Translation of "pulsado el botón" to English language:
Dictionary Spanish-English
Botón - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Botón pulsado | Pressed button |
| Repetir la acción si se mantiene pulsado el botón | Action repeats if button is held down |
| Esta acción se puede repetir si se mantiene el botón pulsado | This action is repeatable if the button is held down |
| Mantener pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastrarlo para resaltar el texto. | Hold left mouse button, and drag mouse to highlight text. |
| Manténga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre el lado en cuestión hasta el lugar que desee, después libere el botón. | Hold down the left mouse button and drag the side in question to the location you wish, then release the button. |
| Manteniendo pulsado el botón derecho del ratón sobre una imagen, y a continuación pulsando el botón izquierdo cargará la imagen anterior. | Hold down the right button, then click the left button to load the previous image. |
| Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón sobre una imagen para desplazar la imagen. | Holding down the left mouse button on an image allows you to scroll the image. |
| Manténga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre su archivo hasta su directorio personal. | Hold your left mouse button and drag your file into your home directory. |
| Manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón sobre una imagen, y a continuación pulsando el botón derecho nos conducirá a la siguiente imagen. | Hold down the left mouse button over an image, then click the right button to go to the next image. |
| Pulse y arrastre para dibujar grafitis. Mantenga pulsado el botón del ratón para obtener un spray más concentrado. | Click and drag to spray graffiti. Hold down the mouse button for a more concentrated spray. |
| Para mover una ventana, situe el cursor sobre la barra del título y mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón. | To move a window, place the cursor on the title bar and hold down the left mouse button. |
| Mantener pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastrarlo sobre el texto que desea seleccionar, automáticamente copia el texto seleccionado al portapapeles. | Holding the left mouse button, and dragging the text you want to select, automatically copies the selected text to the clipboard. |
| Pulsado | Pressed |
| Los dos siguientes elementos únicamente aparecen si mantiene pulsado un botón de cabecera que pertenezca a una traducción. | Chooses a language for this column. If your desired language does not yet exists in this menu, you have to add it with the options dialog. |
| Elige no redistribuir. Las ventanas de todos los clientes deben tener este botón pulsado para terminar la distribución. | Chooses not to redistribute. All clients windows must have this button clicked to really end the distribution |
| Acercar o alejar la imagen. Si su ratón no posee rueda, puede mantener pulsado el botón central del ratón y luego arrastrar verticalmente. | Zoom the display in or out. If you do not have a mouse wheel, you can hold the middle mouse button and drag vertically. |
| Si se mantiene pulsado el botón izquierdo del ratón durante 1 segundo sobre los botones de cabecera, se abrirá su menú de cabecera. | Left mouse click on one of the header buttons will sort this column in ascending order. Another click will sort it in descending order. In case the column is displayed in alphabetical order, you can see a triangle at the end of the button showing the sorting direction. |
| ... que ahora puede mover las solapas de archivos? Mantenga pulsado el botón del medio del ratón sobre una solapa y arrástrela a donde quiera.. | ... that you can move the file tabs now? Hold the middle mouse button on a tab and drag it where you want it.. |
| Manteniendo el botón pulsado y moviendo el ratón, puede retener y arrastra su contenido a la ventana de ampliación. También puede utilizar las teclas de dirección. | By keeping the left mouse button pressed and moving the mouse, you can grab and drag the contents of the zoom window. You can also use the arrow keys. |
| Crea una lista de reproducción nueva. Si mantiene pulsado el botón, aparecerá un menú que le permitirá seleccionar las diferentes listas de reproducción que es posible crear. | Create a new playlist. If you hold down the button, a menu will pop up allowing you to select the different kinds of playlists to create. |
| Si ha activado la opción Pulsación derecha retrocede en el historial en la configuración konqueror , un sola pulsación del botón derecho del ratón es equivalente a pulsar sobre el botón Atrás. En este caso usted puede acceder al menú de contexto moviendo el ratón mientras mantiene pulsado el botón derecho del ratón. | If you have enabled the Right click goes back in history option in konqueror 's configuration settings a simple right click is equivalent to clicking on the Back button. In this case you can access the context menu by moving the mouse with the right button held down. |
| Haga clic sobre este botón para mover el filtro seleccionado en la lista superior hacia arriba. Esto es útil para determinar el orden en el que se filtran los mensajes El filtro de más arriba se usa el primero. Si ha pulsado este botón accidentalmente, puede deshacer la acción pulsando en el botón Abajo. | Click this button to move the currently selected filter up one in the list above. This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages The topmost filter gets tried first. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Down button. |
| Haga clic sobre este botón para mover el filtro seleccionado en la lista superior hacia abajo. Esto es útil para determinar el orden en el que se filtran los mensajes El filtro de más arriba se usa el primero. Si ha pulsado este botón accidentalmente, puede deshacer la acción pulsando en el botón Arriba. | Click this button to move the currently selected filter down one in the list above. This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages The topmost filter gets tried first. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Up button. |
| Situarse con el puntero del ratón sobre su nombre o icono y mantener pulsado el botón derecho del ratón, lo que hará aparecer un menú con la opción Copiar. Selecciónela. | Position the mouse pointer over its name or icon and hold down the RMB , which will bring up a menu containing the Copy option. Choose that. |
| Reducir el tipo de letra Hacer más pequeños los tipos de letra de esta ventana. Mantenga pulsado el botón del ratón para obtener un menú con todos los tamaños disponibles. | Shrink Font Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes. |
| Muestra en el teclado las teclas que ha pulsado | Show on the keyboards the keys you have to type |
| Arrastre el ratón arriba y abajo mientras mantiene pulsado el MMB | Drag the mouse up and down with the MMB pressed. |
| Para seleccionar usando el ratón, mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón mientras arrastra el cursor del ratón desde donde debe comenzar la selección, hasta donde desee. El texto se selecciona mientras usted arrastra. | To select using the mouse, hold down the LMB while dragging the mouse cursor from where the selection should start, to the desired end point. The text gets selected as you drag. |
| Aumentar el tipo de letra Hacer más grande el tipo de letra de esta ventana. Mantenga pulsado el botón del ratón para obtener un menú con todos los tamaños de tipos de letra disponibles. | Enlarge Font Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes. |
| Cuántas teclas se han pulsado en total? | How many keys were pressed in total? |
| Esta herramienta puede operar de dos formas diferentes. Para ampliar un punto del gráfico, pulse sobre él. Para ampliar una sección específica del gráfico, mantenga pulsado el botón del ratón y arrástrelo para formar un rectángulo, que será el nuevo intervalo de ejes en cuanto suelte el botón. | This tool can be operator in two different manners. To zoom in on a point on the graph, click on it. To zoom in on a specific section of the graph, hold and drag the mouse to form a rectangle, which will be the new axes ranges when the mouse button is released. |
| Si mantiene pulsado el botón izquierdo del ratón mientras el cursor del ratón está sobre los botones Arriba, Atrás o Adelante de la barra de herramientas, hará aparecer un menú con las direcciones recientemente visitadas. | Holding the LMB pressed while the mouse pointer is over the Toolbar Up, Back or Forward buttons brings up a menu of recently visited locations. |
| Una vez que una guía está en un lugar, puede cambiarla de posición moviendo el ratón sobre ella, manteniendo pulsado el LMB y arrastrándola. Suelte el botón del ratón cuando la guía esté en su nueva posición. | Once a guide is in place you can reposition it by moving the mouse over it, holding down the LMB and dragging. Release the mouse button when the guide is in its new position. |
| Muestra la lista de tareas agrupadas bajo el icono en el que ha pulsado. | Show the list of tasks grouped under the icon you have clicked on. |
| Cambia el curso y lo convierte en una curva con dos flechas. Pulse con el LMB sobre un objeto y mantenga el botón pulsado. Arrastre con el cursor para rotar el objeto en la diapositiva alrededor de su centro. Cuando esté conforme con la posición del objeto, suelte el botón del ratón para detener la rotación. | Changes the cursor to a double headed curved arrow. Click with the LMB onto an object and keep the button pressed. Drag with the cursor to rotate the object on the slide around its center. When you are happy with the position of the object, release the mousebutton to stop rotating. |
| Mantenga pulsado Shift y arrastre para dibujar un cuadrado. | Hold Shift and drag to draw a square. |
| El juego comenzará cuando cada jugador haya pulsado una de sus teclas de dirección! | The game starts when each player has pressed one of their direction keys! |
| Para las selecciones muy largas puede utilizar las teclas de navegación mientras mantiene pulsado el ratón. P. ej. utilice RePág y AvPág para ir rápidamente a una posición determinada. Al final de la posición suelte el botón del ratón. | For very large selections you can also use the navigation keys while holding down the mouse. E. g. use page up and page down to quickly go to a certain position. At the end position release the mouse button. |
| La herramienta también se puede utilizar de dos formas diferentes. Para alejar u centrar un punto, pulse sobre él. Para ajustar la vista existente en un rectángulo, mantenga pulsado el botón del ratón y arrastre el rectángulo que forma. | The tool can also be used in two different manners. To zoom out and center on a point, click on that point. To fit the existing view into a rectangle, hold and drag the mouse to form that rectangle. |
| El botón Configuración que abre el diálogo de configuración Botón Menú | The Config button which opens the configuration dialogue Menu Button |
| El botón Configuración que abre el diálogo de configuración Botón Salir | The Config button which opens the configuration dialogue Quit Button |
| Puede pulsar sobre una celda de la rejilla para activarla. Si desea copiar o editar varias celdas, puede seleccionarlas manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastrando sobre ellas el cursor. Para seleccionar una fila entera, pulse sobre su cabeceras. | You can click in a cell of the grid to make it the active cell. You can select several cells for copying or other editing by dragging over them with the left mouse button down. To select entire rows click in the header. |
| El botón K | K button |
| Presionaste el botón? | Did you push the button? |
| El botón Refrescar | The Refresh Button |
Búsquedas relacionadas : Restaurar Pulsado El Botón - Manteniendo Pulsado El Botón - Pulsado - Láser Pulsado - Pulsado Llevado - Manteniéndolo Pulsado - Campo Pulsado - Manténgalo Pulsado - Voltaje Pulsado - Aire Pulsado - Hemos Pulsado - Modo Pulsado - Manteniendo Pulsado
