Translation of "puesto a la cabeza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Han puesto precio a su cabeza. | There's a price on his head. |
| Con su victoria, Philadelphia se ha puesto en cabeza de la Conferencia Este. | Its victory moved Philadelphia onto the top of the Eastern Conference. |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | We will certainly put iron collars on their heel's which will come up to their chins, so that they will not be able to raise their heads. |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | We have indeed put shackles around their necks reaching up to the chins, so they remain facing upwards. |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | Surely We have put on their necks fetters up to the chin, so their heads are raised |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | Verily We have placed on their necks shackles which are up to the chins so that their heads are forced up. |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | Verily! We have put on their necks iron collars reaching to chins, so that their heads are forced up. |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | We placed shackles around their necks, up to their chins, so they are stiff necked. |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | We have put fetters around their necks which reach up to their chins so that they are standing with their heads upright, |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | Lo! We have put on their necks carcans reaching unto the chins, so that they are made stiff necked. |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | Indeed We have put iron collars around their necks, which are up to the chins, so their heads are upturned. |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | We have bound their necks with fetters up to their chin, so that their heads are raised and cannot be lowered. |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads kept aloft. |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | We have enchained their necks up to their chins. Thus, they cannot bend their heads (to find their way). |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | Surely We have placed chains on their necks, and these reach up to their chins, so they have their heads raised aloft. |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | We have put yokes round their necks right up to their chins, so that they cannot bow their heads |
| Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. | We have put yokes round their necks right up to their chins, so that their heads are forced up (and they cannot see). |
| Le has salido al encuentro con las mejores bendiciones corona de oro fino has puesto sobre su cabeza | For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head. |
| Le has salido al encuentro con las mejores bendiciones corona de oro fino has puesto sobre su cabeza | For thou preventest him with the blessings of goodness thou settest a crown of pure gold on his head. |
| Los bancos alemanes a la cabeza | German Banks on Top |
| Le duele la cabeza a menudo? | Does your head hurt often? |
| A María le duele la cabeza. | Mary has a headache. |
| No les vienen a la cabeza? | Don't they just pop into your head? |
| Por los que van a la cabeza! | Then outpace the others swiftly |
| Por los que van a la cabeza! | And who quickly present themselves. |
| Por los que van a la cabeza! | and those that outstrip suddenly |
| Por los que van a la cabeza! | And then they speed with foremost speed. |
| Por los que van a la cabeza! | And by those that press forward as in a race (i.e. the angels or stars or the horses, etc.). |
| Por los que van a la cabeza! | And those who race swiftly. |
| Por los que van a la cabeza! | and vie with the others (in carrying out their Lord's behests) |
| Por los que van a la cabeza! | By the angels hastening, |
| Por los que van a la cabeza! | by those who, racing, take the lead, |
| Por los que van a la cabeza! | and the outstrippers (angels), outstripping, |
| Por los que van a la cabeza! | And those who race each other in a race |
| Por los que van a la cabeza! | by the angels who hasten along |
| Por los que van a la cabeza! | Then those who are foremost going ahead, |
| Por los que van a la cabeza! | by those that outstrip them suddenly, |
| Por los que van a la cabeza! | Then press forward as in a race, |
| A Carlos I le cortaron la cabeza. | Charles I had his head cut off. |
| Llevaba una cinta atada a la cabeza. | She wore a ribbon tied around her hair. |
| Quiero estar a la cabeza de la compañía. | I want to be at the top of the company. |
| La música venía a la cabeza del desfile. | The band came at the head of the parade. |
| y el sudario que había estado sobre su cabeza, no puesto con los lienzos, sino doblado en un lugar aparte | and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself. |
| y el sudario que había estado sobre su cabeza, no puesto con los lienzos, sino doblado en un lugar aparte | And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself. |
| Usa la cabeza! | Use your head! |
Búsquedas relacionadas : Cabeza A Cabeza - Cabeza A Cabeza - A La Cabeza - Cabeza A Cabeza La Competencia - Cabeza A Cabeza Estudio - Cabeza A Cabeza Comparación - Puesto A La Tarea - Puesto A La Venta - Válvulas A La Cabeza - Disparo A La Cabeza - Continúa A La Cabeza - La Cabeza A Cielo - A Tope La Cabeza - A La Cabeza Algo
