Translation of "pulse y mantenga pulsado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mantenga - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pulse para abrir un archivo Pulse y mantenga pulsado para abrir un archivo reciente | Click to open a file Click and hold to open a recent file |
| Pulse para abrir un archivo mantenga pulsado para abrir un archivo abierto recientemente. | Click to open an archive, click and hold to open a recently opened archive |
| Pulse y arrastre para dibujar grafitis. Mantenga pulsado el botón del ratón para obtener un spray más concentrado. | Click and drag to spray graffiti. Hold down the mouse button for a more concentrated spray. |
| Mantenga pulsado Shift y arrastre para dibujar un cuadrado. | Hold Shift and drag to draw a square. |
| Pulse para abrir un archivo, o pulse y mantenga para seleccionar un archivo reciente. | Click to open a file or Click and hold to select a recent file |
| Para dibujar un círculo con un punto central de su elección, mantenga pulsado Ctrl y Shift , pulse en el punto central, y arrastre hasta que el círculo tenga el tamaño correcto. | To draw a circle with a center point of your choice, hold Ctrl and Shift , click on the center point, and drag until the circle is the correct size. |
| Para dibujar un cuadrado con un punto central de su elección, mantenga pulsado Ctrl y Shift , pulse en el punto central, y arrastre hasta que el cuadrado tenga el tamaño correcto. | To draw a square with a center point of your choice, hold Ctrl and Shift , click on the center point, and drag until the square is the correct size. |
| Para dibujar una elipse torno a un punto central de su elección, mantenga pulsado Ctrl , pulse en el punto central, y arrastre hasta que la elipse tenga el tamaño y forma correctos. | To draw an ellipse with a center point of your choice, hold Ctrl , click on the center point, and drag until the ellipse is the correct size and shape. |
| Para dibujar un rectángulo con un punto central de su elección, mantenga pulsado Ctrl , pulse en el punto central, y arrastre hasta que el rectángulo tenga el tamaño y la forma correctos. | To draw a rectangle with a center point of your choice, hold Ctrl , click on the center point, and drag until the rectangle is the correct size and shape. |
| Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón sobre una imagen para desplazar la imagen. | Holding down the left mouse button on an image allows you to scroll the image. |
| Para golpear la bola, pulse y mantenga pulsado el LMB o la tecla de dirección abajo. Cuanto más tiempo mantenga pulsada la tecla o el botón, más fuerza tendrá el tiro. Conseguir un buen control de la fuerza y la velocidad requiere algo de práctica. | To hit the ball, press and hold either the LMB or Down Arrow key. The longer you hold down the key or button, the more strength the putt will have. It will take practice to get a good feel for speed. |
| Pulse para usar la herramienta de selección actual Pulse y mantenga para seleccionar otra herramienta de selección | Click to use the current selection tool Click and hold to choose another selection tool |
| Mantenga pulsada la tecla Alt y pulse Tab para desplazarse entre las ventanas. | Hold down the Alt key and press Tab to cycle through the windows. |
| Para mover una ventana, situe el cursor sobre la barra del título y mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón. | To move a window, place the cursor on the title bar and hold down the left mouse button. |
| La herramienta también se puede utilizar de dos formas diferentes. Para alejar u centrar un punto, pulse sobre él. Para ajustar la vista existente en un rectángulo, mantenga pulsado el botón del ratón y arrastre el rectángulo que forma. | The tool can also be used in two different manners. To zoom out and center on a point, click on that point. To fit the existing view into a rectangle, hold and drag the mouse to form that rectangle. |
| Mantenga pulsado el LMB y mueva el ratón al otro lado de los patrones que quiera seleccionar, dibujando un rectángulo alrededor de ellos. | Hold down the LMB and move the mouse to the other side of the stencils you want to select, drawing a rectangle around them. |
| Pulse en la entrada de arriba, mantenga pulsada la tecla Shift y pulse en la entrada superior. kget debería parecerse a algo como esto | Click on the top item, hold down the Shift key and click on the bottom item. The kget window should look like this |
| ... que ahora puede mover las solapas de archivos? Mantenga pulsado el botón del medio del ratón sobre una solapa y arrástrela a donde quiera.. | ... that you can move the file tabs now? Hold the middle mouse button on a tab and drag it where you want it.. |
| Mantenga pulsada la tecla Shift y pulse en la URL de abajo para resaltar las entradas así | Hold down the Shift key and click on the bottom URL to highlight the entries like so |
| Pulsado | Pressed |
| Mantenga pulsado Ctrl para dibujar líneas con ángulos que sean múltiplo de 30 grados. Estas son las líneas en el diagrama rojo. | Hold Ctrl to draw lines angled at the nearest multiple of 30 degrees these are the lines in the red diagram. |
| Mantenga pulsado Shift para dibujar líneas con ángulos que sean múltiplo de 45 grados. Estas son las líneas en el diagrama azul. | Hold Shift to draw lines angled at the nearest multiple of 45 degrees these are the lines in the blue diagram. |
| Pulse en la entrada superior con el LMB . Mantenga pulsada la tecla Ctrl y pulse en la entrada inferior. kget debería tener un aspecto similar a éste | Click on the first file with the LMB . Hold down the Ctrl key and click on the bottom most file. The kget window should look similar to this |
| Botón pulsado | Pressed button |
| Dibuje el gesto que le gustaría grabar. Pulse y mantenga el botón derecho al dibujar y suéltelo cuando haya terminado. Condition type | Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left mouse button while drawing, and release when you have finished. |
| Esta herramienta puede operar de dos formas diferentes. Para ampliar un punto del gráfico, pulse sobre él. Para ampliar una sección específica del gráfico, mantenga pulsado el botón del ratón y arrástrelo para formar un rectángulo, que será el nuevo intervalo de ejes en cuanto suelte el botón. | This tool can be operator in two different manners. To zoom in on a point on the graph, click on it. To zoom in on a specific section of the graph, hold and drag the mouse to form a rectangle, which will be the new axes ranges when the mouse button is released. |
| Para golpear la bola, pulse y mantenga pulsada la fecha abajo o el botón izquierdo del ratón. El golpe será tanto más fuerte cuanto más tiempo mantenga pulsada la tecla o el botón del ratón. Comment | To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot. |
| Cambia el curso y lo convierte en una curva con dos flechas. Pulse con el LMB sobre un objeto y mantenga el botón pulsado. Arrastre con el cursor para rotar el objeto en la diapositiva alrededor de su centro. Cuando esté conforme con la posición del objeto, suelte el botón del ratón para detener la rotación. | Changes the cursor to a double headed curved arrow. Click with the LMB onto an object and keep the button pressed. Drag with the cursor to rotate the object on the slide around its center. When you are happy with the position of the object, release the mousebutton to stop rotating. |
| Reducir el tipo de letra Hacer más pequeños los tipos de letra de esta ventana. Mantenga pulsado el botón del ratón para obtener un menú con todos los tamaños disponibles. | Shrink Font Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes. |
| Cuántas teclas se han pulsado en total? | How many keys were pressed in total? |
| Arrastre el ratón arriba y abajo mientras mantiene pulsado el MMB | Drag the mouse up and down with the MMB pressed. |
| Para seleccionar usando el ratón, mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón mientras arrastra el cursor del ratón desde donde debe comenzar la selección, hasta donde desee. El texto se selecciona mientras usted arrastra. | To select using the mouse, hold down the LMB while dragging the mouse cursor from where the selection should start, to the desired end point. The text gets selected as you drag. |
| Aumentar el tipo de letra Hacer más grande el tipo de letra de esta ventana. Mantenga pulsado el botón del ratón para obtener un menú con todos los tamaños de tipos de letra disponibles. | Enlarge Font Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes. |
| Pulse o pulse y arrastre con la brocha para dibujar. | Click or click and drag with the brush to draw. |
| Mantenga la calma! | You must keep calm! |
| Mantenga su posición. | Hold your position. |
| Mantener pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastrarlo para resaltar el texto. | Hold left mouse button, and drag mouse to highlight text. |
| Muestra en el teclado las teclas que ha pulsado | Show on the keyboards the keys you have to type |
| Repetir la acción si se mantiene pulsado el botón | Action repeats if button is held down |
| Mantenga firme la cuerda. | Hold the rope tight. |
| Para mover un patrón a otra posición de la página, selecciónelo. Advertirá que el puntero cambia y que se convierte en una mano. Mantenga pulsado el LMB y mueva el ratón a la nueva posición. Suelte el botón del ratón y el patrón se moverá a la nueva posición. | To move a stencil to another position on the page, select the stencil. Note the pointer will change to a hand icon. Hold down the LMB and move the mouse to the new position. Release the mouse button to place the stencil at the new position. |
| Manténga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre su archivo hasta su directorio personal. | Hold your left mouse button and drag your file into your home directory. |
| Puede Redimensionar la imagen entera o Escalar suavemente la parte seleccionada, utilizando los manejadores. Para mantener las proporciones, mantenga pulsado Shift mientras escala la imagen. El RMB hace aparecer un menú contextual con las órdenes de Edición y los Efectos de imagen más habituales. | You can free form Resize the entire image or Smooth Scale the selection using the corresponding handles. Hold Shift while free form scaling the selection to maintain aspect ratio. The RMB invokes a context menu with common Edit commands and Image Effects. |
| Puede pulsar sobre una celda de la rejilla para activarla. Si desea copiar o editar varias celdas, puede seleccionarlas manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastrando sobre ellas el cursor. Para seleccionar una fila entera, pulse sobre su cabeceras. | You can click in a cell of the grid to make it the active cell. You can select several cells for copying or other editing by dragging over them with the left mouse button down. To select entire rows click in the header. |
| Esta acción se puede repetir si se mantiene el botón pulsado | This action is repeatable if the button is held down |
Búsquedas relacionadas : Mantenga Pulsado El Clip - Pulsado - Gire Y Mantenga - Toque Y Mantenga - Presione Y Mantenga - Lavado Y Pulse - Limpia Y Pulse - Y Pulse Enter - Clic Izquierdo Y Mantenga - Haga Clic Y Mantenga - Láser Pulsado - Pulsado Llevado - Manteniéndolo Pulsado
