Translation of "puesta en común de información" to English language:
Dictionary Spanish-English
Común - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Puesta en común de activos | Asset pooling |
| Celebrará dos veces al año un debate sobre los avances realizados en la puesta en práctica de la política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y defensa. | Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy. |
| A escala europea, los centros sectoriales de puesta en común y análisis de la información (ISAC, por sus siglas en inglés)21, y los CSIRT correspondientes pueden desempeñar un papel clave en la preparación y respuesta ante los ciberincidentes. | At European level, Sectoral Information Sharing and Analysis Centres21 (ISACs) and corresponding CSIRTs can play a key role in preparing for and responding to cyber incidents. |
| Dado que la puesta en circulación de los billetes en euros es responsabilidad del Eurosistema , es preciso , por tanto , adoptar una postura común . | As the Eurosystem is responsible for putting euro banknotes into circulation , there is therefore a need for a common Eurosystem position . |
| La decisión se basa en la información y en una buena dosis de sentido común. | The decision is informed by data and a good dose of common sense. |
| Dicho informe aportó nueva información sobre el desarrollo de los aspectos organizativos y la puesta en marcha del sistema . | 7 The report provided further information on the progress made with regard to the organisational aspects and implementation of the system . |
| Puesta en hora | Setting |
| El BCE podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del FMI , así como disponer la puesta en común de dichos activos . | The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets . |
| El BCE podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del FMI , así como disponer la puesta en común de dichos activos . 30.6 . | 30.6 . The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets . |
| y 5 ) puesta en marcha de TARGET . | and 5 ) TARGET implementation . |
| Puesta en marcha y migración | Implementation and migration |
| de billetes de la puesta en circulación inicial | for the initial changeover 14,890 |
| de billetes de la puesta en circulación inicial | for the initial changeover |
| El centro de información está formado por varios módulos. Cada módulo es una aplicación individual, pero el centro de información reune todos estos programas en un lugar común. | The information center is made up of multiple modules. Each module is a separate application, but the information center organizes all of these programs into a convenient location. |
| h) Informe sobre el examen posterior a la puesta en marcha del Sistema Integrado de Información de Gestión en la Sede de las Naciones UnidasVéase A 56 879., | (h) Report on the post implementation review of the Integrated Management Information System at United Nations Headquarters,See A 56 879. |
| CCBM2 puesta en marcha del proyecto | CCBM2 launch of the project |
| Nuestra casa está puesta en venta. | Our house is up for sale. |
| No están incluidos en ella aspectos como las políticas nacionales y su puesta en práctica, ni la información al público y su participación en el proceso de toma de decisiones. | Aspects such as national policies and their implementation, and public information and participation in the decision making process are not included. |
| Contraseña puesta | Password set |
| Dicha información será puesta al día regularmente y pretende otorgar una fuente de datos conveniente para todos aquellos implicados en la preparación de la introducción del euro . | This information is updated on a regular basis and thus provides a convenient data source for all those involved in preparing for the changeover . |
| El Banco Central Europeo podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del Fondo Monetario Internacional, así como disponer la puesta en común de dichos activos.6. | The European Central Bank may hold and manage International Monetary Fund reserve positions and special drawing rights and provide for the pooling of such assets.6. |
| ... fue puesta en marcha en junio del 2006 | went live in June 2006 110 |
| Qué hermosa puesta de sol! | What a beautiful sunset! |
| Qué bonita puesta de sol. | What a beautiful sunset. |
| De ahí esta pro puesta. | How is it to be resolved ? |
| TARGET2 Securities puesta en marcha del proyecto | TARGET2 Securities launch of the project |
| La mirada puesta en Rusia y Kazajistán | All eyes on Russia and Kazakhstan |
| Su puesta en marcha debe ser inminente. | In this situation and in order to ensure |
| Por otra parte, ISO IEC 7816 15 define una sintaxis común (en ASN.1) y el formato de codificación de la información y los mecanismos para compartir esta información cuando sea apropiado. | Further, ISO IEC 7816 15 2004 defines a common syntax (in ASN.1) and format for the cryptographic information and mechanisms to share this information whenever appropriate. |
| Acimut de la puesta de sol | Sunset azimuth |
| Hora de la puesta de sol | Time of sunset |
| Hora de puesta de la luna | Time of moon set |
| Suponiendo que se dispusiera de la información pertinente, se trata de saber cómo definir y expresar una posición común | Assuming that the relevant information is available, the question is then how to define and express a common position |
| Una corona de flores ha sido puesta en la tumba. | An offering of flowers had been placed at the grave. |
| Puesta del sol | Sunset |
| La puesta en marcha de estos sistemas de control es preventiva . | The installation of these monitoring systems is precautionary . |
| dades supervisoras en distintos ámbitos que presentan un interés común puede servir también de referencia para las nuevas estructuras el intercambio de información confidencial . | ECB Annual Report 2002 155 |
| Tenemos un pasado en común y tenemos un futuro en común, | We have a common past, and we have a common future. |
| Jonathan Haidt Cómo las amenazas en común pueden hacer terreno en común | Jonathan Haidt How common threats can make common ground |
| Hay mucho en común, pero hay todo un montón de cosas que no tienen en común. | There's much we have in common, but there's a whole lot that we do not have in common. |
| La hora de la puesta de sol | The sunset time |
| Una barrera filtrante ha sido puesta en la península de Quiberon. | A filtering roadblock was set up on the Quiberon peninsula. |
| Habíamos, pues, solicitado la puesta en marcha de un proceso constituyente. | Whe therefore called for a constituent process to be set in train. |
| Evaluar la puesta en práctica de las GOPE con indicadores comparables. | Assessing the implementation of the BEPGs with comparable indicators |
| Se ve como una montura puesta en un caballo. | It just looks like a saddle you'd put on a horse. |
Búsquedas relacionadas : Puesta En Común De Datos - Puesta En Común De Beneficios - Puesta En Común De Vehículos - De La Puesta En Común - Puesta En Común De Riesgos - Puesta En Común De Impuestos - Puesta En Común De Recursos - Puesta En Común De Reserva - Puesta En Común De Beneficios - Puesta En Común De Contenedores - Puesta En Común De Dinero - Puesta En Común De Conocimientos - Información Común - Puesta En Común Y Compartir
