiations. |
| Durante demasiado tiempo esas discusiones han sido negociaciones a puertas cerradas entre los gobiernos y las grandes corporaciones el tema se ha considerado demasiado técnico como para que el público en general lo entienda. | For too long, such discussions have been the preserve of closed door negotiations among governments and large corporations, with the topic considered too technical for the general public to understand. |
| Nueve puertas | Nine Gates |
| No puedo ver adentro porque están cerradas las cortinas. | I can't see in because the curtains are closed. |
| Las tiendas estaban cerradas a causa de la huelga. | The stores were closed due to the strike. |
