Translation of "puesto que ya" to English language:
Dictionary Spanish-English
Puesto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Has puesto ya el árbol de Navidad? | Have you put up the Christmas tree already? |
| Has puesto ya tu árbol de Navidad? | Have you put up your Christmas tree already? |
| ya que Juan todavía no había sido puesto en la cárcel | For John was not yet thrown into prison. |
| ya que Juan todavía no había sido puesto en la cárcel | For John was not yet cast into prison. |
| En la campaña ya he puesto 2,5 millones. | I have already put 2.5 million into the campaign. |
| Amanda también cuestiona que Hoffman debería ser puesto en una prueba, ya que ella ya había pasado la suya. | Amanda also questioned whether Hoffman should be tested, reflecting upon the fact that she had already passed a test. |
| A la hora en que llegó allí, el sol ya se había puesto. | By the time you got there, the sun had set. |
| No parece ser el caso por ahora, puesto que el Consejo ya se niega. | It does not seem as though that is being done as yet, since the Council is already digging its heels in. |
| Mi padre ya no tiene más un puesto de responsabilidad. | My father has no longer a responsible position. |
| De manera que ya se ha puesto en marcha el asunto, si puedo expresarlo así. | They cannot cope with this pressure on their own. |
| Cuando él llegó a casa ya se había puesto el sol. | The sun had already set when he got home. |
| Por mí podría ya crearse en breve tal puesto de observación. | For my part, I should like to see such an observationpost come into being at an eatly date. |
| Ya me he puesto de acuerdo con los diputados cuyas preguntas iban antes que la mía. | Mr Killilea suggested that I should withdraw. |
| En el por puesto, ya he conocido a varios obreros calificados, soldadores, albañiles, que están trabajando allá. | I have met many skilled workers, welders, bricklayers, who are working there. |
| Entonces Israel dijo a José Ahora ya puedo morir, puesto que he visto tu cara, y que vives todavía | And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive. |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | When they submitted to the will of God, and (Abraham) laid (his son) down prostrate on his temple, |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | Then (remember) when they both submitted to Allah s command, and Ibrahim lay his son facing downwards. (The knife did not hurt Ismail) |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | When they had surrendered, and he flung him upon his brow, |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | Then when the twain had submitted themselves and he had prostrated him upon his temple. |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | Then, when they had both submitted themselves (to the Will of Allah), and he had laid him prostrate on his forehead (or on the side of his forehead for slaughtering) |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | Then, when they had submitted, and he put his forehead down. |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | When both surrendered (to Allah's command) and Abraham flung the son down on his forehead, |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | Then, when they had both surrendered (to Allah), and he had flung him down upon his face, |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | So when they had both surrendered to Allah s will , and he had laid him down on his forehead, |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | And when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead, |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | And when they had both submitted and he put him down upon his forehead, |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | When they both agreed and Abraham had lain down his son on the side of his face (for slaughtering), |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | So when they both submitted and he threw him down upon his forehead, |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | When they had both submitted to God, and he had laid his son down on his face, |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | So when they had both submitted their wills (to Allah), and he had laid him prostrate on his forehead (for sacrifice), |
| No nos considera él ya como extrañas, puesto que nos vendió y se ha comido del todo nuestro precio | Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money. |
| Después me encantó saber que Alaa Abdel Fattah había sido puesto en libertad (provisionalmente, ya que después fue detenido de nuevo). | I was delighted to learn afterwards that Alaa Abdel Fattah was freed (provisionally, as he was then arrested again). |
| FERNEX países de la Comunidad no hayan puesto fin ya a esas prácticas extremamente peligrosas. | COLLINS by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment. |
| A este respecto, el ejemplo de Asiainvest parece el más apropiado, puesto que incluye ya un conjunto coherente de instrumentos. | Asia Invest would seem to be the most appropriate example in this respect since it already encompasses a coherent range of instruments. |
| Al Senado ya ha llegado, pero poco después se ha puesto en camino hacia la presidencia. | You have already reached the Senate, but shortly after that you are taking off for the Castle. |
| Ya no es necesario que importadores y exportadores se conozcan, puesto que pueden suscribir contratos cuyo incumplimiento queda en manos de la justicia. | Exporters and importers no longer need to know one another, because they can write a contract that a court will enforce. |
| Durante la cena, como el diablo ya había puesto en el corazón de Judas hijo de Simón Iscariote que le entregase | During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him, |
| Durante la cena, como el diablo ya había puesto en el corazón de Judas hijo de Simón Iscariote que le entregase | And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him |
| Puesto que falta que algunos entren en el reposo, ya que aquellos a quienes primero les fue anunciado no entraron a causa de la desobediencia | Seeing therefore it remains that some should enter therein, and they to whom the good news was before preached failed to enter in because of disobedience, |
| Puesto que falta que algunos entren en el reposo, ya que aquellos a quienes primero les fue anunciado no entraron a causa de la desobediencia | Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief |
| La situación de este país no se analiza en este Informe puesto que ya fue objeto de examen en mayo del 2006 . | However , it is not included in this report , having already been the subject of a convergence examination in 2006 . |
| Puesto que había transcurrido mucho tiempo y se hacía peligrosa la navegación, porque también el Ayuno ya había pasado, Pablo les amonestab | When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them, |
| Puesto que había transcurrido mucho tiempo y se hacía peligrosa la navegación, porque también el Ayuno ya había pasado, Pablo les amonestab | Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them, |
| Puesto que ella ya había pasado la mayor parte de ese tiempo en el cuartel de policía, fue liberada poco tiempo después. | Since she had already spent most of that time in a police headquarters, she was released shortly thereafer. |
| En lugares en los que se han puesto en práctica las mejores técnicas de gestión, ya están consiguiendo 30 toneladas por hectárea. | In places with the best management practices, they re already getting 30 tons per hectare. |
Búsquedas relacionadas : Puesto Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Que Ha Puesto - Puesto Que Se - Puesto Que Aparte - Puesto Que Será - Puesto Que Tal - Puesto Que Se - Puesto Que Suponemos - Puesto Que Pienso
