Translation of "puesto de control militar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Control - traducción : Militar - traducción : Militar - traducción : Militar - traducción : Puesto - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Los ataques iban dirigidos a un puesto de control y a un complejo militar de la brigada 101 en Arish, puestos de control y campamentos militares en Sheikh Zuweid, y dos puestos de control en Rafah.
The attacks targeted a checkpoint and a military compound for the 101st brigade in Arish, checkpoints and military camps in Sheikh Zuweid, and two checkpoints in Rafah.
Si alguien se acerca al puesto de control y el personal militar no está seguro de si esa persona es peligrosa o no...
If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not.
Toma el control del puesto de mando.
Take control of the command post.
Podemos entonces crear un puesto de control centralizado.
We can then build a command center.
' Le dimos al puesto de control de los ocupantesl!'
'We hit the occupants checkpoint!'
El control militar hacia el gobierno civil ha terminado.
Military control over the civilian government had been ended.
EL PRESIDENTE control militar el tráfico aéreo en el espacio de Zaragoza.
PAPANDREOU ideas nor in its criminal practices.
Éste es un puesto de control de la Universidad de Washington.
This is a remote center at the University of Washington.
Fui al puesto de control y empecé a responder con disparos.
I went to the checkpoint and began shooting back.
sobre los indios, convencido de que todos los lakota debían ser puestos bajo control militar.
Overall, he believed that the United States should have authority over the Indians, with the Lakota under military control.
Tirotearon un puesto de control en Ucrania volaron por los aires un autobús.
They shot out a Ukrainian checkpoint blew up a bus.
En lo que se refiere la cuestión militar, han puesto a Hamás en su sitio.
In military terms, Hamas has been put back in its box.
Este caso ha sido tomado bajo el control personal del Procurador Militar Jefe y del presidente de Ucrania.
This case has been taken under the personal control of the Chief Military Prosecutor and the President of Ukraine.
Él comenzó a trabajar para una compañía de exportación como director general del intercambio militar del puesto de EEUU.
He later began to work for an export company as General Manager of U.S. Military Post Exchange.
Se hace un descubrimiento y se ve enseguida en el puesto de control centralizado un segundo después.
A discovery is made, that discovery is instantly seen in the command center a second later.
Era cerca de las 5 a.m. cuando el puesto de control de mi hijo fue blanco de ataque del Talibán.
It was around 5 a.m. when my son's check point came under attack by the Taliban.
Eso quiere decir que Pakistán no contribuirá con su poder militar en la ofensiva militar encabezada por los sauditas contra los combatientes hutíes, que han estado en control de grandes zonas de Yemen desde enero.
That means Pakistan won't be contributing its military might to the Saudi led military offensive against Houthi fighters, who have been in control of large parts of Yemen since January.
La tragedia del autobús se produjo como resultado del bombardeo del puesto de control Kiev 2 por los combatientes.
The tragedy with the bus came about as a result of shelling of the Kyiv 2 checkpoint by fighters.
Lo que convenció a estos intelectuales de aliarse con Erdoğan y los gülenistas fue la idea de que el control militar de las instituciones estatales (la tutela militar ) suponía el mayor obstáculo para la democracia en Turquía.
What made these intellectuals willing allies of Erdoğan and the Gülenists was their view that the military s control of state institutions military tutelage posed the greatest obstacle to democracy in Turkey.
Al estallar la primera guerra mundial, Gran Bretaña ocupaba sólo el cuarto puesto entre las grandes potencias en cuanto a personal militar, el cuarto en PIB y el tercero en gasto militar.
By the outbreak of World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in terms of GDP, and third in military spending.
Abdul Razzaq Yaqoobi, jefe de policía de Farah, verificó la muerte de 25 militantes en la batalla del puesto de control y agregó
Farah's police chief Abdul Razzaq Yaqoobi verified the death of 25 militants in the checkpoint battle and added
DHC 6 Series 300M Avión militar de transporte militar multipropósito.
DHC 6 Series 300M Multi role military transport aircraft.
La única explicación posible estriba en la lucha en el Gobierno de China por el control del distrito militar de Shenyang, fronterizo con Corea del Norte.
The only possible explanation lies in the Chinese government s struggle to control the Shenyang Military District, which borders North Korea.
Estimamos que las fuerzas militares presentes en el Golfo deben ser colocadas bajo la autoridad de la ONU y bajo el control de su comité militar.
necessary measures to be adopted must come within the ambit of the provisions of the nited Nations Charter.
Control de ganancia gain control
Gain Control
El golpe militar en Egipto ha puesto en negro sobre blanco las alternativas simples y deprimentes que depara el futuro del país. Ya no se trata de democracia versus dictadura, sino de revolución (islamista) versus contrarrevolución (militar) o dictadura o dictadura.
Egypt s military coup has made the simple, depressing alternatives for the country s future crystal clear The question is no longer one of democracy versus dictatorship, but rather one of (Islamist) revolution versus (military) counter revolution dictatorship or dictatorship.
En vista de lo cual, que Ucrania reafirme por vía militar el control de la región de Donbas parece tan improbable que incluso intentarlo sería una locura.
Given this, the prospects for Ukraine to reassert control over the Donbas region militarily are so slim that even trying to do so would be foolish.
Un activista preguntó a los niños qué están haciendo aquí? Le dijeron es un puesto de control para evitar que vengan las milicias hutíes.
Activist asked children what're U doin here?They said it's a check point 2 prevent houthi militia from coming Aden pic.twitter.com 5SiM0mMt4Y amal suqaf ( amalsuqaf) April 8, 2015
Se ha puesto en marcha un sistema revisado de gestión y control internos como consecuencia de la iniciativa de Reforma de la Comisión sobre la gestión financiera .
A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management .
Área militar
Military area
La revolución militar de Asia
Asia s Military Revolution
Después de que se descubriera petróleo en el decenio de 1920, Gran Bretaña se hizo con el control de los nuevos yacimientos petrolíferos, recurriendo, en caso necesario, a la fuerza militar.
After oil was discovered in the 1920s, Britain assumed control over the new oil fields, using military force as needed.
Después de la rebelión que se produjo en 1857, la Compañía de las Indias Orientales fue abolida, y el territorio fue puesto bajo control directo del Rey.
After the Indian Rebellion of 1857, the East India Company was abolished, and its territories in India were put under the direct control of the Sovereign.
Se dice que ellos controlaban todos los oppida , pero esta afirmación no es totalmente cierta, puesto que Vesontio no estaba bajo control germano.
They are said to have controlled all the oppida, but this statement is not entirely true, as Vesontio was not under Germanic control.
No hay control no hay un grupo de control.
So there's no control there's no control group.
La página web de noticias independientes, Donbass News, acusa también a los guerrilleros prorrusos de atacar al batallón Kiev 2 del puesto de control y de matar a civiles.
The Donbass News independent news website also accused pro Russian fighters of attacking the Kyiv 2 battalion checkpoint and killing civilians.
De hecho, en vez de buscar una relación mutuamente provechosa con el mayor de sus vecinos, China está tratando de tenderle un cerco mediante la afirmación del control militar de los territorios circundantes.
Indeed, instead of trying to build a mutually beneficial relationship with its largest neighbor, China has sought to encircle India by asserting military control of surrounding territories.
De modo que a más largo plazo, Estados Unidos debe fijarse el objetivo de transferir gradualmente el control de las bases al gobierno japonés y dejar en ellas una fuerza militar rotativa.
A longer term goal should thus be for the US gradually to transfer its bases to Japanese control, leaving American forces to rotate among them.
Control Länder En 1948, la Comisión de Control transfirió la NWDR al control del Länder constituyente.
Länder control In 1948, the Control Commission transferred the Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) to the control of the constituent Länder.
India, que tiene un puesto militar y un aeródromo justo al sur del Paso Karakorum, tiene la capacidad de cortar la autopista que une China con su aliado incondicional, Pakistán.
India, with a military staging post and airstrip just south of the Karakoram Pass, has the capacity to cut off the highway linking China with its all weather ally, Pakistan.
Vamos a conectar nuestro puesto de control con un satélite de banda ancha a un edificio que estamos construyendo en la Universidad de Rhode Island llamado el Interspace Center.
We're going to connect our command center, via a high bandwidth satellite link to a building we're building at the University of Rhode Island, called the Interspace Center.
El presupuesto militar indefendible de Rusia
Russia s Indefensible Military Budget
Instancias de control
Control layers
Estructuras de Control
Array Operators
Estructuras de Control
Control Structures

 

Búsquedas relacionadas : Puesto Militar - Puesto Militar - Control Militar - Puesto De Control Policial - Puesto De Control Policial - Puesto De Control Fronterizo - Puesto De Control Amigable - Puesto De Control De Aduanas - Militar - Militar - Puesto