En la campaña ya he puesto 2,5 millones.	I have already put 2.5 million into the campaign.
Una campaña nacional para el ahorro de energía está en marcha.	A national campaign for energy saving is underway.
Campaña electoral en marcha del partido político 'Corriente de amor' en Túnez.	Campaigning underway by the 'Current of Love', a political party in Tunisia
El Banco Central Europeo y el Eesti Pank han puesto en marcha una campaña en los medios de comunicación , formada por cuatro anuncios televisivos , para respaldar la introducción del euro en Estonia .	The European Central Bank ( ECB ) and Eesti Pank have launched a mass media campaign , including four TV spots , to support the introduction of the euro in Estonia .
Qué esperamos nosotros del complejo proceso puesto en marcha por la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa?	Thirdly, the CSCE must also encourage economic cooperation in the broadest sense, including technology, the environment, energy, etc.
El fabricante de neumáticos Michelin, con la colaboración de la Fundación Española para la Seguridad Vial (Fesvial), ha puesto en marcha una campaña para fomentar el uso del casco, principalmente entre los motoristas más jóvenes, informaron hoy ambas entidades.	The tire manufacturer Michelin, in collaboration with the Spanish Foundation for Road Safety (Fesvial), has launched a campaign to promote the use of helmets, especially among younger motorists, both organizations reported today.
De manera que ya se ha puesto en marcha el asunto, si puedo expresarlo así.	They cannot cope with this pressure on their own.
Los sectores público y privado han puesto en marcha varias iniciativas importantes y complementarias para mejorar la situación .	A number of important and complementary public and private sector initiatives have been put forward to improve the situation .
Además la Comisión ha puesto en marcha diversas medidas de apoyo que crearán condi ciones óptimas para la industria europea	In addition the Commission has initiated a number of accompanying measures which will create optimal opportunities for European industry
El PASF , puesto en marcha en 1999 , supuso una profunda reforma de la legislación relativa a los servicios financieros de la UE .	The FSAP , launched in 1999 , constituted a major overhaul of EU legislation for financial services .
Una campaña en los medios sociales están usando la etiqueta SaveSaman puesta en marcha para etiquetar a oficiales iraníes en súplicas para detener la ejecución de Naseem.	A social media campaign using the hashtag SaveSaman is underway to tag Iranian officials in pleas to halt to Naseem's execution.
Participantes en la marcha.	Participants in the parade.
Puesto que existen pruebas de que la exigencia de innovación, además de la puesta en marcha de nuevos servicios, puede sobrecargar los objetivos del proyecto, sería útil disociar la financiación de la innovación de las ayudas de puesta en marcha.	As there is evidence that requiring innovation on top of starting new services may overload the project objectives, one should dissociate innovation funding from start up aid.
Al mismo tiempo, Francisco ha puesto en marcha una serie de iniciativas para darle gusto prácticamente a todo el mundo.	At the same time, Francis has launched a series of initiatives aimed at pleasing just about everyone.
Hemos de agradecer a la Presidencia francesa de noviembre de 1989 el acuerdo sobre esa fecha y haber puesto en marcha, al menos, la función.	It is good that the end of them is actually spelt out December 1996.
La investigación está en marcha.	The investigation is under way.
Como la campaña ya está en marcha, nadie debe esperar que en las próximas semanas los protagonistas principales se alejen en gran medida de los temas que ya han adoptado.	With the campaign already underway, no one should expect the main protagonists to depart significantly in the weeks ahead from the themes that they have already espoused.
Para que resulte eficaz , la campaña de información destinada a la mayor parte del mercado podría iniciarse a principios del 2007 , cuando ya esté en marcha la fase de aplicación .	The actual information campaign for the mass market could usefully be launched in early 2007 , when the implementation phase is already under way .
Se ha puesto en marcha un sistema revisado de gestión y control internos como consecuencia de la iniciativa de Reforma de la Comisión sobre la gestión financiera .	A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management .
La Banca d' Italia , la Banque de France y el Deutsche Bundesbank han puesto en marcha una iniciativa conjunta para el desarrollo de la plataforma compartida única .	The Banca d' Italia , the Banque de France and the Deutsche Bundesbank have launched a joint initiative for the development of the SSP .
El Plan de acción de los servicios financieros , puesto en marcha por la Comisión en mayo de 1999 , subraya la importancia fundamental de un mercado único financiero eficaz .	The Financial Services Action plan launched by the Commission in May 1999 emphasises the fundamental importance of an effective single financial market .
Alemania languidece en el 111º puesto mundial en cuanto a la facilidad para poner en marcha una empresa, según las clasificaciones del índice Doing Business del Banco Mundial.	Germany languishes in 111th place globally for ease of starting a business, according to the World Bank s Doing Business rankings.
En esa época ya se habían puesto en marcha proyectos de satélites artificiales y era obvio que la investigación cósmica era una disciplina con perspectivas de futuro.	At the time, there were already projects underway for artificial satellites and it was clear that cosmic research was an emerging sector.
Ella puso la máquina en marcha.	She put the machine in motion.
Recientemente, se vieron a varios líderes de la Unión Europea en un pequeño bote de remos en un lago sueco, y según informes, ellos maquinaban en contra del candidato favorito a dicho puesto además, el primer ministro británico, David Cameron, ha puesto en marcha una campaña pública para reafirmar el derecho que tienen los gobiernos de los Estados miembros de la UE para decidir quién ocupará el brazo ejecutivo de la UE.	Several European Union leaders were recently spotted in a small rowboat on a Swedish lake, reportedly scheming against the frontrunner, and British Prime Minister David Cameron has launched a public campaign to reassert the right of EU member states governments to decide who will occupy the EU s executive arm.
Jonas Vileišis alcanzó un puesto en la Seimas y fue alcalde de Kaunas Saliamonas Banaitis se introdujo en el mundo de las finanzas y puso en marcha varios bancos.	Jonas Vileišis served in the Seimas and as mayor of Kaunas, temporary capital of Lithuania Saliamonas Banaitis was involved in finance, opening several banks.
La gente apoyó la campaña en Twitter	People supported this campaign on Twitter
Hoy me gustaría señalar ciertos elementos que manifiestan la magnitud del fenómeno puesto en marcha , así como sobre algunos temas que están abiertos en este proceso de integración .	What I would like to discuss with you today is some evidence of the magnitude of the movement set in motion , as well as some of the questions this integration process raises .
Payasos en campaña	Clowns on the Campaign Trail
Josh influiría notablemente en el reclutamiento de Leo McGarry como candidato a Vicepresidente, para finalmente ocupar el puesto de Jefe de Campaña de la candidatura Santos McGarry.	Josh is influential in recruiting Leo McGarry as the vice presidential nominee and rises to become campaign manager for the Santos McGarry campaign.
Hemos recibido informes de casos de muertes entre los heridos debido a la estampida la fiscalía ha sido informada y se ha puesto en marcha el proceso de investigación .	We have heard reports of cases of fatalities among the injured due to the stampede the public prosecution has been informed and the completion of the investigation process is underway.
Para facilitar su puesta en marcha, la UE y los Estados miembro deberían lanzar una campaña para informar al público sobre los beneficios de un régimen migratorio más flexible y receptivo.	To facilitate implementation, the EU and its member states could initiate a campaign to educate the public about the benefits of a more supple and responsive immigration system.
La banda entretuvo a los espectadores en la marcha.	The band entertained the spectators at the parade.
La marcha en Estambul el 24 de abril.	The march in Istanbul on April 24.
Publicado en la página de Facebook de la campaña.	Posted on the campaign's Facebook page.
Además de las organizaciones de derechos humanos preexistentes, varias organizaciones cívicas nuevas y proyectos ciudadanos se han puesto en marcha para monitorear la violencia policial y el comportamiento abusivo.	In addition to the preexisting human rights organizations, a number of new civic organizations and citizen initiated projects have been launched to monitor police violence and abusive behavior.
Mire el vídeo de la campaña en Youtube	Watch the YouTube video of the campaign
Reconociendo la necesidad de que el Comité Especial ponga en marcha una campaña de información pública para ayudar a los pueblos de los territorios a comprender las distintas opciones en lo que respecta a la libre determinación,	Recognizing the need for the Special Committee to embark actively on a public awareness campaign aimed at assisting the peoples of the Territories in gaining an understanding of the options of self determination,
Mi campaña se llama Campaña SING	And this is the name of my campaign SING Campaign.
Considerando que en las transacciones la mayor parte de los billetes viene puesto en circulación a través de los cajeros automáticos , la rápida adaptación de estas máquinas era crucial para la buena marcha del canje .	Given that , in terms of transactions , most of the banknotes enter circulation via automated teller machines ( ATMs ) , the quick adaptation of these machines was a key factor in the changeover .
Temores para la campaña la contra la poliomielitis en Afganistán	Fears for Afghan anti polio drive
Puesta en marcha y migración	Implementation and migration
Hay una revolución en marcha.	There's a revolution going on.
En marcha es quizás demasiado.	Going on is perhaps a little bit strong.
Quién puso en marcha Disneyland?	Who started Disneyland?

Búsquedas relacionadas : Puesto En Marcha - Puesto En Marcha - Puesto En Marcha La Carta - Han Puesto En Marcha - Puesto En Marcha Para - Hemos Puesto En Marcha - Hemos Puesto En Marcha - Había Puesto En Marcha - Puesto En Marcha Una Marca - Ha Puesto En Marcha Recientemente - Puesto En Marcha Un Negocio - Se Han Puesto En Marcha - Puesto En Marcha Un Proyecto - Puesto En Marcha Una Iniciativa

Muestra esta página en español