Él estaba a punto de tomar una decisión final.	He was in the process of making a final decision.
La política agrícola es un segundo punto.	My second point concerns agriculture.
Entonces ella estaba tomando una decisión política racional.	So she was making a politically rational decision.
Lo más importante es nuestra política del punto de vista neutral.	So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy.
Es una decisión política, tomada principalmente por el P 5.	It is a political decision, made principally by the P 5.
El mercado interior sigue ocupando el punto central de la política comunitaria.	If our report is adopted, I am aware that a heavy burden will be added to our work.
En efecto, en el mes de noviembre pasado, tomamos la decisión política de crear una comisión de investigación decisión votada por 147 miembros.	The European Council noted, however, that these problems are not just confined to the Community states.
Qué significa concretamente una política exterior normal desde el punto de vista alemán?	So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective?
BL Voy a avanzar rápidamente al punto clave de decisión porque sé que no tengo mucho tiempo.	BL I'm going to fast forward to the decision point because I know I don't have a lot of time.
Ello requiere una decisión política valiente que habríamos podido tomar en ese momento.	So we see our fine friends of the emancipating left coming to the rescue of billionaire emirs who keep harems.
En Estados Unidos, tres fuentes de incertidumbre política llegarán a un punto crítico este otoño.	In the United States, three sources of policy uncertainty will come to a head this autumn.
La decisión de recomendar la inclusión del renminbi, lejos de haber sido formulada en base a argumentos económicos sólidos, sólo se puede entender como una decisión política.	The decision to recommend the renminbi s inclusion, far from having been made on sound economic grounds, can only be understood as political.
Este punto reviste una importancia considerable hasta el punto de que debería incluirse una referencia similar en la parte dispositiva del proyecto de Decisión , por ejemplo en los artículos 4 y 5 .	This is such an important point that a similar reference in the corpus of the draft Decision , for example in Articles 4 and 5 , would also be warranted .
Otro punto central de la política presupuestaria de este año ha sido la Europa Central y del Este.	I should like to express my hope here that, as the 1991 budget procedure continues, the research budget will be so shaped that, as in the past, it has the support of a broad consensus in the Community institutions.
Este punto justificaría por sí solo una reforma de la Comunidad que le permitiera experimentar procesos de decisión adecuados a los retos.	This alone would justify reform giving the Community decisionmaking machinery matching up to the challenges it meets.
Es probable que la decisión de Abe tenga que ver con su nivel de confianza en su posición política.	How Abe decides is likely to depend on his confidence in his political position.
Para la política económica, una decisión rápida y equivocada a menudo es mejor que la inacción.	When it comes to economic policy, a fast, faulty decision is often better than inaction.
Determinar cuándo se cumple este criterio es una decisión que corresponde tomar a la dirigencia política de los países.	Determining whether an action meets that criterion is a decision that only a country s political leaders can make.
Por consiguiente, tocamos aquí un punto más general de la política. Existen o no motivos para pensar en medi	But will the situation be satisfactory in a few months' time ?
60. Hace suya la decisión de la Comisión de conceder la condición de observador permanente al Instituto Europeo de Política del Espacio	60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute
Otro punto central de la charla fue el que hizo referencia a los vicios provenientes de la historia política de México.	Another important point of the talk were the vices that have come from Mexico s political history.
Con respecto al tercer punto, la política energética, ya ha dicho algunas cosas mi colega Hiltrut Breyer.	My colleague Hiltrut Breyer has already spoken about the third point, energy policy.
La periodista Francesca Hawkins puso punto final a la discursión, afirmando que la demolición es un fracaso de la política .	Journalist Francesca Hawkins cut to the heart of the matter when she referred to the demolition as a failure of policy .
Las subvenciones para la exploración de combustibles fósiles son el punto de convergencia de la política de invernadero con la economía de manicomio.	Subsidies for fossil fuel exploration are where the politics of the greenhouse meets the economics of the madhouse.
para punto de inicio a punto de corte ...	for start point to end point ...
para punto de inicio a punto de corte ...	for start point to end point step step size ...
Usar cifrado punto a punto de Microsoft	Use Microsoft Point to Point Encryption
Desde el punto de vista de la política exterior, Alemania recobró la confianza al hacer suyas la integración occidental y la europeización.	In terms of foreign policy, Germany rebuilt trust by embracing Western integration and Europeanization.
En su primera reunión mensual , el Consejo de Gobierno valora la evolución económica y monetaria y adopta su decisión mensual de política monetaria .	At its first meeting each month , the Governing Council assesses economic and monetary developments and takes its monthly monetary policy decision .
Pero, desde el punto de vista de los países emergentes, cambiar el régimen de política monetaria en esa dirección no tiene mucho sentido.	But, from the point of view of emerging countries, changing the monetary policy regime in this way makes little sense.
Punto a punto	Point to Point
Raya punto punto	Dash Dot Dot
El punto de ruptura forma el contacto de punto.	The breaking point forms the point contact.
Para resumir , el Eurosistema establece una clara distinción entre , por una parte , la decisión del Consejo de Gobierno sobre la política monetaria del BCE y , por otra , la aplicación de esta decisión a través de los instrumentos correspondientes .	To sum up , the Eurosystem makes a clear distinction between , on the one hand , the decision by the Governing Council of the ECB on the monetary policy and , on the other hand , the implementation of this decision through monetary policy instruments .
La nueva revisión medioambiental ordenada por el Departamento de Estado es posible que aparte cualquier decisión hasta 2013, después de las elecciones del próximo año, aunque los funcionarios negaron que la política estuviera envuelta en la decisión.	The new environmental review ordered by the State Department likely would push off any decision until 2013, after next year's elections, though officials denied that politics was involved in the decision.
Pero es increíble hasta qué punto la fría lógica de aquel doble de Woody Allen sigue presente en la política nuclear de nuestros días.	But it is extraordinary how much of the disembodied calculus of my Woody Allen lookalike still prevails in today s nuclear policymaking.
La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática.	The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.
Construir el punto medio de este punto y de otro	Construct the midpoint of this point and another one
Construir el punto medio de este punto y de otro	Construct the midpoint of this point and another point
Por lo que se refiere a la decisión política, las opciones finales (es decir, el proyecto de propuesta de la Comisión presentada al Colegio para que este adopte una decisión) surgirán al final del proceso de evaluación del impacto.	As to the policy choice, the final options (i.e. a draft Commission proposal submitted for decision by the College) will emerge through the Impact Assessment process.
La negativa de Buhari a participar en el debate tiene sentido desde su propio punto de vista, pero es una decisión equivocada dado que su mantra es cambio .	Buhari's refusing to debate makes sense from their own POV, but is the wrong decision given that his mantra is change . Chxta of Greece ( Chxta) February 2, 2015
El punto, muchos de nosotros. Qué es el punto?	The point, most of us. What's the point?
Sin embargo , más allá de cierto punto , una política monetaria más expansiva no genera más crecimiento , exactamente igual que más allá de cierto punto mas aire o más agua ni mejora ni hace más fácil la vida .	Nevertheless , beyond a certain point , a more expansionary monetary policy does not result in more economic growth , just as beyond a certain point more air or more water would not make life better or easier .
En un entorno complejo y cambiante , el empleo mecánico de reglas de decisión especificadas íntegramente resulta demasiado restrictivo para garantizar una política óptima y sólida .	In a complex and changing economic environment , a mechanical use of fully specified decision rules is too restrictive to ensure an optimal , robust policy .
Desearía concluir abordando un punto que no se refiere a la definición de las instituciones, sino a la concepción de la política de seguridad común.	In that connection I can only encourage both the Commission and the Member State governments to step up their efforts to improve the aquatic environment.

Búsquedas relacionadas : Decisión Política - Decisión Política - Punto De Decisión - Punto De Decisión - Decisión Política Central - Poder De Decisión Política - Decisión - Política Política - De Decisión - Punto Punto Punto - Punto De Vista Sobre La Política

Muestra esta página en español