Translation of "puesto de control de aduanas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Toma el control del puesto de mando. | Take control of the command post. |
| Podemos entonces crear un puesto de control centralizado. | We can then build a command center. |
| ' Le dimos al puesto de control de los ocupantesl!' | 'We hit the occupants checkpoint!' |
| Éste es un puesto de control de la Universidad de Washington. | This is a remote center at the University of Washington. |
| Fui al puesto de control y empecé a responder con disparos. | I went to the checkpoint and began shooting back. |
| La oficina de aduanas está en la frontera. | The customs office is at the border. |
| Tirotearon un puesto de control en Ucrania volaron por los aires un autobús. | They shot out a Ukrainian checkpoint blew up a bus. |
| Puesto que el nuevo procedimiento de tránsito debe ser transparente, el Comité no ve ningún inconveniente en hacer partícipes a los afectados del punto de vista de la administración de aduanas claramente formulado. | As the new transit system is to be transparent, the ESC sees no reason to prevent the point of view of the customs authorities being expressed clearly to operators. |
| Los comisionistas de aduanas están dispuestos a integrarse en ese proceso. | What is the compensation ? That is a direct question. |
| Los ataques iban dirigidos a un puesto de control y a un complejo militar de la brigada 101 en Arish, puestos de control y campamentos militares en Sheikh Zuweid, y dos puestos de control en Rafah. | The attacks targeted a checkpoint and a military compound for the 101st brigade in Arish, checkpoints and military camps in Sheikh Zuweid, and two checkpoints in Rafah. |
| Era cerca de las 5 a.m. cuando el puesto de control de mi hijo fue blanco de ataque del Talibán. | It was around 5 a.m. when my son's check point came under attack by the Taliban. |
| Se hace un descubrimiento y se ve enseguida en el puesto de control centralizado un segundo después. | A discovery is made, that discovery is instantly seen in the command center a second later. |
| Puesto que el nuevo procedimiento de tránsito debe ser un procedimiento transparente, el Comité no ve ningún inconveniente en hacer partícipes a los afectados del punto de vista de la administración de aduanas claramente formulado. | As the new transit system is to be transparent, the ESC sees no reason to prevent the point of view of the customs authorities being expressed clearly to operators. |
| RIBEIRO particular los funcionarios de aduanas y se preocupen de las regiones transfronterizas y periféricas. | That would be a reciprocal measure for the Commission and would permit us to continue with a degree of dutyfree arrangements which provide an incentive for the development of tourism in Ireland. |
| Añadiré que parece excesivo subestimar las posibilidades de diversificación del sector de los comisionistas de aduanas. | I would add that it seems excessive to underestimate the opportunities for diversification of the sector of customs agents. |
| La tragedia del autobús se produjo como resultado del bombardeo del puesto de control Kiev 2 por los combatientes. | The tragedy with the bus came about as a result of shelling of the Kyiv 2 checkpoint by fighters. |
| Abdul Razzaq Yaqoobi, jefe de policía de Farah, verificó la muerte de 25 militantes en la batalla del puesto de control y agregó | Farah's police chief Abdul Razzaq Yaqoobi verified the death of 25 militants in the checkpoint battle and added |
| Control de ganancia gain control | Gain Control |
| Si alguien se acerca al puesto de control y el personal militar no está seguro de si esa persona es peligrosa o no... | If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not. |
| Con el margen de maniobra que éste permite, debe mos saludar por supuesto las iniciativas de la Comisión que hoy analizamos, por el mérito de permitir la supresión de intervenciones en las aduanas, a través de un control efectuado a nivel de la contabilidad de las empresas. | The Commission does, I can assure you, take scrupulous pains over the quality of our statistical instruments. And it will not fail to take account of the social and regional impact of the abolition of fiscal frontiers, to which you refer in Amendment No 6. |
| Se ha puesto en marcha un sistema revisado de gestión y control internos como consecuencia de la iniciativa de Reforma de la Comisión sobre la gestión financiera . | A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management . |
| Esto deja los costos de enviar desde la morgue al aeropuerto, permisos de aduanas y féretro a la familia. | This leaves only the shipping costs from the morgue to the airport, customs clearance and coffin costs to be paid for by the family. |
| Asunto Indemnización para los agentes de aduanas como consecuencia de la abolición de los con troles fronterizos con el mercado único | The Commission has just decided, furthermore, to order a study specifically concerned with the position of customs agents with a view to 1992. |
| Los conductores de camiones, quienes protestaban contra las largas esperas en las estaciones de aduanas, ayudaron a impulsar este esfuerzo. | Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort. |
| Un activista preguntó a los niños qué están haciendo aquí? Le dijeron es un puesto de control para evitar que vengan las milicias hutíes. | Activist asked children what're U doin here?They said it's a check point 2 prevent houthi militia from coming Aden pic.twitter.com 5SiM0mMt4Y amal suqaf ( amalsuqaf) April 8, 2015 |
| La página web de noticias independientes, Donbass News, acusa también a los guerrilleros prorrusos de atacar al batallón Kiev 2 del puesto de control y de matar a civiles. | The Donbass News independent news website also accused pro Russian fighters of attacking the Kyiv 2 battalion checkpoint and killing civilians. |
| ayudando a superar cualquier dificultad práctica de la entrega de la ayuda en sectores como las zonas de tránsito y las aduanas | assisting in overcoming any practical difficulties in the delivery of assistance in areas such as transit and customs |
| Después de la rebelión que se produjo en 1857, la Compañía de las Indias Orientales fue abolida, y el territorio fue puesto bajo control directo del Rey. | After the Indian Rebellion of 1857, the East India Company was abolished, and its territories in India were put under the direct control of the Sovereign. |
| No hay control no hay un grupo de control. | So there's no control there's no control group. |
| Instancias de control | Control layers |
| Estructuras de Control | Array Operators |
| Estructuras de Control | Control Structures |
| Configuración de Control | Control settings |
| control de versiones | version control |
| Centro de control | Control Center |
| Control de programas | Controlling Programs |
| Estructuras de control | Controlling execution |
| Control de flujo | Flow Control |
| Control de versión | version control |
| control de revisión | revision control |
| Opciones de control | Control Settings |
| Control de accesos | Access Control |
| Puntos de control | Control Points |
| Control de reproducción | Playback Control |
| Panel de control | Control Panel |
Búsquedas relacionadas : Puesto De Control Policial - Puesto De Control Militar - Puesto De Control Policial - Puesto De Control Fronterizo - Puesto De Control Amigable - Puesto De - Asuntos De Aduanas - Procesamiento De Aduanas - Administración De Aduanas - Departamento De Aduanas - Oficina De Aduanas - Materia De Aduanas - área De Aduanas - Ley De Aduanas