Translation of "pulsando la tecla" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puede comenzar una prueba en modo Tarjeta pulsando la tecla F7. | A flashcard session can be started by pressing F7. |
| Puede comenzar una prueba en modo Elección múltiple pulsando la tecla F8. | A multiple choice session can be started by pressing F8. |
| Puede comenzar una prueba en modo Pregunta y respuesta pulsando la tecla F9. | A question and answer session can be started by pressing F9. |
| Si selecciona esta opción, pulsando y manteniendo pulsada una tecla emite el mismo carácter una y otra vez. Por ejemplo, pulsando y manteniendo la tecla tabulador tendrá el mismo efecto que pulsar la tecla repetidas veces sucesivamente Los caracteres de tabulador se emiten hasta que suelte la tecla. | If you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession Tab characters continue to be emitted until you release the key. |
| Para evitar que se cierre la sesión, vuelva a usar esta sesión moviendo el ratón o pulsando una tecla. | To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key. |
| Puede parar la edición en cualquier momento pulsando de nuevo el botón de la anotación que está creando o la tecla Esc . | You can stop the construction any time by pressing again on the button of the annotation you are constructing, or by pressing the Esc key. |
| Con una doble pulsación en la celda con el LMB o pulsando la tecla Enter o F2 también comienza la edición de la fila actual. | Double clicking a cell with the LMB or pressing Enter or the F2 key also starts editing of the current row. |
| Es posible seleccionar más de un grupo o artículo. Puede elegir un área pulsando sobre la primera entrada con el LMB , manteniendo pulsada la tecla Shift y pulsando sobre la última entrada de nuevo con el LMB . | It is possible to select more than one group or article. You can select an area by clicking on the first entry with the LMB , holding the Shift key and clicking on the last entry with the LMB again. |
| Los estadounidenses contarán con un teléfono móvil en el que el usuario podrá, pulsando una tecla, cambiar entre varios sistemas operativos. | The Americans are saying that, in the future, users will be able to switch between different operating systems on their mobile phones at the touch of a button. |
| Puede añadir su propio menú contextual a kplayer , de forma que pulsando una combinación de teclas aparecerá un menú, de forma que pulsando una segunda tecla, o utilizando las teclas Flecha arriba y Flecha abajo y pulsando Enter , seleccionará uno de los elementos. | You can add your own pop up menu to kplayer , so that pressing one key combination will make the menu appear, then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter , will select an item from it. |
| Puede añadir sus propios menús emergentes a konqueror de modo que pulsando una combinación de teclas aparecerá el menú, después pulsando una segunda tecla, o usando las teclas Flecha arriba y Flecha abajo y pulsando Intro, se seleccionará uno de los elementos. | You can add your own pop up menu to konqueror so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it. |
| En el kcontrolcenter , vaya a Regional y accesibilidad Accesos rápidos de teclado y seleccione el acceso rápido para Iniciar menú emergente a la tecla Win. Ahora debería ser capaz de hacer aparecer el kmenu pulsando la tecla Win. | In the kcontrolcenter , go to Regional Accessibility Keyboard Shortcuts and set the shortcut for Popup Launch Menu to the Win key. You should now be able to popup the kmenu by pressing the Win key. |
| Cuando se seleccione, pulsando la tecla inicio hará que el cursor salte los espacios en blanco y vaya al inicio de una línea de texto. | When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip white space and go to the start of a line's text. |
| Esta tecla puede ser asignada a la tecla DETENER. | This key may be mapped to the STOP key. |
| La tecla seleccionada no es una tecla de dedo. | The selected key is not a finger key. |
| Pulsando el MMB se pega texto en el portapapeles. Manteniendo pulsada la tecla Ctrl mientras pulsa el MMB pega el texto y lo envía a konsole . | Pressing the MMB pastes text currently in the clipboard. Holding down the Ctrl key as you press the MMB pastes the text and sends it to konsole . |
| El usuario pulsa la tecla Shift, después pulsa la tecla F. | The user presses the Shift key, then presses the F key. |
| El usuario pulsa la tecla Shift, luego pulsa la tecla F. | The user presses the Shift key, then presses the F key. |
| Esta tecla puede ser asignada a la tecla o REPRODUCIR. | This key is usually mapped to the or PLAY key. |
| Si quiere seleccionar más de una entrada y estas entradas no están juntas en la lista, tiene que seleccionar la primera entrada pulsando con el LMB y seleccionando luego las demás entradas manteniendo pulsada la tecla Ctrl y pulsando sobre ellas con el LMB . | If you want to select more than one single entry, but they are not next to each other in the list, you have to select the first by clicking on it with the LMB and then select the other entries by holding down the Ctrl key and clicking on them with the LMB . |
| Sin tecla la acción seleccionada no estára asociada con ninguna tecla. | No key the selected action will not be associated with any key. |
| Busque el código de tecla para su tecla Win utilizando xev Ejecute la orden xev en konsole , y pulse la tecla Win. Busque keycode n en la salida de xev, donde n es el código de tecla de la tecla Win. | Find the keycode for your Win key using xev Run the command xev in a konsole , and press the Win key. Look in the output of xev for keycode n, where n is the keycode of the Win key. |
| Pulsar la tecla Suprimir. | Press the Delete key. |
| Marco de la tecla | Key frame |
| Propiedades de la tecla | Key Properties |
| Texto de la tecla | Key text |
| Caracteres de la tecla | Key characters |
| Geometría de la tecla | Key Geometry |
| Conectores de la tecla | Key connectors |
| Puede salir en cualquier momento del modo de presentación utilizando la tecla Esc o pulsando en el icono Salir que aparecerá si desplaza el ratón al extremo superior de la pantalla. | You can exit presentation mode at any time by pressing the Esc key or clicking the Quit icon in the top bar. |
| Tecla | Key |
| Tecla | Key |
| En el resto de casos, la tecla percnt obtiene el mismo resultado que la tecla . | In all other cases the percnt key gives identical results to the key. |
| Puede añadir su propio menú emergente a kspread de tal forma que presionando una combinación de teclas hará aparecer el menu y luego pulsando una segunda tecla, o usando las teclas de Flecha arriba y Flecha abajo y pulsando Enter, seleccionará un elemento. | You can add your own pop up menu to kspread so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it. |
| Seleccionar dedo de la tecla | Select finger key |
| Cómo mueve la tecla Intro | How enter key moves |
| Movimiento de la tecla Intro | Enter Key Moves |
| Seleccione el widget botón existente pulsando sobre él o situando un nuevo widget botón en el formulario. Si ha insertado un botón nuevo, introduzca su título y pulse la tecla Enter . | Select the existing button widget by clicking on it or put a new button widget onto the form. If you inserted a new button, enter its title and press Enter key. |
| Tecla rápida | Hotkey |
| Borrar tecla | Delete Key |
| Tecla modificadora | Modifier key |
| Tecla borrar | Delete Key |
| Añadir tecla | Add key |
| Tecla normal | Normal key |
| Ocultar tecla | Hidden key |
