Hay algo ahí fuera.	There's something out there.
En ese punto, sucedió algo,	At this point, something else happened.
En algun punto algo cambió.	At some point something clicked.
Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen?	Something odd? Something off? Something wrong with this picture?
Algo malo estaba a punto de suceder.	Something wrong was about to happen.
Algo malo estaba a punto de ocurrir.	Something bad was about to happen.
Algo malo está a punto de ocurrir.	Something bad was about to happen.
SETI quiere que haya algo allí fuera.	SETI wants there to be stuff out there.
Una idea estupenda. pero deja algo por fuera.	That's a wonderful insight, but it leaves something out.
No puedes aprender o recordar algo fuera de secuencia.	You cannot learn or recall anything outside of a sequence.
y no deberíamos comportarnos como si fuera algo conocido.	And we shouldn't behave as though it is known.
Así que tenemos una línea y un punto fuera de la línea.	So here we have a line and a point outside the line.
Es peligroso para nosotros estar fuera después de las ocho en punto.	It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
Quería que fuera algo que no fuera dirigido a ellos o firmado por mí algo que les sembrara la duda, sobre qué diablos era esta cosa.	I wanted it to be something that was not addressed to them or signed by me, something that caused them to wonder what on Earth this thing was.
Nunca pensé que él fuera capaz de hacer algo tan cruel.	I never thought he was capable of doing something so cruel.
Tom no creía que Mary fuera capaz de hacer algo semejante.	Tom didn't believe that Mary was capable of doing such a thing.
Cómo podría hacer algo que fuera tan bello como Greta Garbo?	How can I ever make anything as beautiful as Greta Garbo?
Y la medida de felicidad de Matthew es algo fuera de serie.	And Matthieu's happiness measure is off the charts.
Ahora, he hablado acerca del paciente como si el paciente fuera, de alguna forma, algo abstracto fuera de este cuarto.	Now, I've talked about the patient as if the patient is, somehow, someone abstract outside this room.
Como si la depresión fuera algo que se pudiera remediar con algo sacado de un kit de primeros auxilios.	As if depression is something that could be remedied by any of the contents found in a first aid kit.
Y tengo un punto fuera de la línea. Cuántas líneas rectas puedo trazar que pasen por el punto y nunca toquen la línea original?	And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line?
Yo veo una vaca a punto de comer algo delicioso. Qué come esa vaca?	What I see is a cow about to eat something delicious. What is that cow eating?
Creo que estamos en un punto de inflexión en el que ahora es algo inevitable.	I believe we're at a tipping point where this is now something that we can't avoid.
Y eso no es algo que esté más allá de la comprensión en este punto.	And that is not something that is beyond comprehension at this point.
Algo como una prostatectomía, la próstata es pequeña, y está en un punto específico. Y puedes programar al robot para trabajar en ese punto precisamente.	So something like a prostatectomy the prostate is small, and it's in one spot, and you can set your robot up very precisely to work in that one spot.
No hablaban de vulnerabilidad como algo cómodo ni tampoco decían que fuera algo insoportable como había oído antes en las entrevistas de vergüenza.	They didn't talk about vulnerability being comfortable, nor did they really talk about it being excruciating as I had heard it earlier in the shame interviewing.
Si esto fuera el diccionario si fuera el mapa del inglés americano miren, tenemos una idea algo vaga de la Florida, pero no existe California!	If this was the dictionary if this was the map of American English look, we have a kind of lumpy idea of Florida, but there's no California!
Sin embargo, Teatr.doc no es los muros, es la gente en este punto, pensaremos en algo.	However, Teatr.doc isn t the walls, it is people. In this regard, we will come up with something.
Así es. Tal como ocurrió con la imprenta si realmente es una revolución, no es algo que nos lleve desde el punto A al punto B.	Right. As with the printing press, if it's really a revolution, it doesn't take us from Point A to Point B.
Aquí, si algo había que fuera democrático, lo que ha pasado es que se ha socavado.	Because the democracy we are supposed to have been enjoying has been, and still is, nothing but a front.
Nada en los pronósticos del FMI en los 6 a 12 meses previos a cada crisis indicaba que fuera a ocurrir algo fuera de lo normal.	Indeed, in the 6 12 months prior to every crisis, the IMF s forecasts implied business as usual.
Si Apple fuera como todas las demás, su mensaje de mercadeo diría algo así Fabricamos computadoras geniales.	If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this We make great computers.
Probablemente me gustaría tomarlo como si fuera vino, en lugar de agregárselo a algo, por ese precio .	I d probably want to drink it like wine as opposed to put it on anything for that price.
Necesitábamos algo que fuera portátil, algo que pudiera esterilizarse y reutilizarse con muchos bebés, y algo que tuviera un coste super bajo, comparado con los 20.000 dólares que cuesta una incubadora en EE.UU.	We needed something that was portable, something that could be sterilized and reused across multiple babies and something ultra low cost, compared to the 20,000 dollars that an incubator in the U.S. costs.
Lo que significa esencialmente que el Punto Omega está fuera del marco en que crece el Universo, porque es gracias a la atracción del Punto Omega que el Universo evoluciona hacia Él.	Which essentially means that the Omega Point is outside the framework in which the universe rises, because it is by the attraction of the Omega Point that the universe evolves towards Him.
El punto clave es que los costos de la separación son una cuestión de opciones, no algo inevitable.	The key point is that the costs of separation are a matter of choice, not of inevitability.
Dentro y fuera de la gama lo mismo que la colorimetría absoluta. El punto blanco se cambia para conseguir grises neutrales.	Within and outside gamut same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays.
Punto a punto	Point to Point
Raya punto punto	Dash Dot Dot
Y pensar que, puede realmente un individuo hacer algo, o que se le ocurra algo, que pueda conseguir arrastrar a otros ahí fuera y marcar una diferencia?	And thinking that, can an individual actually do something, or come up with something, that may actually get some traction out there and make a difference?
Estamos navegando fuera de la bahía ahora, y es en esta etapa cuando uno puede sentirse algo desorientado.	Narrator We're just sailing out of harbor now, and it's at this stage when one can have a bit of a wobble mentally.
De repente, los paramédicos notaron algo fuera de lo común el perro del enfermo seguía la ambulancia desesperadamente.	All of a sudden, the paramedics noticed something unusual the man's dog was desperately following the ambulance.
Tenía que ser algo sin agujas ni pinchazos. Para que fuera una opción, sin desechos clínicos ni todo eso.	We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems.
Es como si cada año fuera la última oportunidad que tenemos para hacer algo acerca de la guerra con Irán.	It's like every year it's the last minute that we can do something about the war with Iran.
Construir el punto medio entre este punto y un segundo punto	Construct Midpoint of This Point and Another One

Búsquedas relacionadas : Charla Algo Fuera - Perdido Algo Fuera - Conjunto Fuera Algo - Corte Algo Fuera - Poner Algo Fuera - Dibujar Algo Fuera - Sacar Algo Fuera - Tirar Algo Fuera - Pierda Algo Fuera - Mostrar Algo Fuera - Encontrar Algo Fuera - Cifra Algo Fuera - Llamada Fuera Algo

Muestra esta página en español