Translation of "puestos vacantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Puestos vacantes - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Está siendo muy complicado rellenar los puestos vacantes. | It is really very difficult to fill vacant positions. |
| Actualmente en la página web de la empresa aparecen 35 puestos vacantes. | There are currently 35 vacancies on the company website. |
| b) La movilidad no dé lugar a la transferencia ni a la supresión de puestos que hayan quedado vacantes | (b) Mobility does not lead to the transfer or abolition of posts as a result of vacancies |
| Desde el 1 de enero de 2003 , los ciudadanos de los países adherentes pueden presentarse a todos los puestos vacantes . | From 1 January 2003 all vacant positions were opened up to acceding country nationals . |
| Según la Asociación Alemana de Ingenieros (VDI por sus siglas en alemán), en octubre existían 40.000 puestos de ingenieros vacantes. | According to the Association of German Engineers (VDI), more than 40,000 engineering jobs were unfilled in October. |
| MOVILIDAD INTERNA En el 2003 , cambiaron de puesto de trabajo 93 empleados , tras solicitar vacantes internas para puestos de carácter permanente . | INTERNAL MOBILITY In 2003 93 staff members changed jobs permanently after successfully applying for internal vacancies for permanent positions . |
| Hay vacantes? | Do you have any vacancies? |
| Solicitud de vacantes | Apply for vacancies |
| 11. Pide que todos los puestos vacantes del cuadro orgánico, incluidos los cinco puestos nuevos establecidos en el Servicio de Gestión de las Inversiones en virtud de la presente resolución, se llenen con rapidez | 11. Requests that all vacant Professional posts, including the five new posts in the Investment Management Service endorsed by the present resolution, be expeditiously filled |
| 8. Reitera su preocupación por la demora en llenar los puestos que siguen vacantes en los servicios de interpretación y traducción de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, exhorta a que se llenen con rapidez los puestos vacantes y pide al Secretario General que le informe al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones por conducto del Comité de Conferencias | 8. Reiterates its concern over the delay in the process of filling the remaining vacancies in the interpretation and translation services at the United Nations Office at Nairobi and calls for the expeditious filling of the vacancies, and requests the Secretary General to report thereon, through the Committee on Conferences, to the General Assembly at its fifty ninth session |
| 9. Pide al Secretario General que provea rápidamente los puestos vacantes de asistentes del sitio Web en todos los idiomas oficiales con candidatos externos, empleando personal temporario general | 9. Requests the Secretary General to fill expeditiously vacant positions for web site assistants in all official languages from external candidates, utilizing general temporary assistance |
| 66. Lamenta la elevada tasa de vacantes de los puestos autorizados para el Registro de las Naciones Unidas de los daños y perjuicios causados por la construcción del muro en el territorio palestino ocupado e insta al Secretario General a que llene esas vacantes con rapidez y carácter prioritario | 66. Regrets the high vacancy rate in authorized posts for the United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory, and urges the Secretary General to expedite the filling of these posts as a matter of priority |
| Tasas de vacantes y dotación de personal | Vacancy rates and staffing |
| 9. Lamenta las dificultades, en particular las demoras registradas, para llenar todos los puestos vacantes en la dependencia de árabe del Servicio de Interpretación de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y pide al Secretario General que tome las medidas correspondientes para que esos puestos vacantes se llenen sin más dilación, y que le informe al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones por conducto del Comité de Conferencias | 9. Regrets the difficulties, including the delay, in fully staffing the Arabic Unit in the Interpretation Section at the United Nations Office at Nairobi and requests the Secretary General to take adequate measures to ensure the filling of those posts without further delay, and to report thereon, through the Committee on Conferences, to the General Assembly at its fifty ninth session |
| 109. Expresa su profunda preocupación por el hecho de que la tasa de puestos vacantes del cuadro orgánico de la Comisión Económica para África siga siendo considerablemente elevada y pide al Secretario General que se asegure de que se llenen todos los puestos presupuestados para el bienio 2002 2003 | 109. Expresses its deep concern that the Economic Commission for Africa is still suffering from a significantly high vacancy rate at the Professional level, and requests the Secretary General to ensure that all posts budgeted for the biennium 2002 2003 are filled |
| 117. Observa con preocupación que tres de los cuatro puestos de plantilla de la Dependencia de Idioma Árabe de la Sección de Servicios de Internet siguen vacantes y pide al Secretario General que llene esas tres vacantes con carácter de prioridad y le informe al respecto por conducto del Comité de Información en su período de sesiones de 2008 | 117. Notes with concern that three out of four established posts are still vacant in the Arabic Language Unit of the United Nations Web Services Section, and in this regard requests the Secretary General to fill the three vacancies as a matter of priority and to inform the General Assembly through the Committee on Information at its 2008 session |
| Desde el 1 de enero de 2003 , los ciudadanos de los países adherentes pueden presentarse a todos los puestos vacantes , y el BCE llevó a cabo , con buenos resulta dos , una campaña de contratación de nacionales de estos países , para cubrir puestos específicos de traductor , jurista lingüista y asesor jurídico . | As from 1 January 2003 all vacant positions were opened to nationals of acceding countries , and the ECB successfully launched recruitment campaigns aimed specifically at recruiting such nationals as translators , lawyer linguists and legal counsels . |
| 58. Pide también al Secretario General que vele por que no se dejen deliberadamente puestos vacantes para absorber el costo de misiones especiales y otras actividades autorizadas dentro de los límites de los recursos existentes | 58. Also requests the Secretary General to ensure that posts are not deliberately left vacant to provide a cushion for absorbing the costs of special missions and other activities authorized within available resources |
| Conversión de puestos temporarios en puestos de plantilla | Conversions of temporary resources to established posts |
| 77. Pide al Secretario General que acelere las gestiones para llenar todos los puestos actualmente vacantes en la Biblioteca Dag Hammarskjöld, y que asegure la tramitación rápida y eficiente del material en los seis idiomas oficiales | 77. Requests the Secretary General to accelerate his efforts to fill all posts currently vacant in the Dag Hammarskjöld Library and to ensure the prompt and efficient processing of materials in all six official languages |
| 71. Lamenta el lento avance de la contratación para los puestos que aprobó en su resolución 61 279 sobre el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y sostener operaciones de mantenimiento de la paz e insta al Secretario General a que llene los puestos vacantes con carácter de prioridad | 71. Regrets the slow progress in recruitment for the posts approved by the General Assembly in its resolution 61 279 on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations, and urges the Secretary General to fill the vacant posts as a matter of priority |
| 4. Pide al Secretario General que se esfuerce especialmente por nombrar en los puestos vacantes pertinentes de la Secretaría a candidatos que hayan aprobado los concursos nacionales y provengan de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados | 4. Requests the Secretary General to make special efforts to appoint to the relevant vacant posts in the Secretariat successful candidates from unrepresented and underrepresented Member States who have passed the national competitive examination |
| Cade y Sanders rompieron ese mismo día, y los títulos quedaron vacantes. | Cade and Sanders broke up that very day, and the titles were vacated. |
| Estructura de puestos | Post structure |
| Suprime 3.500 puestos. | He is cutting 3500 jobs. |
| Jugadores y puestos | Players Seats |
| 54. Reafirma también que no deben tomarse decisiones administrativas a fin de mantener deliberadamente un número determinado de puestos vacantes, ya que ello resta transparencia al proceso presupuestario y hace menos eficiente la gestión de los recursos humanos y financieros | 54. Also reaffirms that deliberate management decisions should not be taken to keep a certain number of posts vacant, as this action makes the budget process less transparent and management of human and financial resources less efficient |
| 31. Reafirma también que no deben tomarse decisiones administrativas a fin de mantener deliberadamente un número determinado de puestos vacantes, ya que ello resta transparencia al proceso presupuestario y hace menos eficiente la gestión de los recursos humanos y financieros | 31. Also reaffirms that deliberate management decisions to keep a certain number of posts vacant should not be taken, as this action makes the budget process less transparent and the management of human and financial resources less efficient |
| Observando con reconocimiento los departamentos y oficinas que han logrado el objetivo de la paridad entre los géneros, así como los departamentos que en el último año han alcanzado o superado el objetivo del 50 en la selección de candidatas para puestos vacantes, | Noting with appreciation those departments and offices that have achieved the goal of gender balance, as well as those departments that have met or exceeded the goal of 50 per cent in the selection of women candidates for vacant posts in the past year, |
| 7. Alienta a los Estados Miembros a apoyar los esfuerzos del Secretario General encontrando a más candidatas y alentándolas a postularse a puestos en la Secretaría y divulgando entre sus nacionales, en particular las mujeres, información sobre las vacantes en la Secretaría | 7. Encourages Member States to support the efforts of the Secretary General by identifying more women candidates and encouraging them to apply for appointment to positions in the Secretariat and by creating awareness among their nationals, particularly women, of vacancies in the Secretariat |
| 7. Alienta a los Estados Miembros a apoyar los esfuerzos del Secretario General encontrando a más candidatas y alentándolas a postularse a puestos en la Secretaría y divulgando entre sus nacionales, en particular las mujeres, información sobre las vacantes en la Secretaría | 7. Encourages Member States to support the efforts of the Secretary General by identifying more women candidates and encouraging them to apply for appointment to positions in the Secretariat and by creating awareness among their nationals, in particular women, of vacancies in the Secretariat |
| Él llevaba jeans puestos. | He had jeans on. |
| Qué zapatos llevas puestos? | Which shoes are you wearing? |
| Puestos de los autores | Authors' Positions |
| Tomando nota con reconocimiento de los departamentos y oficinas que han logrado el objetivo de la paridad entre los géneros, así como los departamentos que en el último año han alcanzado o superado el objetivo del 50 en la selección de candidatas para puestos vacantes, | Noting with appreciation those departments and offices that have achieved the goal of gender balance, as well as those departments that have met or exceeded the goal of 50 per cent in the selection of women candidates for vacant posts in the past year, |
| 6. Subraya que la contratación de ex funcionarios jubilados se hará a título excepcional y, a este respecto, alienta al Secretario General a que cubra los puestos vacantes de categoría superior y de adopción de decisiones mediante el procedimiento establecido de selección de personal | 6. Stresses that the hiring of retired former staff should be on an exceptional basis, and in this regard encourages the Secretary General to fill vacant posts at senior and decision making levels through the established staff selection process |
| Gastos no relacionados con puestos | Non post costs |
| Por los puestos en fila. | I CALL TO witness those who stand arrayed in rows, |
| Por los puestos en fila. | By oath of those who establish proper ranks. |
| Por los puestos en fila. | By the rangers ranging |
| Por los puestos en fila. | By the angels ranged in ranks. |
| Por los puestos en fila. | By those (angels) ranged in ranks (or rows). |
| Por los puestos en fila. | By the aligners aligning. |
| Por los puestos en fila. | By those who range themselves in rows |
| Por los puestos en fila. | By those who set the ranks in battle order |
Búsquedas relacionadas : Puestos De Trabajo Vacantes - Vacantes - Vacantes - Vacantes Actuales - Vacantes Abiertas - Nuevas Vacantes - Tienen Vacantes - Vacantes Internas - Propiedades Vacantes - Las Vacantes - Unidades Vacantes - Locales Vacantes
