Translation of "puesto que las generaciones" to English language:

Dictionary Spanish-English

Puesto - traducción :

Keywords : Generations Generation Passed Future Four Post Position Wearing Since

Examples (External sources, not reviewed)

Desarrollo para las nuevas generaciones	Next Generation Development
Preguntamos si las generaciones actuales de gente mayor son y han sido siempre las mejores generaciones.	We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations.
Esto une a las generaciones fuertemente.	These bind the generations tight.
De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones	So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.
De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones	So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.
No es esto lo que queremos dejar a las próximas generaciones?	Isn t this what we want to leave for future generations?
generaciones	gens
Hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias.	So We made one follow the other (to its doom), and turned them into bygone tales.
Hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias.	So We made them follow one another, and made them history.
Hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias.	Thereupon, We made each people to follow the other (to its doom), reducing them to mere tales (of the past).
Hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias.	So We destroyed them one after the other, and let them become mere tales.
Merece la pena luchar por las generaciones futuras.	It is worth fighting for future generations.
En las generaciones pasadas Dios permitió que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos	who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways.
En las generaciones pasadas Dios permitió que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos	Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.
que permanecerán en ella durante generaciones,	Where they will remain for aeons,
que permanecerán en ella durante generaciones,	They will remain in it for ages.
que permanecerán en ella durante generaciones,	therein to tarry for ages,
que permanecerán en ella durante generaciones,	They will tarry therein for ages.
que permanecerán en ella durante generaciones,	They will abide therein for ages,
que permanecerán en ella durante generaciones,	Where they will remain for eons.
que permanecerán en ella durante generaciones,	therein they shall abide for ages,
que permanecerán en ella durante generaciones,	They will abide therein for ages.
que permanecerán en ella durante generaciones,	to reside therein for ages,
que permanecerán en ella durante generaciones,	there, they shall live for ages,
que permanecerán en ella durante generaciones,	In which they will remain for ages unending .
que permanecerán en ella durante generaciones,	for the rebellious ones and they will live therein for ages.
que permanecerán en ella durante generaciones,	Living therein for ages.
que permanecerán en ella durante generaciones,	where they shall remain for ages,
que permanecerán en ella durante generaciones,	They will dwell therein for ages.
Y los dueños de verdad son las generaciones que aún no han nacido.	And those who really own it are the generations as yet unborn.
En generaciones.	In generations.
Bentham piensa que si las generaciones futuras se van a sentir obligadas por tales disposiciones, dichas generaciones van a ser esclavizadas por tiranos que murieron mucho tiempo atrás.	If future generations feel themselves bound by such provisions, they are, Bentham thinks, enslaved by long dead tyrants.
pero, en 10 o 15 generaciones de máquina, podrán, y estas son generaciones de máquina, no generaciones humanas	But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.
Intentamos elaborar un programa que sea atractivo para todas las generaciones, incluidos los niños.	We have tried to compile a programme, which speaks for all ages, including children.
en el que has creído por generaciones.	You've believed it through generations.
En este sentido, también abrió camino para las nuevas generaciones.	In this sense, he also opened the way to the new generations.
Además, tenía una genuina conexión con las generaciones más jóvenes.	He also connected really well with the younger generation.
Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.	We raised (many more) generations and prolonged their lives.
Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.	but We raised up generations, and long their lives continued.
Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.	But We created generations after generations i.e. after Musa (Moses) , and long were the ages that passed over them.
Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.	But We established many generations, and time took its toll on them.
Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.	Thereafter We raised up many a generation and a long time passed.
Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.	But We brought forth generations, and their lives dragged on for them.
Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.	But We brought forth other generations and time took its toll on them.
Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.	We raised generations who lived long.

Búsquedas relacionadas : Todas Las Generaciones - Las Generaciones Venideras - Las Generaciones Futuras - Entre Las Generaciones - Puesto Que - Conflicto Entre Las Generaciones - Dentro De Las Generaciones - Solidaridad Entre Las Generaciones - última De Las Generaciones - Las Relaciones Entre Generaciones - Solidaridad Entre Las Generaciones - Para Todas Las Generaciones - Para Las Generaciones Futuras - Por Generaciones

Muestra esta página en español