Translation of "puesto que en este" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción : Puesto - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Está libre este puesto?
Is this seat taken?
Bien, llevo este aparato puesto.
Now, I have this device on.
Me doy cuenta del esfuerzo que han puesto en este proyecto y realmente lo aprecio.
I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.
Espero que el Parlamento acepte colocar a alguien en este puesto, incluso sin nueva creación.
This was refused. I hope Parliament will appoint someone to this job, even if it is not to be a newly created post.
La situación de este país no se analiza en este Informe puesto que ya fue objeto de examen en mayo del 2006 .
However , it is not included in this report , having already been the subject of a convergence examination in 2006 .
Debería aprender a llamar a ktimetracker, puesto que puede que este recordatorio se elimine en el futuro.
Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
No eres un poco joven para este puesto?
Aren't you a little young for this position?
A este respecto nos han puesto en guardia algunos países árabes con los que nos hemos entrevistado.
We were warned about this by some of the Arabs we met.
Con su victoria, Philadelphia se ha puesto en cabeza de la Conferencia Este.
Its victory moved Philadelphia onto the top of the Eastern Conference.
TAZDAIT co, puesto que sus competencias han sido votadas por este mismo Parlamento.
To sum up, from a political standpoint, we in this Parliament should like from the governments and from the Commission itself a very much greater input direction of European political union.
Puesto que este último ámbito se rige por la unanimidad, estas propuestas deben presentarse en dos actos separados.
As the latter is governed by unanimity, these proposals must be put forward in separate acts.
Por este accidente se descubre que Homer requiere preparación universitaria en Física Nuclear para desempeñarse en su puesto, cosa que no tiene.
The NRC officials tell Mr. Burns that Homer's job requires college training in nuclear physics, and that he must go back to college to keep his job.
Me pregunto quién habrá puesto el nombre a este barco.
I wonder who named this ship.
Puesto que el pasaje faltaba en proyectos anteriores de los acuerdos, parece que ahora los interlocutores del Este piensan también en posibilidades semejantes.
As this passage was absent from earlier drafts of the agreement, the Eastern European partners now also seem to be thinking about such possibilities.
Puesto que los miembros propuestos de este nuevo espacio económico unificado comparten el ruso como
Because the proposed members of this new united economic space share Russian as a
Pero puesto que sobreviví y estoy aquí, y puesto que este es el final de los cinco minutos, Yo Moderador Digame cuando fue su último viaje a Rusia.
But since I survived and I'm here, and since this is the end of the five minutes, I will Moderator Tell me when your last trip to Russia was.
En nuestro reciente Atlas de la Complejidad Económica, hemos puesto este enfoque al alcance de todos.
We have made the approach user friendly for countries in our recent Atlas of Economic Complexity.
Aun cuando partimos de este planetecita. y hemos puesto algunos de nuestros huevos en otras cestas.
Even when we've got off this little planet, and have put some of our eggs in some other baskets.
Este principio me parece esencial, puesto que nosotros exigimos, por otra parte, que estos asalariados gocen de la protección social en el país en que trabajan.
Having said that, we also need to look at the question of comitology I am still trying to find someone who can give me a proper definition of comitology.
Permaneció en este puesto hasta poco antes de su muerte, recayendo entonces esta responsabilidad en Dolores Ashcroft Nowicki.
He remained director of studies until shortly before his death, when he passed that responsibility to Dolores Ashcroft Nowicki.
Si nosotros hubiéramos puesto en práctica en Luxemburgo diversas recomendaciones de este informe, probablemente habría también entre noso
I must tell them that I am slightly disappointed about this, because I feel the Commission and especially its staff have acted with all due speed where Central and Eastern Europe and also the Soviet Union are concerned.
Tocamos un par de shows gigantescos en Sao Paulo y esperamos que eso nos haya puesto en forma para este concierto en Costa Rica.
We had a few wonderful shows in Sao Paulo and we hope that this has put us in shape for this concert in Costa Rica.
Espero que él triunfe en su nuevo puesto.
I hope he will succeed in his new position.
Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César
Agrippa said to Festus, This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.
Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César
Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.
En otras palabras, unas pocas islas en el Mar Meridional de China han puesto a este país entre dos fuegos.
In other words, a few rocks in the South China Sea have put China between a rock and a hard place.
En 1841 es cirujano del Dispensario Finsbury pero este puesto no le dio ninguna experiencia en operaciones severas de cirugía.
In 1841, he was made surgeon to the Finsbury Dispensary, but this appointment did not give him any experience in the graver operations of surgery.
Este informe critica a la Comisión por su tratamiento inadecuado del Año Europeo que, le recuerdo, es este año. Puesto que algunas de estas críticas se refieren directa mente al Comisario, el Sr. Cardoso e Cunha, y puesto que él no estará en Estrasburgo, me gustaría que se retirase este informe del Orden del día y se incluyese en el período parcial de sesiones de noviembre.
This report is very critical of the Commission for its failure to properly manage the European Year which, just to remind you, is this year and since some of the criticisms reflect directly on the Commissioner, Mr Cardoso e Cunha, and since he will not be in Strasbourg, I would like to remove this report from today's agenda and transfer it to the November part session.
Podrá asegurarse, puesto que participé en la votación nominal.
The Commission has requested urgency for two proposals which have to be submitted to the Political Affairs Committee.
Hoy me gustaría señalar ciertos elementos que manifiestan la magnitud del fenómeno puesto en marcha , así como sobre algunos temas que están abiertos en este proceso de integración .
What I would like to discuss with you today is some evidence of the magnitude of the movement set in motion , as well as some of the questions this integration process raises .
Necesitamos una agencia caza talentos para encontrar al hombre adecuado para este puesto ejecutivo.
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
Incluso con este revés, el equipo logró conseguir el segundo y el tercer puesto.
Even with this setback, the team managed to take second and third places.
Esto podría impedir que las partes utilizaran la unidad monetaria nacional en sus instrumentos de pago , puesto que este habría de efectuarse en euros y no en la moneda nacional .
This may prevent parties from referring to national currency units in payment instruments since such payment instruments would have to be performed in the euro unit rather than in the relevant national currency unit .
Lo más que puede esperarse de manera realista es una declaración insípida de ambas partes en la que se establezca que no se han puesto de acuerdo en este tema.
The most that can be realistically expected is an insipid statement of the two sides agreement to disagree.
Mejor sería que hablase en inglés, puesto que tiene nacionalidad británica.
He would be better off speaking English as he has British citizenship.
La evaluación de este Plan ha puesto de manifiesto que la mayoría de las medidas se han completado o están en fase de aplicación.
Assessment of the EEAP has shown that the majority of the measures have been completed or are in progress of implementation.
Puesto que el texto inicial se modificó ligeramente con este motivo, hoy en día coexisten en la Unión Europea dos versiones diferentes del Convenio de Roma.25
As the initial text was amended slightly on this occasion, two different versions of the Rome Convention therefore coexist today.25
Han realmente puesto en acción los temas que les interesan.
You actually put action to the issues you care about.
Mirá lo que tiene puesto!
Look at what he's wearing!
Puesto que desea formular diversas observaciones sobre la directiva propuesta , el BCE ha decidido presentar este dictamen por iniciativa propia .
Considering that the ECB has several comments with respect to the proposed directive , the ECB has decided to submit this opinion on its own initiative .
A este respecto, el ejemplo de Asiainvest parece el más apropiado, puesto que incluye ya un conjunto coherente de instrumentos.
Asia Invest would seem to be the most appropriate example in this respect since it already encompasses a coherent range of instruments.
En 2007, en China, finalicé el torneo en quinto puesto, pero alcancé el tercer puesto en Toronto en 2009 , añadió.
I finished fifth in the 2007 tournament in China and third in Toronto in 2009, he added.
Esto genera preocupación , puesto que los progresos insuficientes en este ámbito obstaculizan , en particular , el acuerdo del Eurogrupo de lograr posiciones presupuestarias sólidas antes del final del 2010 .
This gives rise to concern as consolidation shortfalls undermine in particular the Eurogroup agreement to achieve sound budgetary positions by 2010 at the latest .
Puesto que cumple las condiciones indicadas en el apartado 3 del artículo 5 , este sistema no debería estar sujeto a ningún umbral de presentación de información .
As it meets the conditions listed in Article 5 ( 3 ) , this approach should not be subject to any reporting threshold . 1.8 .
Es obviamente una gran campaña comercial y este pequeño Shh ... sabés que no son realmente ellos, fue puesto en uno de los lados de las imágenes.
It's obviously a very big commercial company, and so this little, Shh it's not really them, was put on the side of the imagery.

 

Búsquedas relacionadas : Ejerce En Este Puesto - Puesto En Este Día - Para Este Puesto - Ocupar Este Puesto - Puesto Que - Que En Este - Que Este - Este Puesto De Trabajo - En El Que Este - Que Ha Puesto - Puesto Que Se - Puesto Que Aparte - Puesto Que Será - Puesto Que Tal