Translation of "puesta en funcionamiento" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Funcionamiento - traducción :
Proper working

Keywords : Workings Functioning Function Inner Operating Sundown Mask Sunset Shirt Wearing

  Examples (External sources, not reviewed)

Los preparativos del SEBC contemplan la puesta en funcionamiento de TARGET2 el 2 de enero de 2007 .
Preparations at the ESCB level aim to start TARGET2 operations on 2 January 2007 .
La puesta en funcionamiento de este concepto exigirá más de los gestores de riesgos y de los gestores de cartera .
Aggregating these data over longer periods allows more detailed conclusions to be drawn .
El 25 de octubre de 2007 , el Consejo de Gobierno adoptó decisiones basadas en un informe de situación sobre TARGET2 ( el último antes de su puesta en funcionamiento , prevista para el 19 de noviembre de 2007 ) , en relación con los temas jurídicos , operativos y de comunicación pendientes relacionados con su puesta en funcionamiento .
On 25 October 2007 the Governing Council took decisions , based on a progress report on TARGET2 ( the last one before the go live of TARGET2 , foreseen on 19 November 2007 ) , in respect of the remaining outstanding legal , operational and communication issues related to the go live of TARGET2 .
Puesta en hora
Setting
A finales de 1997 , concluyó prácticamente su puesta en funcionamiento lo cual ha permitido la realización de la primera prueba de transmisión electrónica en enero de 1998 .
By the end of 1997 much of the implementation had already been completed , thus permitting the first test electronic transmissions to take place in January 1998 .
Con la puesta en funcionamiento de TARGET2 , el Eurosistema ofrece ahora una plataforma única para la liquidación de los pagos ( la parte en efectivo ) en dinero de banco central .
With the launch of TARGET2 , the Eurosystem now offers a single platform for settling payments ( the cash leg ) in central bank money .
En septiembre del 2003 se añadieron cuatro divisas más 9 . Poco después de la puesta en funcionamiento , en CLS aumentó rápidamente el número de operaciones liquidadas , así como su importe .
8 In September 2003 four additional currencies were added to the list of eligible currencies . 9 Following the start of live operations , banks quickly increased the values and volumes settled through the system .
Puesta en marcha y migración
Implementation and migration
Puesta en común de activos
Asset pooling
Dispositivos en funcionamiento
Working Devices
17. Afirma su función de dar orientación normativa general sobre el uso del Fondo para ampliar al máximo los efectos de su utilización y mejorar su funcionamiento, y alienta al Consejo Económico y Social a que examine la puesta en funcionamiento del Fondo
17. Affirms its role to provide overall policy guidance on the use of the Fund to maximize its impact and to improve its functioning, and encourages the Economic and Social Council to discuss the implementation of the Fund
Atención puesta también al multi funcionamiento con la suite Office 2007, Open Office es en grado de abrir los documentos con la nueva extensión de Microsoft (.docx, .xlsx, .pptx).
Attention was also placed on interoperability with the Office 2007 suite, Open Office is capable of opening documents with the new Microsoft extension (.docx, .xlsx, .pptx).
Puesta en funcionamiento de la SEPA en enero del 2008 6.4 LOGROS Y RETOS FUTUROS En los diez últimos años se han realizado avances considerables en la integración financiera de la zona del euro .
SEPA Direct Debit will be launched in 2009 .
CCBM2 puesta en marcha del proyecto
CCBM2 launch of the project
Nuestra casa está puesta en venta.
Our house is up for sale.
Contraseña puesta
Password set
Las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo que instalen estas máquinas deberán , antes de su puesta en funcionamiento , notificarlo a sus respectivos BCN .
Credit institutions or other professional cash handlers which install such machines shall notify the respective NCB ( s ) of the use of the machines prior to putting them into operation .
... fue puesta en marcha en junio del 2006
went live in June 2006 110
TARGET2 Securities puesta en marcha del proyecto
TARGET2 Securities launch of the project
y 5 ) puesta en marcha de TARGET .
and 5 ) TARGET implementation .
La mirada puesta en Rusia y Kazajistán
All eyes on Russia and Kazakhstan
Su puesta en marcha debe ser inminente.
In this situation and in order to ensure
Meduza.io, ahora en pleno funcionamiento.
Meduza.io, now up and running.
Puesta del sol
Sunset
( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
de billetes de la puesta en circulación inicial
for the initial changeover 14,890
de billetes de la puesta en circulación inicial
for the initial changeover
8. Observa la creación y puesta en funcionamiento de la oficina de enlace de la Corte Penal Internacional en la Sede de las Naciones Unidas y alienta al Secretario General a que colabore estrechamente con ella
8. Notes the establishment and operationalization of the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters, and encourages the Secretary General to work closely with that office
Las quitanieves están en continuo funcionamiento.
Snow ploughs have been in permanent operation.
Mantiene también el cerebro en funcionamiento.
It keeps also your brain working.
Varias tareas de fondo en funcionamiento
Multiple background tasks running
Akonadi no está en funcionamiento. Detalles...
Akonadi not operational. Details...
actúa como catalizador de las actividades del sector privado el BCE , en colaboración con la Comisión Europea , presta asistencia a las entidades de crédito para la puesta en funcionamiento de la Zona Única de Pagos en Euros ( SEPA ) .
it acts as a catalyst for private sector activities the ECB , together with the European Commission , is helping banks to implement the Single Euro Payments Area .
Esta medida favorecería igualmente el acercamiento de las tasas del IVA entre los Estados miembros, acercamiento que debe facilitar la puesta en funcionamiento del régimen definitivo del IVA que todos nosotros buscamos de todo corazón.
A positive aspect of the proposal is the intended reduction in the administrative workload of the business community and especially of small and medium sized firms.
Se ve como una montura puesta en un caballo.
It just looks like a saddle you'd put on a horse.
g) Diseño y puesta en práctica de la seguridad. Los participantes deben incorporar la seguridad como elemento esencial de la planificación y el diseño, el funcionamiento y el uso de los sistemas y redes de información
(g) Security design and implementation. Participants should incorporate security as an essential element in the planning and design, operation and use of information systems and networks
Salí con la calefacción puesta.
I went out with the heater on.
Qué hermosa puesta de sol!
What a beautiful sunset!
Qué bonita puesta de sol.
What a beautiful sunset.
Dormí con la ropa puesta.
I slept with my clothes on.
Debería llevar puesta una corbata.
I should've worn a tie.
Mary llevaba puesta una guirnalda.
Mary wore a crown of flowers.
De ahí esta pro puesta.
How is it to be resolved ?
f) Un calendario para la puesta en práctica del sistema
(f) The time frame for implementation of the system

 

Búsquedas relacionadas : La Puesta En Funcionamiento - La Puesta En Funcionamiento - La Puesta En Funcionamiento - En Funcionamiento - Puesta En Escena - Puesta En Escena - Puesta En Ridículo - Puesta En Escena - Puesta En Contacto - Puesta En Servicio - Puesta En Servicio - Puesta En Erección - Puesta En Línea - Puesta En Circulación
Muestra esta página en español Muestra esta página en español