Translation of "pulmones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Invadió sus pulmones. | It invaded into his lungs. |
| tenían los pulmones, | And they had lungs. |
| Me duelen los pulmones. | My lungs hurt. |
| Fumar le afectó a sus pulmones. | Smoking has affected his lungs. |
| Sus pulmones y corazón empezarán a funcionar. | His heart and lungs are going to pick up speed. |
| Pero esencialmente estos son estómagos y pulmones externos. | But these are essentially externalized stomachs and lungs. |
| Todo el sistema inmune acude a los pulmones. | The whole immune system swarms into the lungs. |
| Se encontró agua en los pulmones del muerto. | Water was found in the dead man's lungs. |
| El smog es el enemigo de los pulmones saludables. | Smog is the enemy of healthy lungs. |
| Este es un par de pulmones y el árbol bronquial. | You know, this is pair of lungs and the bronchial tree. |
| El cerebro no era como el hígado o los pulmones. | The brain was not like the liver or the lungs. |
| Se encontró algo de agua en los pulmones del muerto. | Some water was found in the dead man's lungs. |
| En esta escena, vemos gente viviendo en pulmones de acero, | In this scene, people are living in an iron lung. |
| Estaba en su cerebro, en sus pulmones, en su hígado. | It was in her brain, in her lungs, in her liver. |
| Lo tienes en tu cerebro, lo tienes en tus pulmones. | You've got it in your brain you've got it in your lungs. |
| Los brasileños la usan internamente en las enfermedades de los pulmones. | Brazilians use it internally in diseases of the lungs. |
| La inspiración de ácido acético concentrado puede ser dañina a tus pulmones. | Inhaling concentrated acetic acid can harm your lungs. |
| Eso resulta en una reducción del flujo de sangre hacia los pulmones. | This results in the reduction of flow of blood to the lungs. |
| La neumonía bacteriana es una infección de los pulmones causada por bacterias. | Bacterial pneumonia is a type of pneumonia caused by bacterial infection. |
| Y preparen sus pulmones también para inhalar todo el aire lacrimógeno que lanzaron. | And may they also prepare their lungs to breathe a lot of expired tear gas. |
| Las hojas son para las plantas lo que los pulmones son para los animales. | Leaves are to plants what lungs are to animals. |
| Los pulmones, el corazón, la venas, arterias y pequeños capilares forman el sistema cardiovascular. | Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system. |
| Barotraumatismo por Ventilador mecánico La ventilación mecánica puede llevar a barotrauma de los pulmones. | Ventilator induced barotrauma Mechanical ventilation can lead to barotrauma of the lungs. |
| Ya sea por una camioneta o una falla cardiaca o pulmones defectuosos, la muerte ocurre. | Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens. |
| Cuando me hicieron el TAC, resultó que había cinco de esas cosas en los dos pulmones. | I went in for the CAT scan, and it turns out there were five of these things in both my lungs. |
| Por cada pulmón, hay una arteria pulmonar por la cual la sangre viaja hacia los pulmones. | Blood is then pumped from the right ventricle through the pulmonary valve and into the pulmonary trunk of the pulmonary artery. |
| PM2,5 está señalado como particularmente peligroso para la salud humana, ya que puede penetrar los pulmones. | PM2.5 is seen as particularly dangerous to public health as it can penetrate human lungs. |
| En los pulmones de la víctima se encontraron rastros de jabón. Supongo que la ahogaron en la bañadera. | Traces of soap were found in the victim's lungs. I suppose they drowned her in the bath. |
| Volvió diez días más tarde, todavía con fiebre y además hipóxica no tiene mucho oxígeno en sus pulmones. | She came back after ten days of fever, right? Still has the fever, and she's hypoxic she doesn't have much oxygen in her lungs. |
| Cerca de 50.000 sumatrinos tuvieron que recibir tratamiento por el efecto del humo en sus pulmones, ojos y piel. | Nearly 50,000 Sumatrans sought treatment for the impacts of smoke on their lungs, eyes and skin. |
| Y básicamente van a pasar aquí el resto de sus vidas, en estos pulmones de acero que respiran por ellas. | And they were going to spend the rest of their lives, usually, in this iron lung to breathe for them. |
| Respiración de gas en la profundidad En los pulmones se contiene gas a una presión superior a la presión atmosférica. | Breathing gas at depth from underwater breathing equipment results in the lungs containing gas at a higher pressure than atmospheric pressure. |
| La invasión estimula al sistema inmune a que responda enviando glóbulos blancos responsables del ataque a microorganismos en los pulmones. | This invasion triggers the immune system to respond by sending white blood cells responsible for attacking microorganisms (neutrophils) to the lungs. |
| Llévate a la niña al bosque, ya no la quiero ver más. Deberás matarla y traerme sus pulmones e hígado como prueba. | Bring the child out into the woods. I don't want to see her anymore. You shall kill her and bring me her lungs and liver as proof. |
| Qué pasaría si pudiera adherir esta molécula, fijarla a una bacteria que fuera patógena a mí, que acabase de invadir mis pulmones? | What if I could stick this molecule, slap it onto a bacteria that was pathogenic to me, that had just invaded my lungs? |
| Pero quedarte sin aire es la única forma de recordarle a tus pulmones lo mucho que les gusta el sabor del aire. | But getting the wind knocked out of you is the only way to remind your lungs how much they like the taste of air. |
| Todos estamos respirando aire, que es una mezcla de oxígeno y nitrógeno, y hay como 20 oxígeno y 80 nitrógeno en nuestros pulmones. | We're all breathing air right now. Air is a mixture of oxygen and nitrogen, about 20 percent oxygen. About 80 percent nitrogen is in our lungs. |
| La sangre así oxigenada sale de los pulmones por las venas pulmonares, las cuales regresan la sangre al corazón izquierdo, completando el ciclo. | Veins The oxygenated blood then leaves the lungs through pulmonary veins, which return it to the left heart, completing the pulmonary cycle. |
| Porque a pesar de sus problemas, me había pasado toda mi vida entrenando mis pulmones y no estaba particularmente entusiasmada por renunciar a ellos. | Because, despite their problems, I had spent my whole life training my lungs, and I was not particularly enthusiastic about giving them up. |
| Exactamente 17 min después del inicio de la performance ambos cayeron al piso inconscientes, ya que sus pulmones se llenaron de dióxido de carbono. | Seventeen minutes after the beginning of the performance they both fell to the floor unconscious, their lungs having filled with carbon dioxide. |
| Muy lindo, y ahí mis pulmones mas viejos, como me gusta llamarlos, Los llené de particulas diminutas, dióxido de carbono y altas dosis de ozono. | Very nice, and there my older, senior lungs, as I like to call them, I filled with particulate matter, carbon dioxide and very high doses of ozone. |
| Ahora, si te sumerges a 90 metros tus pulmones no tienen 5 veces más moléculas de gas sino que tienen 10 veces más moléculas de gas. | Now, if you were to go down to, say, 300 feet, you don't have five times as many gas molecules in your lungs you've got 10 times as many gas molecules in your lungs. |
| El récord del mundo estaba en 8 minutos y 58 segundos, establecido por Tom Sietas, el tipo este de los pulmones de ballena del que hablaba. | The world record was eight minutes and 58 seconds, held by Tom Sietas, that guy with the whale lungs I told you about. |
| No tiene nada que ver con sus dientes o su lengua o sus pulmones o nada parecido. Tiene que ver con su control consciente de la respiración. | Nothing to do with his teeth or his tongue or his lungs or anything like that purely has to do with its conscious control of its breath. |
| Cuando los pulmones se expanden al nacer, la presión pulmonar cae y la sangre comienza a viajar desde la aurícula derecha al ventrículo derecho en dirección del circuito pulmonar. | When the lungs expand at birth, the pulmonary pressure drops and blood is drawn from the right atrium into the right ventricle and through the pulmonary circuit. |
