Punto de referencia	Reference Point
Desplazamiento del punto de referencia	Reference Point Offset
Esto se considera como el punto crucial necesario para asegurar un cambio de aviones a trenes, un punto de referencia para la revolución ferroviaria.	That is seen as the crucial tipping point needed to ensure a switch from planes to trains, a benchmark for the rail revolution.
Punto de referencia más famoso de Yangón, la pagoda Shwedagon.	Yangon s most famous landmark, Shwedagon Pagoda.
TERCERA PARTE Punto de referencia temporal VII .	Time reference point VII .
TERCERA PARTE PUNTO DE REFERENCIA TEMPORAL VII .	PART 3 TIME REFERENCE POINT VII .
Perder la fe en Dios es perder tu punto de referencia.	To lose faith in God is to lose your points of reference.
Punto de referencia temporal para los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos 26 .	Time reference point for MFI interest rates on outstanding amounts 26 .
Asturias por la Excelencia Turística	Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism)
Asturias por la Excelencia Turística	Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism).
Esto constituye un punto de referencia útil para valorar el estado de las finanzas públicas a largo plazo .	This provides a useful benchmark against which to assess the long term health of the public finances .
Punto de referencia temporal para las operaciones nuevas de depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso y descubiertos en cuenta 29 .	Time reference point for new business on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 29 .
Punto de referencia temporal para operaciones nuevas ( distintas de depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso y descubiertos en cuenta ) 32 .	Time reference point for new business ( other than overnight deposits , deposit redeemable at notice and bank overdrafts ) 32 .
Y eso, para mí, fue un punto de referencia que pienso que necesitaba para ser capaz de hacer el trabajo que hice.	And that, to me, was a reference point that I think I needed to have to be able to make the work that I did.
Al contrario, los economistas tienden a usar estas condiciones como punto de referencia para analizar las fallas del mercado.	On the contrary, economists tend to use these conditions as a benchmark for analyzing market failures.
Se utilizará como punto de referencia para la labor futura. Es importante, por lo tanto, que la respuesta del Parlamento sea considerada y viable.	In this connection, as far back as June 1986, the Council adopted environmental research programmes for the four year period 19861990, which include in particular a study of the effect of an increase in the concentration of carbon dioxide on the climate.
Como se demuestra en el presente informe, en la práctica totalidad de los ámbitos de la estrategia de Lisboa, los Estados miembros más destacados son a menudo una referencia de excelencia mundial.	As this Report shows, in almost every area of the Lisbon strategy, the best performing Member States serve as a benchmark of often world beating performance.
En este punto , la referencia obligada de los países adherentes es el marco futuro de producción de billetes .	Here , the obligatory reference for the accession countries is the future framework for banknote production .
La pasividad es un enfoque de bajo costo el seguimiento de un punto de referencia no requiere trabajo.	Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work.
8 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003, la referencia al punto 14 del Protocolo debe entenderse como referencia al apartado 14 del presente artículo.	In Annex 4 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003, the reference to paragraph 14 of the Protocol shall be construed as being to paragraph 14 of this Article.
Un punto de referencia útil es el gasto en servicios estadísticos de los países industrializados.	A useful point of comparison is what industrialized countries spend on their statistical services.
Y sé que TED trata sobre grandes ideas, pero en realidad el punto de referencia para una gran idea está cambiando.	And I know TED is about big ideas, but actually, the benchmark for a big idea is changing.
La lista anterior no es exhaustiva y varía según el tipo de categoría de referencia ( véase el último punto ) .	The above list is not comprehensive and varies according to the type of reporting category ( see last bullet point ) .
Otro punto central de la charla fue el que hizo referencia a los vicios provenientes de la historia política de México.	Another important point of the talk were the vices that have come from Mexico s political history.
La existencia de un punto de referencia para el gobierno hace que los líderes reflexionen acerca de sus aportes independientemente de si ganan el premio o no.	The existence of a benchmark for governance makes leaders reflect on their contributions irrespective of whether they will win the prize or not.
Seleccionando la etiqueta para una referencia	Selecting the label for a reference
TambiØn en este caso las definiciones del SEC 95 podrían ser un buen punto de referencia .	This applies in particular to the definition of the term securities and the identification of the sector of the issuer .
para punto de inicio a punto de corte ...	for start point to end point ...
para punto de inicio a punto de corte ...	for start point to end point step step size ...
Una referencia atrás empareja si casa el subpatrón capturado en el actual punto de la cadena de entrada, mejor que casar cualquier subpatrón de laUna referencia atrás empareja si casa el subpatrón capturado en el actual punto de la cadena de entrada, mejor que casar cualquier subpatrón de la misma.	Because there may be up to 99 back references, all digits following the backslash are taken as part of a potentialBecause there may be up to 99 back references, all digits following the backslash are taken as part of a potential back reference number.
Tal y como se subrayó en Barcelona, la próxima cumbre de primavera ofrecerá un importante punto de referencia a este respecto.	As was highlighted at Barcelona, the next Spring Summit will be an important check point for these concerns.
y, simultáneamente, el inglés es la lengua mundial por excelencia.	Now, at the same time, English is the undisputed global language.
Por último, quiero llamar la atención sobre el gran obstáculo por excelencia para la realización del principio de igualdad de derechos para hombres y mujeres.	Comrade van Velzen and the other six corapporteurs have somehow tried to improve on these virtually hopeless drawbacks of the Charter and the action programme of the Commission, to advance things a little.
Además de la distribución por monedas , el BCE define los parámetros fundamentales para la inversión de sus activos exteriores de reserva una referencia de inversión de dos niveles para cada moneda ( la referencia estratégica y la referencia táctica )	In addition to the currency distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves first , a twolevel investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency
Lo ocurrido en Europa central y del este después de 1989 puede ser muy interesante como punto de referencia para los analistas de las revoluciones árabes, pero no es un punto de referencia válido, porque el nuevo orden intra e internacional de la región surgió de un cambio en las condiciones externas ocurrido tras el colapso de la Unión Soviética.	Central and Eastern Europe after 1989, though a very interesting reference point for analysts of the Arab revolutions, is not an appropriate reference point, because the region s new domestic and foreign order resulted from the change in external conditions stemming from the collapse of Soviet power.
Seleccione un punto para que sea un punto de control de la nueva cúbica...	Select a point to be a control point of the new cubic...
Seleccione un punto para que sea un punto de control de la nueva cuadrática...	Select a point to be a control point of the new quadric...
Rømer vio que el punto de congelación del agua quedaba a casi un octavo de este valor (7,5 grados), y usó este valor como otro punto de referencia.	Rømer then saw that the freezing point of pure water was roughly one eighth of the way (about 7.5 degrees) between these two points, so he redefined the lower fixed point to be the freezing point of water at precisely 7.5 degrees.
Hasta el mes de referencia de diciembre de 2010 inclusive , el punto 61 del anexo II dispondrá lo siguiente	Until and including the reference month of December 2010 , paragraph 61 of Annex II reads as follows
Las escuelas públicas de excelencia quedarán tan mermadas como la democracia en Chile.	As the elite public schools suffer, so will Chilean democracy.
Punto de referencia temporal para las operaciones nuevas de depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso , saldos de tarjetas de crédito de pago aplazado y préstamos renovables y descubiertos 29 .	Time reference point for new business on overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts 29 .
Punto de referencia temporal para operaciones nuevas ( distintas de depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso , saldos de tarjetas de crédito de pago aplazado y préstamos renovables y descubiertos ) 32 .	Time reference point for new business ( other than overnight deposits , deposit redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts ) 32 .
Ese mismo año recibió el Premio a la Excelencia en la Enseñanza.	Also that year, he received the Graduate Assistant Award for Excellence in Teaching.
De modo que por tratar de alcanzar la excelencia no se obtienen resultados buenos.	As a result, the best has become the enemy of the good.
Con todo, tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros	But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves.

Búsquedas relacionadas : Referencia De Excelencia - Punto De Referencia Para - Punto De Referencia Para - Punto De Excelencia - Punto De Referencia Para La Instalación - Es Punto De Referencia Para - Un Punto De Referencia Para - Punto De Referencia - Punto De Referencia - Punto De Referencia - Punto De Referencia - Punto De Referencia - Punto De Referencia - Punto De Referencia

Muestra esta página en español