Translation of "puesto de control fronterizo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Control - traducción : Fronterizo - traducción : Puesto - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Las presiones en aumento de la migración amenazan con arrollar cualquier pretensión de control fronterizo.
Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls.
Color fronterizo
Frontier color
Toma el control del puesto de mando.
Take control of the command post.
Podemos entonces crear un puesto de control centralizado.
We can then build a command center.
' Le dimos al puesto de control de los ocupantesl!'
'We hit the occupants checkpoint!'
Éste es un puesto de control de la Universidad de Washington.
This is a remote center at the University of Washington.
Fui al puesto de control y empecé a responder con disparos.
I went to the checkpoint and began shooting back.
La única explicación posible estriba en la lucha en el Gobierno de China por el control del distrito militar de Shenyang, fronterizo con Corea del Norte.
The only possible explanation lies in the Chinese government s struggle to control the Shenyang Military District, which borders North Korea.
En una demostración de ese tipo participaron 1500 mujeres de ambos lados del puesto fronterizo de Kalandia, el puesto más importante que hay entre la Ribera occidental y Jerusalén norte, en la tarde del 7 de marzo de 2015.
One such powerful demonstration was held by some 1500 women on both sides of the Kalandia checkpoint, the main checkpoint between the West Bank and Northern Jerusalem, on the afternoon of March 7, 2015.
Tirotearon un puesto de control en Ucrania volaron por los aires un autobús.
They shot out a Ukrainian checkpoint blew up a bus.
Los ataques iban dirigidos a un puesto de control y a un complejo militar de la brigada 101 en Arish, puestos de control y campamentos militares en Sheikh Zuweid, y dos puestos de control en Rafah.
The attacks targeted a checkpoint and a military compound for the 101st brigade in Arish, checkpoints and military camps in Sheikh Zuweid, and two checkpoints in Rafah.
Se hace un descubrimiento y se ve enseguida en el puesto de control centralizado un segundo después.
A discovery is made, that discovery is instantly seen in the command center a second later.
Era cerca de las 5 a.m. cuando el puesto de control de mi hijo fue blanco de ataque del Talibán.
It was around 5 a.m. when my son's check point came under attack by the Taliban.
Para poder pasar por este puesto fronterizo escuálido, pero bien dotado de personal, es necesario timbrar montones de documentos y ser generoso en la repartición de sobornos, proceso que se repite al abandonar la quot república quot .
Progress through this squalid, but well manned, frontier post involved the stamping of lots of documents and a liberal scattering of bribes, a process repeated on leaving the republic.
Ucrania, este gran país fronterizo con la próxima Unión Europea ampliada, resulta fácil de olvidar.
People too easily forget Ukraine, this big country on the border of the soon to be enlarged European Union.
La tragedia del autobús se produjo como resultado del bombardeo del puesto de control Kiev 2 por los combatientes.
The tragedy with the bus came about as a result of shelling of the Kyiv 2 checkpoint by fighters.
6. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 27 de la Convención, los Estados Parte considerarán la posibilidad de reforzar la cooperación entre los organismos de control fronterizo, en particular, entre otras medidas, estableciendo y manteniendo conductos de comunicación directos.
6. Without prejudice to article 27 of the Convention, States Parties shall consider strengthening cooperation among border control agencies by, inter alia, establishing and maintaining direct channels of communication.
Quisiera recordar, por último, que durante las vacaciones estivales las autoridades de los Estados miembros, sobre las que recae la competencia exclusiva del control fronterizo, ponen especial ciudado en facilitar lo más posible el cmce de las fronteras comunitarias.
I would finally like to point out that during the summer holiday period the authorities in the Member States who have sole responsibility for border control activities will pay particular attention to making the crossing of Inter Community borders as easy as possible.
Ulteriormente, y en el contexto del Tratado de Lisboa, podría efectuarse una reflexión sobre el posible papel de la Agencia por lo que respecta a la participación en las misiones europeas de control fronterizo llevadas a cabo en terceros países.
At a later stage, and against the background of the Lisbon Treaty, a reflection could be initiated on what role the Agency can have regarding the participation in European border control missions conducted in third countries.
En cuarto lugar mis compañeros políticos y yo abrigamos la preocupación de que el tratado fronterizo ger
the oral question with debate (Doc. B3 1718 90) by Mrs von Alcmann, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, to the Commission, on the execution of the work programme and the legislative calendar for 1990, the political priorities for 1991 and experience with the code of conduct
Abdul Razzaq Yaqoobi, jefe de policía de Farah, verificó la muerte de 25 militantes en la batalla del puesto de control y agregó
Farah's police chief Abdul Razzaq Yaqoobi verified the death of 25 militants in the checkpoint battle and added
Si alguien se acerca al puesto de control y el personal militar no está seguro de si esa persona es peligrosa o no...
If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not.
Control de ganancia gain control
Gain Control
En el siglo XIX aún se disputaban algunas partes de territorio fronterizo entre los reinos de Bunyoro y de Buganda.
Because of Bunyoro's resistance to the British, a portion of the Bunyoro kingdom's territory was given to Buganda and Toro.
Es bastante probable que esto tenga significado porque está en una tierra de nadie creada por un conflicto fronterizo.
This is quite likely to have significance since it's in a terra nullius created by a border conflict.
Inglaterra, ausente de la zona del euro y del régimen fronterizo de Schengen, sigue siendo el miembro diferente de la UE.
Britain, absent from the euro zone and the Schengen border regime, remains the odd man in of the EU.
Un activista preguntó a los niños qué están haciendo aquí? Le dijeron es un puesto de control para evitar que vengan las milicias hutíes.
Activist asked children what're U doin here?They said it's a check point 2 prevent houthi militia from coming Aden pic.twitter.com 5SiM0mMt4Y amal suqaf ( amalsuqaf) April 8, 2015
El Movimiento de los Girasoles es una movilización contra las negociaciones poco transparentes de un acuerdo fronterizo de libre comercio con China.
The Sunflower Movement is a mobilization against the non transparent negotiations of a cross strait free trade agreement with China.
Reuniendo un ejército ad hoc de soldados regulares españoles, milicias acadianas, y levas nativas bajo el mando de Gilbert Antoine de St. Maxent, Bernardo de Gálvez a la sazón gobernador de la Luisiana atacó y capturó un pequeño puesto fronterizo en Manchac el 7 de septiembre de 1779.
Mustering an ad hoc army of Spanish regulars, Acadian militia, and native levies under Gilbert Antoine de St. Maxent, Bernardo de Gálvez, the Governor of Spanish Louisiana stormed and captured the small British frontier post on Bayou Manchac on September 7, 1779.
Se ha puesto en marcha un sistema revisado de gestión y control internos como consecuencia de la iniciativa de Reforma de la Comisión sobre la gestión financiera .
A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management .
Después de la rebelión que se produjo en 1857, la Compañía de las Indias Orientales fue abolida, y el territorio fue puesto bajo control directo del Rey.
After the Indian Rebellion of 1857, the East India Company was abolished, and its territories in India were put under the direct control of the Sovereign.
Se dice que ellos controlaban todos los oppida , pero esta afirmación no es totalmente cierta, puesto que Vesontio no estaba bajo control germano.
They are said to have controlled all the oppida, but this statement is not entirely true, as Vesontio was not under Germanic control.
No hay control no hay un grupo de control.
So there's no control there's no control group.
La página web de noticias independientes, Donbass News, acusa también a los guerrilleros prorrusos de atacar al batallón Kiev 2 del puesto de control y de matar a civiles.
The Donbass News independent news website also accused pro Russian fighters of attacking the Kyiv 2 battalion checkpoint and killing civilians.
Control Länder En 1948, la Comisión de Control transfirió la NWDR al control del Länder constituyente.
Länder control In 1948, the Control Commission transferred the Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) to the control of the constituent Länder.
Vamos a conectar nuestro puesto de control con un satélite de banda ancha a un edificio que estamos construyendo en la Universidad de Rhode Island llamado el Interspace Center.
We're going to connect our command center, via a high bandwidth satellite link to a building we're building at the University of Rhode Island, called the Interspace Center.
Instancias de control
Control layers
Estructuras de Control
Array Operators
Estructuras de Control
Control Structures
Configuración de Control
Control settings
control de versiones
version control
Centro de control
Control Center
Control de programas
Controlling Programs
Estructuras de control
Controlling execution
Control de flujo
Flow Control

 

Búsquedas relacionadas : Puesto Fronterizo - Control Fronterizo - Control Fronterizo - Puesto De Inspección Fronterizo - Puestos De Control Fronterizo - Punto Fronterizo - Paso Fronterizo - Cruce Fronterizo - Muro Fronterizo - Triángulo Fronterizo - Comercio Fronterizo - Agente Fronterizo - Sistema Fronterizo