Translation of "puesta en común y compartir" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Puesta en común de activos | Asset pooling |
| Realizar la puesta a punto, compartir dispositivos | Performance tuning, sharing devices |
| En otras áreas, algunas pequeñas empresas quizás deseen compartir riesgos y tener una cobertura en común de ciertas clases de riesgo. | In other areas, some small companies may wish to share risk and have common coverage of certain types of risk. |
| Se esperaba que compartir una moneda creara un sentimiento de destino común y, en consecuencia, de solidaridad entre los participantes. | Sharing a currency was expected to create a sense of common destiny, and hence solidarity, among the participants. |
| Celebrará dos veces al año un debate sobre los avances realizados en la puesta en práctica de la política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y defensa. | Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy. |
| Puesta en marcha y migración | Implementation and migration |
| Este es el motivo de que no pueda compartir los vítores implícitos en la resolución común a que han llegado Bush y Gorbachov en Helsinki. | That is going to set back the course of developing countries in the Third World enormously. |
| De hecho , en ausencia de tales normas , los países de la zona del euro nunca habrían acordado compartir una moneda común . | Indeed , without such rules , the countries of the euro area would never have agreed to share a common currency . |
| Dado que la puesta en circulación de los billetes en euros es responsabilidad del Eurosistema , es preciso , por tanto , adoptar una postura común . | As the Eurosystem is responsible for putting euro banknotes into circulation , there is therefore a need for a common Eurosystem position . |
| Puesta en hora | Setting |
| El BCE podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del FMI , así como disponer la puesta en común de dichos activos . | The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets . |
| y 5 ) puesta en marcha de TARGET . | and 5 ) TARGET implementation . |
| La mirada puesta en Rusia y Kazajistán | All eyes on Russia and Kazakhstan |
| El BCE podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del FMI , así como disponer la puesta en común de dichos activos . 30.6 . | 30.6 . The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets . |
| Todos queremos compartir nuestras historias, ya sea ese truco que vimos en la fiesta, un mal día en la oficina o la hermosa puesta de sol que vimos en las vacaciones. | We all want to share our stories, whether it is the trick we saw at the party, the bad day at the office or the beautiful sunset we saw on vacation. |
| Compartir en modo sencillo | Simple sharing |
| Compartir en modo avanzado | Advanced sharing |
| Tenemos un pasado en común y tenemos un futuro en común, | We have a common past, and we have a common future. |
| Probablemente reduzca la exposición porque la gente no va a la oficina a toserse unos a otros, o a tocar objetos en común, y compartir cosas con las manos. | It probably does reduce exposure because people are not coming into the office and coughing on each other, or touching common objects and sharing things via their hands. |
| Compartir archivos y descargar diccionarios | Sharing files and downloading dictionaries |
| Por otra parte, ISO IEC 7816 15 define una sintaxis común (en ASN.1) y el formato de codificación de la información y los mecanismos para compartir esta información cuando sea apropiado. | Further, ISO IEC 7816 15 2004 defines a common syntax (in ASN.1) and format for the cryptographic information and mechanisms to share this information whenever appropriate. |
| Compartir | Share |
| Compartir | Share |
| El Banco Central Europeo podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del Fondo Monetario Internacional, así como disponer la puesta en común de dichos activos.6. | The European Central Bank may hold and manage International Monetary Fund reserve positions and special drawing rights and provide for the pooling of such assets.6. |
| Y si puedo compartir con ustedes esta imagen en pantalla, | And if I could share the image with you on the screen. |
| El objeto de esta reforma es , entre otras cosas , compartir los recursos para explotar las sinergias en las áreas de interés común , tales como la estabilidad financiera . | The purpose of this reform is , among other things , to exploit synergies in areas of common interest , such as financial stability , through the pooling of resources . |
| Compartir este directorio en la web | Share this directory on the Web |
| A escala europea, los centros sectoriales de puesta en común y análisis de la información (ISAC, por sus siglas en inglés)21, y los CSIRT correspondientes pueden desempeñar un papel clave en la preparación y respuesta ante los ciberincidentes. | At European level, Sectoral Information Sharing and Analysis Centres21 (ISACs) and corresponding CSIRTs can play a key role in preparing for and responding to cyber incidents. |
| CCBM2 puesta en marcha del proyecto | CCBM2 launch of the project |
| Nuestra casa está puesta en venta. | Our house is up for sale. |
| Si Europa se uniera en algún momento para compartir su legado común, no habría limite a la felicidad, la prosperidad y la gloria que sus trescientos o cuatrocientos millones de personas disfrutarían . | If Europe were once united in the sharing of its common inheritance, there would be no limit to the happiness, to the prosperity and glory which its three or four hundred million people would enjoy. |
| Puedo compartir. | I can share. |
| Compartir recursos | Sharing Resources |
| Compartir archivos | File Sharing |
| Compartir archivos | File sharing |
| Compartir implícitamente | Implicit Sharing |
| Compartir novedades | Share Hot New Stuff |
| Compartir archivosComment | File Sharing |
| Compartir carpeta | Share Folder |
| Compartir escritorio | Desktop Sharing |
| Nadie desea eso. Es lo que tenemos en común. Y qué más tenemos en común? | None of us want that, and we all have that in common. So what else do we have in common? |
| Contraseña puesta | Password set |
| Desde luego, los ricos tenían más dinero, pero en cierto modo seguían pareciendo parte de la misma sociedad que los pobres y reconocían que la geografía y la ciudadanía les hacían compartir un destino común. | The rich had more money, of course, but they somehow still seemed part of the same society as the poor, recognizing that geography and citizenship made them share a common fate. |
| Las misiones diplomáticas de los Estados miembros y las delegaciones de la Unión en los terceros países y ante las organizaciones internacionales cooperarán entre sí y contribuirán a la formulación y puesta en práctica del enfoque común mencionado en el apartado 1. | The diplomatic missions of the Member States and the Union delegations in third countries and at international organisations shall cooperate and shall contribute to formulating and implementing the common approach referred to in paragraph 1. |
| ... fue puesta en marcha en junio del 2006 | went live in June 2006 110 |
Búsquedas relacionadas : Compartir Una Común - Puesta En Común De Datos - Puesta En Común De Beneficios - Puesta En Común De Vehículos - De La Puesta En Común - Puesta En Común De Riesgos - Puesta En Común De Impuestos - Puesta En Común De Recursos - Puesta En Común De Reserva - Puesta En Común De Beneficios - Puesta En Común De Contenedores - Puesta En Común De Dinero - Para La Puesta En Común - Puesta En Común De Información
