El énfasis aquí está puesto en la calidad.	The emphasis here is on quality.
Puso mucho énfasis en este punto.	He put great emphasis on this point.
Algunos ponen mucho más énfasis en la importancia del dinero para la vida.	Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.
El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional.	The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front.
Énfasis	Emphasis
Se ha puesto mucho más caluroso.	It has become much warmer.
Para que la Alianza de Civilizaciones tenga alguna posibilidad de lograr su objetivo, el énfasis debe estar puesto en le reciprocidad.	For the Alliance of Civilizations to have any chance of success, the emphasis must be on reciprocity. Tolerance and religious freedom must be mutual.
Ayer llevaba puesto un sombrero porque hacía mucho frío.	I wore a hat yesterday because it was very cold.
El río se ha puesto mucho más limpio que antes.	The river has become much cleaner than before.
En el transcurso del conflicto de Crimea, se ha puesto el énfasis en la relación de Ucrania con la Unión Europea, no con la eurozona.	Throughout the conflict over Crimea, the focus has been on Ukraine s relationship with the European Union, not with the eurozone.
Dicho énfasis puede incluso ser contraproducente.	Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive.
La lengua rusa ganó mayor énfasis.	The Russian language gained greater emphasis.
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	Emphasis should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	EN should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	Emphasis should be put on practical training .
Hizo énfasis de la importancia del ejercicio.	He put emphasis on the importance of the exercise.
Puso énfasis en la importancia del ejercicio.	He put emphasis on the importance of the exercise.
Cursé mi carrera con énfasis en química.	I majored in chemistry.
No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero.	We should not place too much emphasis on money.
Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero.	We lay emphasis on the importance of being sincere.
La mayoría de los dibujos tienen estilo manga (cómics japoneses), y grotescamente pone mucho énfasis en los rasgos bonitos o kawaii de la apariencia de Poklonskaya.	Most of the pictures are drawn in a manga (Japanese comics) style, and grotesquely over emphasize the cute or kawaii aspects of Poklonskaya's appearance.
Para mejorar sus perspectivas, Corea del Sur debe poner en práctica una reforma y reestructuración económica, con el énfasis puesto en maximizar sus recursos de capital humano especialmente las mujeres.	In order to improve its prospects, South Korea must pursue economic reform and restructuring, with an emphasis on maximizing its human capital resources especially women.
En concreto, ha puesto siempre especial énfasis en que, al pasar la frontera, los ciudadanos de la CE sean tratados de igual forma que los ciudadanos del país de llegada.	In particular, it was always insisted that all EC citizens be accorded the same status as the citizens of the host country on crossing national borders.
El problema está en que el Sr. Pannella pone mucho énfasis en sus palabras, hasta cuando se ve en la imposibilidad material de asistir a los debates.	The original text proposed by the Commission suggested that the competent national authorities may specify that a written declaration is unnecessary and the word here which Parliament concentrated on is the word 'may'.
El puso énfasis en la importancia de la educación.	He placed emphasis on the importance of education.
Él puso énfasis en la importancia de la educación.	He placed emphasis on the importance of education.
Algunas cosas se dicen al final para dar énfasis.	Some things are said at the end for emphasis.
Nuestro profesor de inglés le pone énfasis a la pronunciación.	Our English teacher put emphasis on pronunciation.
pero que no importa demasiado que pongamos tanto énfasis en eso?	But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?
Y si os resultan antipáticas, puede que Alá haya puesto mucho bien en el objeto de vuestra antipatía.	If you dislike them, it may be that you dislike a thing and Allah brings through it a great deal of good.
Y si os resultan antipáticas, puede que Alá haya puesto mucho bien en el objeto de vuestra antipatía.	If you dislike them, it may be that you dislike something in which God has placed much good.
Y si os resultan antipáticas, puede que Alá haya puesto mucho bien en el objeto de vuestra antipatía.	If you dislike them in any manner, it may be that you dislike something in which Allah has placed much good for you.
Y si os resultan antipáticas, puede que Alá haya puesto mucho bien en el objeto de vuestra antipatía.	But consort with them in kindness, for if ye hate them it may happen that ye hate a thing wherein Allah hath placed much good.
Y si os resultan antipáticas, puede que Alá haya puesto mucho bien en el objeto de vuestra antipatía.	If you hate them, it may be that you hate something which Allah has set in it much good.
Y si os resultan antipáticas, puede que Alá haya puesto mucho bien en el objeto de vuestra antipatía.	For if you dislike them perhaps you dislike a thing and Allah makes therein much good.
Y si os resultan antipáticas, puede que Alá haya puesto mucho bien en el objeto de vuestra antipatía.	If you dislike them, you could be disliking that which God has filled with abundant good.
Y si os resultan antipáticas, puede que Alá haya puesto mucho bien en el objeto de vuestra antipatía.	If ye take a dislike to them it may be that ye dislike a thing, and Allah brings about through it a great deal of good.
porque hoy día hay muchísimo énfasis en la justicia de todo porque hoy día hay muchísimo énfasis en la justicia de todo y los políticos siempre hablan de justicia.	Because the emphasis nowadays is so much on the justice of everything, and politicians always talk about justice.
Eso sí, junto a la flexibilidad que mos tramos, exigimos y en esto quiero poner el mismo énfasis que han puesto otros compañeros la seguridad de que en ningún caso se va a transgredir el equili	Just as I did at the time of the vote on the first report on this issue, before the Summer, I wish however to draw attention to the unequal treatment in freedom of movement for Portuguese and Spanish workers compared with the East German counterparts.
Puesto que estas formas dañinas de la hemoglobina son difíciles de estudiar en seres vivos, no se las investigó mucho.	Given that these mischievous forms of hemoglobin are difficult to study in living systems, researchers have largely ignored them.
Eso decidió ayer la Comisión de Presupuestos, pero, lamentablemente, para este puesto A de la Comisión no tenemos mucho margen.	The Committee on Budgets decided this yesterday, but alas we have only a slender margin in Part A of the Commission's budget.
Finalmente, debo subrayar, e insisto en ello, que no hemos puesto suficiente énfasis en el hecho de que estos acontecimientos del Este han restituido a Europa el primer plano que le corresponde en el marco de los	For we really are faced with a force majeure and we agree with the Commission's line of argument there must be no legal vacuum and we must be empowered to act even for a short period of serveral weeks.
Todo lo concerniente a la protección del medio ambiente retiene nuestra aten ción, por lo que nos alegramos del énfasis puesto en el nuevo presupuesto con objeto de incrementar las ayudas a la investigación sobre este particular.	Open cast mining is widespread in Teruel, disrupting local ecosystems, since plans for restoring the landscape are not properly carried out, and the preservation of jobs, since the exploitation of resources is inadequately planned.
Una segunda sorpresa es el énfasis en el mercado que plantea el documento.	A second surprise is the document s emphasis on the market.
Énfasis geográfico Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE .	Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .

Búsquedas relacionadas : énfasis Puesto - énfasis Puesto - énfasis Puesto - Mucho énfasis - Puesto Gran énfasis - Puesto énfasis Especial - Puesto Especial énfasis - énfasis Puesto En - Puesto Mucho Esfuerzo - El énfasis Puesto En - Puesto Un Gran énfasis - El énfasis Está Puesto En - Puesto

Muestra esta página en español