Translation of "puesto de control policial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para él, el tiempo se detuvo en un control policial. | At a police checkpoint, time stopped for him. |
| Toma el control del puesto de mando. | Take control of the command post. |
| Podemos entonces crear un puesto de control centralizado. | We can then build a command center. |
| ' Le dimos al puesto de control de los ocupantesl!' | 'We hit the occupants checkpoint!' |
| Éste es un puesto de control de la Universidad de Washington. | This is a remote center at the University of Washington. |
| Fui al puesto de control y empecé a responder con disparos. | I went to the checkpoint and began shooting back. |
| Equipamientos Cuenta, entre los edificios públicos, con un puesto de Salud, un puesto policial y una escuela primaria (ya sin residencia permanente) donde asisten niños de toda la zona. | Facilities Aguada Cecilio has, in addition to public buildings, a clinic, a police station and a primary school (still without a permanent residence) attended by children of the area. |
| Tirotearon un puesto de control en Ucrania volaron por los aires un autobús. | They shot out a Ukrainian checkpoint blew up a bus. |
| COOPERACIÓN POLICIAL | POLICE COOPERATION |
| Los organizadores anticiparon cierto grado de acoso policial, puesto que la policía de seguridad ha interrumpido el festival de cine en los últimos años. | Organizers anticipated some degree of police harassment, since the state security police had disrupted the film festival in years past. |
| Excesivo despliegue policial? | Overkill police deployment? |
| Puesto que la investigación policial aún no ha concluido, el gobierno turco ha prohibido a los medios de comunicación masiva informar sobre el tema. | A police investigation is still ongoing and a parliamentary commission banned media outlets from reporting on it last month. |
| Presente un informe policial! | File a police report! |
| Cordón policial no pasar. | Police line do not cross. |
| Monitoreando la violencia policial | Monitoring police violence |
| Los ataques iban dirigidos a un puesto de control y a un complejo militar de la brigada 101 en Arish, puestos de control y campamentos militares en Sheikh Zuweid, y dos puestos de control en Rafah. | The attacks targeted a checkpoint and a military compound for the 101st brigade in Arish, checkpoints and military camps in Sheikh Zuweid, and two checkpoints in Rafah. |
| Se hace un descubrimiento y se ve enseguida en el puesto de control centralizado un segundo después. | A discovery is made, that discovery is instantly seen in the command center a second later. |
| En el mismo distrito policial. | Same police district. |
| Todo esto sucedió cuando en su camino se cruzó un control policial, que tenía que pasar cuando él necesitaba dos cajas una de cigarrilos y la otra de leche. | All of this happened when his path crossed a checkpoint he had to pass when he needed two boxes, a box of cigarettes and a box of milk. |
| Era cerca de las 5 a.m. cuando el puesto de control de mi hijo fue blanco de ataque del Talibán. | It was around 5 a.m. when my son's check point came under attack by the Taliban. |
| Además de las organizaciones de derechos humanos preexistentes, varias organizaciones cívicas nuevas y proyectos ciudadanos se han puesto en marcha para monitorear la violencia policial y el comportamiento abusivo. | In addition to the preexisting human rights organizations, a number of new civic organizations and citizen initiated projects have been launched to monitor police violence and abusive behavior. |
| El testimonio policial de Salyanov fue como sigue | Salyanov's police testimony was as follows |
| La tragedia del autobús se produjo como resultado del bombardeo del puesto de control Kiev 2 por los combatientes. | The tragedy with the bus came about as a result of shelling of the Kyiv 2 checkpoint by fighters. |
| Asa Nonami, escritora de novela policial y de terror, dice | Asa Nonami, a crime fiction and horror writer. says |
| Qué hubiera sucedido si no hubiese salido ese día a comprar cigarrillos y leche?, habría escapado del control policial, que luego lo convertiría en víctima de uno de los casos más ambiguos? | What if he didn't decide to go out on that ominous day to get those cigarettes and milk? Would he have escaped the checkpoint that led him to be the victim of one of the most ambiguous cases? |
| El lunes 24 de noviembre, la agencia Tolo News de Afganistán informó que una madre afgana, ayudada por sus familiares, había matado a varios militantes y dejado heridos a muchos otros luego de ver morir a su hijo policía, cuando el Talibán lanzó un ataque sorpresa en el puesto de control policial cerca de donde vive la mujer. | On Monday 24 November, Afghanistan's Tolo News reported that an Afghan mother, aided by her family members, had killed a slew of militants and injured several others after watching her policeman son die when the Taliban launched a surprise assault on the police checkpoint near where she lives. |
| Abdul Razzaq Yaqoobi, jefe de policía de Farah, verificó la muerte de 25 militantes en la batalla del puesto de control y agregó | Farah's police chief Abdul Razzaq Yaqoobi verified the death of 25 militants in the checkpoint battle and added |
| Folha y Estado ustedes son cómplices de la violencia policial. | Folha and Estado you are accomplices of police violence. Pablo Ortellado (pablo_ortellado) January 17, 2015 |
| El bloguero Kureege Fuluheh es un exoficial de policía de las Maldivas que escribe sobre temas del ámbito policial y el servicio policial en las Maldivas. | Blogger Kureege Fuluheh is a Maldivian ex police officer, who writes about issues in policing and the police service in Maldives. |
| Han habido muchas quejas acerca de la falta de protección policial. | There have been a lot of complaints about the lack of police protection. |
| Sector árabe de Israel estuvo de huelga por supuesta brutalidad policial | Israel's Arab Sector on Strike Over Alleged Police Brutality Global Voices |
| Si alguien se acerca al puesto de control y el personal militar no está seguro de si esa persona es peligrosa o no... | If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not. |
| Control de ganancia gain control | Gain Control |
| Y hasta el día en que abandoné mi ciudad viví con el miedo de toparme con un control policial y verme atrapado como una rata, una situación que a muchos les resultará familiar. | Until the day I left Bahrain I lived in fear of running into a police checkpoint where I could be hunted like a rat , a situation I think you might find familiar. |
| Por ejemplo, para no teorizar, cuando voy a Bruselas y tengo que atravesar por las puertas del control policial, cuando voy a Francfort, porque es la combinación que suelo tomar para venir a Estrasburgo, me cuido muy bien antes de llegar al control policial de fijarme que en la cola no haya ningún ciudadano negro o magrebí por que cuando ese ciudadano llega al policía, allí es donde la cola se para. | If racism were to spread in Europe, then the ensuing disasters would be catastrophic, with dire consequences for democracies and the political systems in all Member States. Europe is presently under enormous pressure from the influx of people from Eastern Europe and Africa and from the unrest there. |
| Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial. | He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody. |
| Tres antiguos héroes chinos de pie delante del cuartel policial de Mong Kok. | Three ancient Chinese heroes standing outside Mong Kok Police Station. |
| Un activista preguntó a los niños qué están haciendo aquí? Le dijeron es un puesto de control para evitar que vengan las milicias hutíes. | Activist asked children what're U doin here?They said it's a check point 2 prevent houthi militia from coming Aden pic.twitter.com 5SiM0mMt4Y amal suqaf ( amalsuqaf) April 8, 2015 |
| Se ha puesto en marcha un sistema revisado de gestión y control internos como consecuencia de la iniciativa de Reforma de la Comisión sobre la gestión financiera . | A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management . |
| India Protesta del beso terminó en violencia policial y arrestos | Kissing Protest in India Ends in Police Violence and Arrests Global Voices |
| Charb estaba bajo protección policial. Su guardaespaldas murió con él. | Editor in chief Charb, whose full name was Stéphane Charbonnier, was under police protection, and his bodyguard was killed with him during the attack. |
| Una fuente policial no excluye la posibilidad de internarlo en un hospital psiquiátrico. | A police source did not exclude the possibility of him being committed to a psychiatric hospital. |
| Un grupo de manifestantes se liberó del cordón policial y se besaron públicamente. | A group of protesters broke away from the police cordon and kissed each other publicly. |
| Redada policial contra las lesbianas que trolearon al principal político antigay de Rusia | Police Raid the Lesbians Who Trolled Russia's Leading Anti Gay Politician Global Voices |
| Después de la rebelión que se produjo en 1857, la Compañía de las Indias Orientales fue abolida, y el territorio fue puesto bajo control directo del Rey. | After the Indian Rebellion of 1857, the East India Company was abolished, and its territories in India were put under the direct control of the Sovereign. |
Búsquedas relacionadas : Control Policial - Control Policial - Puesto De Control Militar - Puesto De Control Fronterizo - Puesto De Control Amigable - Puesto De Control De Aduanas - Acción Policial - Custodia Policial - Redada Policial - Ficha Policial - Ficha Policial - Brutalidad Policial - Abuso Policial
