Translation of "punto a mencionar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El segundo punto que quisiera mencionar brevemente atañe a las relaciones exteriores. | The second point I would like to consider is foreign relations. |
| Mencionar su nombre duele, ojalá hubiésemos sabido amarla para no haber llegado a este punto. | I wish we know how to love it, if we loved it we would have never reached where we were I think we all love it but we do not know how to love it, |
| Por consiguiente voy a mencionar algunas cuestiones importantes. | Therefore I want to make some important points. |
| A escala comunitaria, cabe mencionar lo que sigue | At EU level, the following should be mentioned |
| Entre esos participantes hay que mencionar a las empresas. | One such stakeholder group is business. |
| Punto a punto | Point to Point |
| Llegado a este punto , no quisiera sin embargo dejar de mencionar un requisito previo para que la competencia entre ambos modelos financieros pueda rendir todos los beneficios que cabría esperar . | At this stage I would like however to underline one prerequisite for the competition between bank finance and non bank finance to provide all the benefits that one might expect . |
| Pero déjenme mencionar solamente un par. | But let me just try a couple. |
| Pueden omitir mencionar lo del polvo. | You can skip the dust part. |
| No hay tiempo, desafortunadamente, para mencionar eso. | No time, unfortunately, to mention those. |
| Sin mencionar lo que revela del adulto que se dirige a ellos. | Not to mention what it reveals about the adult who's speaking them. |
| Cuba anuncia nueva política de informatización sin mencionar el acceso a Internet | Cuba Announces New IT Policy and Does Not Mention Internet Access Global Voices |
| Voy a mencionar como ejemplo lo que está sucedien do en mi país. | Another thing about subsidiarity. |
| Usar cifrado punto a punto de Microsoft | Use Microsoft Point to Point Encryption |
| Y lo último que voy a mencionar es algo que podría denominarse limerencia . | And then the final thing I'll mention is something you might call limerence. |
| Toda la gente que ha contribuido y a la que he olvidado mencionar | All people who have contributed and I have forgotten to mention |
| quiero decir, les podría mencionar cientos de ellos. | I mean, I could tell you hundreds of them. |
| Él no sabe inglés, y ni mencionar alemán. | He knows no English, not to mention German. |
| Hasta los medios olvidarán mencionar algo sobre ti. | Even the media will forget to mention anything about you. |
| para punto de inicio a punto de corte ... | for start point to end point ... |
| para punto de inicio a punto de corte ... | for start point to end point step step size ... |
| debido a incendios intencionales, a expansión urbana, a lluvia ácida, sin mencionar el terrorismo y las guerras. | This includes arson, urban sprawl, acid rain, not to mention terrorism and wars. |
| Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses. | He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones. |
| así que pensamos no mencionar el clítoris por ahora. | So we thought, let's not mention the clitoris right now. |
| Quizá olvidé mencionar que mi hijo es hijo único. | So I may have forgotten to mention that my son is an only child. |
| Creo que lo hay. Quiero mencionar algunos de ellos. | I think there is. I just want to turn to a few of them. |
| Cabe mencionar que los desempleados discapacitados siguen enfrentándose a numerosos obstáculos para acceder al empleo. | It must be said that for the handicapped, the obstacles to obtaining employment are still many. |
| Pero hay algo que quiero mencionar porque es similar a lo que dijo Su Santidad. | But one thing that I want to say, because it's similar to what His Holiness said. |
| No voy a mencionar los estilos de peinados que ensayaron cuando me creció el cabello. | We're not going to talk about the hairstyles that they tried to force on me once my hair grew back. |
| Hemos oído a grandes industriales mencionar los riesgos de un desastre industrial en determinados países. | Since we have however to give a single vote, I am voting in favour, albeit with the above reservations. |
| Rusia dijo que no puedes mencionar a los nacionalistas ucranianos, a menos que digas que son malos | Russia Says You Can't Mention Ukrainian Nationalists, Unless You Say They're Bad Global Voices |
| Vale la pena mencionar que Lander realizó las modificaciones necesarias. | It is worth noting that Lander made the necessary modifications. |
| Ella puede tocar el violín, y ni mencionar el piano. | She can play the violin, not to mention the piano. |
| Permítanme mencionar 3 razones por las que es demasiado simple. | Let me mention three reasons why it's too simple. |
| Asociar a este punto | Attach to this point |
| Partida a 1 punto | 1 Point Match |
| Esperemos que esta vez no sea una afirmación vana que la Comunidad debe llegar a una política energética común, pero la resolución común olvida mencionar la reorganización del mercado del petróleo. Con razón el Sr. Delors ha prestado atención a este punto. | I therefore consider the action taken so far by the Council and the Commission to be positive and ask them to pursue this in close contact with the inter national organizations (UN, NATO, WEU), taking into account the guidelines contained in the European Parliament resolution. |
| Raya punto punto | Dash Dot Dot |
| También debo mencionar en este punto que casi todo el contenido de Tactical Tech está disponible bajo licencia Creative Commons, lo que permite que sea traducido y adaptado en diferentes contextos por otros grupos. | I should also mention at this point that almost all of Tactical Tech's content is licensed under Creative Commons, so that it can be translated and adapted to different contexts by other groups. |
| Sin mencionar la alta eficiencia en energía de estos focos LED. | I don't mention the high energy efficiency of these LED light bulbs. |
| Toda la gente que ha ayudado y que he olvidado mencionar | All people who have contributed and I have forgotten to mention |
| Porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto | For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of. |
| Porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto | For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret. |
| Por qué escribió este libro acerca del sistema del universo sin mencionar ninguna vez a su Creador? | Why have you written this book on the system of the universe, and have never even mentioned its Creator? |
| Pero si alguien se atreve a retuitear o mencionar cualquier golpe falso sobre Beijing, definitivamente lo arrestarán. | But if you dare to retweet or mention any fake coup about Beijing, you definitely will be arrested. |
Búsquedas relacionadas : Voy A Mencionar - Pasó A Mencionar - Punto A Punto - Sin Mencionar - Sin Mencionar - Podemos Mencionar - Puedo Mencionar - Especialmente Mencionar - Inútil Mencionar - Podemos Mencionar - Debo Mencionar - Cuidar Mencionar
