Translation of "puesto en marcha un proyecto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tratamos de poner en marcha un proyecto de juego. | We're trying to implement a game project. |
| El proyecto está en marcha. | The project is ongoing. |
| CCBM2 puesta en marcha del proyecto | CCBM2 launch of the project |
| TARGET2 Securities puesta en marcha del proyecto | TARGET2 Securities launch of the project |
| En Kenia, sin embargo, está en marcha un proyecto de conservación innovador y exhaustivo. | Meskipun demikian, di Kenya, program konservasi yang inovatif dan mendalam sedang dilakukan. |
| Tengo también otro proyecto arqueológico en marcha en Egipto. | I also have an archaeological project going on in Egypt. |
| Desde el 2007 está en marcha un proyecto de plataforma compartida única , denominada CCBM2 . | Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 . |
| Puesto que existen pruebas de que la exigencia de innovación, además de la puesta en marcha de nuevos servicios, puede sobrecargar los objetivos del proyecto, sería útil disociar la financiación de la innovación de las ayudas de puesta en marcha. | As there is evidence that requiring innovation on top of starting new services may overload the project objectives, one should dissociate innovation funding from start up aid. |
| De manera que ya se ha puesto en marcha el asunto, si puedo expresarlo así. | They cannot cope with this pressure on their own. |
| Prestación de ayuda al Gobierno búlgaro para poner en marcha un proyecto de formación en materia de gestión, proporcionando los conocimientos técnicos necesarios para organizar, dirigir y supervisar el proyecto. | assisted the Bulgarian Government with the implementation of a management training project by providing the technical expertise for the organisation, steering and monitoring of the project. |
| Hay ejemplos de estas estructuras en el río Támesis en Londres también está en marcha un proyecto para construir una barrera similar en Venecia, Italia. | Such structures have been built across the River Thames in London, and a similar barrier project is underway in Venice, Italy. |
| En su empeño por mejorar los cauces de comunicación existentes , en otoño del 2002 el BCE ha realizado una encuesta a los lectores de su Boletín Mensual y , por otra parte , ha puesto también en marcha un proyecto para mejorar el diseño de esta publicación . | As part of these efforts , the ECB conducted a survey in the autumn of 2002 on the readership of its Monthly Bulletin . |
| Los sectores público y privado han puesto en marcha varias iniciativas importantes y complementarias para mejorar la situación . | A number of important and complementary public and private sector initiatives have been put forward to improve the situation . |
| El 17 de julio de 2008 , el Consejo de Gobierno decidió poner en marcha el proyecto CCBM2 . | On 17 July 2008 the Governing Council decided to launch the CCBM2 project . |
| Qué esperamos nosotros del complejo proceso puesto en marcha por la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa? | Thirdly, the CSCE must also encourage economic cooperation in the broadest sense, including technology, the environment, energy, etc. |
| Me doy cuenta del esfuerzo que han puesto en este proyecto y realmente lo aprecio. | I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it. |
| Jonas Vileišis alcanzó un puesto en la Seimas y fue alcalde de Kaunas Saliamonas Banaitis se introdujo en el mundo de las finanzas y puso en marcha varios bancos. | Jonas Vileišis served in the Seimas and as mayor of Kaunas, temporary capital of Lithuania Saliamonas Banaitis was involved in finance, opening several banks. |
| El Plan de acción de los servicios financieros , puesto en marcha por la Comisión en mayo de 1999 , subraya la importancia fundamental de un mercado único financiero eficaz . | The Financial Services Action plan launched by the Commission in May 1999 emphasises the fundamental importance of an effective single financial market . |
| Al mismo tiempo, Francisco ha puesto en marcha una serie de iniciativas para darle gusto prácticamente a todo el mundo. | At the same time, Francis has launched a series of initiatives aimed at pleasing just about everyone. |
| Además la Comisión ha puesto en marcha diversas medidas de apoyo que crearán condi ciones óptimas para la industria europea | In addition the Commission has initiated a number of accompanying measures which will create optimal opportunities for European industry |
| Es peligroso saltar de un tren en marcha. | It's dangerous to jump off a moving train. |
| En dicha reunión se acordó , entre otras cosas , fomentar las actividades de cooperación en el campo de la investigación entre Asia y Europa , poniendo en marcha un proyecto de investigación común , el llamado Proyecto de investigación de Kobe . | At that meeting it was agreed , among other things , to promote co operative research activity between Asia and Europe by launching a common research project , the so called Kobe Research Project . |
| El PASF , puesto en marcha en 1999 , supuso una profunda reforma de la legislación relativa a los servicios financieros de la UE . | The FSAP , launched in 1999 , constituted a major overhaul of EU legislation for financial services . |
| Por lo tanto, para llevar a cabo estas dos misiones, puse en marcha, hace unos años, el proyecto Prakash. | So, to implement these twin missions, a few years ago, I launched Project Prakash. |
| Se ha puesto en marcha un sistema revisado de gestión y control internos como consecuencia de la iniciativa de Reforma de la Comisión sobre la gestión financiera . | A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management . |
| Pareciera ser que está en marcha un círculo vicioso. | A vicious circle, it seems, is at work. |
| También está en marcha un proyecto provincial de cambio climático, otro para el cambio de focos incandescentes por ahorradores y uno más de mitigación y adaptación, detalló. | There is also being developed a provincial project of climatic change, another one for the change of incandescent centres by economizers and another of mitigation and adaptation, he detailed. |
| Tras imprimir el impulso inicial para la puesta en marcha del proyecto , el BCE ha participado también en su desarrollo e implantación . | Following its initial impetus for the launch of the project , the ECB also contributed to its development and implementation . |
| Tom lleva puesto un parche en un ojo. | Tom wears an eyepatch. |
| Empezamos en un nuevo proyecto. | We began on a new project. |
| Postulé a un puesto en la oficina. | I applied for a position in the office. |
| Él ganó un puesto en la compañía. | He obtained a post in the company. |
| Has solicitado un puesto en esta compañía? | Did you apply for a job in this company? |
| Las respuestas de política de los países han sido desde modestas hasta enormes. China ha puesto en marcha un paquete de estímulos del 6 del PIB orientado (principalmente) a la infraestructura | Countries policy responses have ranged from modest to immense. |
| Habíamos, pues, solicitado la puesta en marcha de un proceso constituyente. | Whe therefore called for a constituent process to be set in train. |
| Proyecto nuevo almacenado en un archivo | New Project Stored in File |
| VEN A TRABAJAR EN UN PROYECTO | COME WORK ON A PROJECT |
| Participantes en la marcha. | Participants in the parade. |
| Alemania languidece en el 111º puesto mundial en cuanto a la facilidad para poner en marcha una empresa, según las clasificaciones del índice Doing Business del Banco Mundial. | Germany languishes in 111th place globally for ease of starting a business, according to the World Bank s Doing Business rankings. |
| Mi hermano mayor obtuvo un puesto en un gran negocio. | My elder brother got a position in a big business. |
| Hemos de agradecer a la Presidencia francesa de noviembre de 1989 el acuerdo sobre esa fecha y haber puesto en marcha, al menos, la función. | It is good that the end of them is actually spelt out December 1996. |
| En esa época ya se habían puesto en marcha proyectos de satélites artificiales y era obvio que la investigación cósmica era una disciplina con perspectivas de futuro. | At the time, there were already projects underway for artificial satellites and it was clear that cosmic research was an emerging sector. |
| Él tiene un importante puesto en la compañía. | He got an important position in the company. |
| A nivel europeo, la Comisión ha puesto en marcha el proyecto PEPPOL13 (Contratación Pública Paneuropea en Línea), cuyo objetivo es que, en todos los procesos de contratación, incluido el intercambio de facturas, las empresas (inclusive las PYME) y los organismos públicos puedan comunicarse por medios electrónicos en toda la UE. | At European level, the Commission has launched the PEPPOL project13 (Pan European Public Procurement On line) which aims to make electronic communication between enterprises (including SMEs) and government bodies possible throughout the EU for all procurement processes, including the exchange of invoices. |
| El 21 de mayo de 2008 , el Consejo de Gobierno decidió , antes de adoptar una decisión definitiva sobre si proceder con el proyecto T2S en el verano del 2008 , realizar una valoración del nivel de apoyo entre las CDV , de su disposición a establecer una relación contractual con el Eurosistema y de si se incorporarían al proyecto una vez puesto en marcha . | On 21 May 2008 the Governing Council decided , before taking its final decision on whether to proceed with the T2S project in summer 2008 , to assess the level of support among CSDs , their willingness to enter into a contractual arrangement with the Eurosystem and whether they would join the project once it were in operation . |
Búsquedas relacionadas : Puesto En Marcha - Puesto En Marcha - Puesto En Marcha Un Negocio - Puesto En Marcha Un Estudio - Proyecto En Marcha - Poner En Marcha Un Proyecto - Han Puesto En Marcha - Puesto En Marcha Para - Hemos Puesto En Marcha - Hemos Puesto En Marcha - Había Puesto En Marcha - Puesto En Marcha Un Programa De - Proyecto Está En Marcha - Proyecto Está En Marcha
