Translation of "puesto en marcha un estudio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De manera que ya se ha puesto en marcha el asunto, si puedo expresarlo así. | They cannot cope with this pressure on their own. |
| Los sectores público y privado han puesto en marcha varias iniciativas importantes y complementarias para mejorar la situación . | A number of important and complementary public and private sector initiatives have been put forward to improve the situation . |
| Qué esperamos nosotros del complejo proceso puesto en marcha por la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa? | Thirdly, the CSCE must also encourage economic cooperation in the broadest sense, including technology, the environment, energy, etc. |
| e) Le presente un informe sobre la marcha del estudio en su quincuagésimo noveno período de sesiones, en relación con el tema del programa titulado Adelanto de la mujer . | (e) To submit a progress report on the study to the General Assembly at its fifty ninth session under the item entitled Advancement of women . |
| Creo que debemos tener en cuenta, con mucho cuidado, la complejidad de los elementos que configuran el problema, y hay un estudio en marcha que se ocupa de ello. | Hence our decision to direct substantial resources into the occupied territories, which are also suffering a great deal of economic hardship from the repercussions of this crisis. |
| Jonas Vileišis alcanzó un puesto en la Seimas y fue alcalde de Kaunas Saliamonas Banaitis se introdujo en el mundo de las finanzas y puso en marcha varios bancos. | Jonas Vileišis served in the Seimas and as mayor of Kaunas, temporary capital of Lithuania Saliamonas Banaitis was involved in finance, opening several banks. |
| El Plan de acción de los servicios financieros , puesto en marcha por la Comisión en mayo de 1999 , subraya la importancia fundamental de un mercado único financiero eficaz . | The Financial Services Action plan launched by the Commission in May 1999 emphasises the fundamental importance of an effective single financial market . |
| Al mismo tiempo, Francisco ha puesto en marcha una serie de iniciativas para darle gusto prácticamente a todo el mundo. | At the same time, Francis has launched a series of initiatives aimed at pleasing just about everyone. |
| Además la Comisión ha puesto en marcha diversas medidas de apoyo que crearán condi ciones óptimas para la industria europea | In addition the Commission has initiated a number of accompanying measures which will create optimal opportunities for European industry |
| e) Invitar al experto independiente encargado del estudio de las Naciones Unidas sobre la cuestión de la violencia contra los niños a que le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe verbal sobre la marcha de ese estudio | (e) To invite the independent expert for the United Nations study on violence against children to present an oral progress report on the study to the General Assembly at its fifty ninth session |
| Poor ha puesto en estudio la ya baja calificación A con vistas a una posible reducción de su categoría. | Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade. |
| Es peligroso saltar de un tren en marcha. | It's dangerous to jump off a moving train. |
| El PASF , puesto en marcha en 1999 , supuso una profunda reforma de la legislación relativa a los servicios financieros de la UE . | The FSAP , launched in 1999 , constituted a major overhaul of EU legislation for financial services . |
| Se ha puesto en marcha un sistema revisado de gestión y control internos como consecuencia de la iniciativa de Reforma de la Comisión sobre la gestión financiera . | A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management . |
| Pareciera ser que está en marcha un círculo vicioso. | A vicious circle, it seems, is at work. |
| Tratamos de poner en marcha un proyecto de juego. | We're trying to implement a game project. |
| En un maravilloso estudio que compara diferentes países, | Wonderful study comparing different countries. |
| Dirijo un estudio de diseño en Nueva York. | I run a design studio in New York. |
| A nivel europeo, la Comisión se dispone a poner en marcha un estudio para evaluar la posibilidad de desarrollar normas específicas para los dispositivos que utilizan agua, incluidos los equipos agrícolas. | At European level, the Commission is launching a study to assess the scope for developing specific standards for water using devices, including farm equipments. |
| Tom lleva puesto un parche en un ojo. | Tom wears an eyepatch. |
| Un estudio reciente de EE.UU. | A recent study in the U.S. |
| Y empezamos con un estudio | And we started a studio. |
| Postulé a un puesto en la oficina. | I applied for a position in the office. |
| Él ganó un puesto en la compañía. | He obtained a post in the company. |
| Has solicitado un puesto en esta compañía? | Did you apply for a job in this company? |
| Las respuestas de política de los países han sido desde modestas hasta enormes. China ha puesto en marcha un paquete de estímulos del 6 del PIB orientado (principalmente) a la infraestructura | Countries policy responses have ranged from modest to immense. |
| El estudio se centra en un microbio descubierto en la Tierra. | The study focuses on a microbe found on Earth. |
| Habíamos, pues, solicitado la puesta en marcha de un proceso constituyente. | Whe therefore called for a constituent process to be set in train. |
| Participantes en la marcha. | Participants in the parade. |
| Puesto que existen pruebas de que la exigencia de innovación, además de la puesta en marcha de nuevos servicios, puede sobrecargar los objetivos del proyecto, sería útil disociar la financiación de la innovación de las ayudas de puesta en marcha. | As there is evidence that requiring innovation on top of starting new services may overload the project objectives, one should dissociate innovation funding from start up aid. |
| Estimaciones de ahorro basadas en un estudio de McKinsey ( 2005 ) . | Estimates of savings are based on a McKinsey study , 2005 . |
| Como estudio en casa un día fui a oírle hablar. | Since I'm home schooled, I went to go hear him speak one day. |
| Alemania languidece en el 111º puesto mundial en cuanto a la facilidad para poner en marcha una empresa, según las clasificaciones del índice Doing Business del Banco Mundial. | Germany languishes in 111th place globally for ease of starting a business, according to the World Bank s Doing Business rankings. |
| Estudio en casa. | I'm homeschooled. |
| Mi hermano mayor obtuvo un puesto en un gran negocio. | My elder brother got a position in a big business. |
| Hemos de agradecer a la Presidencia francesa de noviembre de 1989 el acuerdo sobre esa fecha y haber puesto en marcha, al menos, la función. | It is good that the end of them is actually spelt out December 1996. |
| En esa época ya se habían puesto en marcha proyectos de satélites artificiales y era obvio que la investigación cósmica era una disciplina con perspectivas de futuro. | At the time, there were already projects underway for artificial satellites and it was clear that cosmic research was an emerging sector. |
| Un estudio interdisciplinario de la cooperación? | A transdisciplinary study of cooperation? |
| Qué impide que hagas un estudio? | What's stopping you from doing a study? |
| Es un asistente de estudio fabuloso. | It's a terrific studio assistant. |
| Él tiene un importante puesto en la compañía. | He got an important position in the company. |
| Un debate comparable y encarnizado sobre la política fiscal está en marcha. | Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum? |
| Lleva puesto un sombrero. | She is wearing a hat. |
| Hoy me gustaría señalar ciertos elementos que manifiestan la magnitud del fenómeno puesto en marcha , así como sobre algunos temas que están abiertos en este proceso de integración . | What I would like to discuss with you today is some evidence of the magnitude of the movement set in motion , as well as some of the questions this integration process raises . |
| El famoso poeta cometió un intento de suicidio en su estudio. | The prominent poet attempted to commit suicide in his study. |
Búsquedas relacionadas : Puesto En Marcha - Puesto En Marcha - Puesto En Marcha Un Negocio - Puesto En Marcha Un Proyecto - Poner En Marcha Un Estudio - Han Puesto En Marcha - Puesto En Marcha Para - Hemos Puesto En Marcha - Hemos Puesto En Marcha - Había Puesto En Marcha - Puesto En Marcha Un Programa De - Puesto En Marcha Una Marca - Puesto En Marcha La Campaña - Ha Puesto En Marcha Recientemente
