desde este punto	from this point
Desde ese punto, nos sumergimos	From there, we dove in.
Construir un vector desde este punto	Construct a vector from this point
Desde este punto de vista, tienes razón.	From this point of view, you are right.
Desde su punto de vista tiene razón.	From his point of view he's right.
Como dije ayer, el racismo es absurdo desde el punto de vista científico, repugnante desde el punto de vista moral y, lo que es más importante, peligroso desde el punto de vista político.	LARIVE (LDR). (NL) Mr President, I will begin straight away with a very specific question to the Commission.
Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto.	As regards urban development, the development can be more or less justified.
Hablamos del asunto desde un punto de vista educativo.	We discussed the matter from an educational point of view.
Desde el punto de vista legal, él es libre.	From the standpoint of the law, he is free.
el número de movimientos) desde el punto final deseado.	the number of moves) from the desired endpoint.
Consideremos ahora la cuestión desde otro punto de vista.	Let us look at matters from another angle.
Son inadecuados desde el punto de vista del actual modelo de distribución de renta y riqueza e insostenibles desde el punto de vista medioambiental.	As they stand, they are inadequate in terms of the current distribution of income and wealth and are unsustainable environmentally.
Desde luego será interesante examinar la problemática existente desde un punto de vista más amplio.	It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective.
Desde el punto de vista de Kate, él trabaja demasiado.	From Kate's point of view, he works too much.
Estuvieron hablando desde las ocho hasta las diez en punto.	They were talking from 8 to 10 o'clock.
Trata de ver el problema desde su punto de vista.	Try to see the problem from her point of view.
Ve el mundo desde un punto de vista muy comunista.	He sees the world from a very communist point of view.
Ahora, veámoslo desde el punto de vista de los políticos.	Now, let's look at it from a policy maker's point of view.
Valoración desde el punto de vista de la Unión Europea	Assessment the European Union standpoint
El Eurosistema también es independiente desde el punto de vista funcional .	The Eurosystem is also functionally independent .
Desde el punto de vista estadounidense, Siria no es estratégicamente importante.	From an American perspective, Syria is not strategically critical.
Desde ese punto de vista, Palestina no es diferente a Irán.	Palestine is no different from Iran, from this perspective.
Pero ahora veámoslo desde el punto de vista de la hierba.	But look at it from the point of view of the grass, now.
Pero la compasión, desde mi punto de vista, tiene un problema.	But compassion, from my vantage point, has a problem.
Desde este punto la subida empezó de repente a ser empinada.	From this point the climb became suddenly steep.
Deberías intentar ver las cosas desde un punto de vista práctico.	You should try to see things from the practical point of view.
(Video narrador Un hecho visto desde un punto da una impresion.	Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.
Nunca vimos la ciudad desde el punto de vista de adolescentes.	We've never seen the city from the point of view of teenagers.
Desde un punto de vista jurídico, no les hemos asegurado nada.	I would like to mention that two members of this Parliament were members of the jury and I would like to congratulate them publicly they are Mr Moran of the Socialist Party and Mr Cabanillas Gallas of our People's Party.
Desde el punto de vista del negocio , la interoperabilidad requiere procedimientos comunes .	From a business perspective , interoperability requires common business procedures .
Ése ha sido mi punto de vista desde que comenzó la crisis.	This has been my viewpoint since the crisis began.
La ampolleta era una tarea bastante simple, desde su punto de vista.	The light bulb was a fairly simple task, from their standpoint.
Entre tanto, desde todo punto de vista, vemos el espacio como finito.	Meanwhile, for all intents and purposes, space looks finite to us.
Desde el punto de vista actual, uno se pregunta Cómo podría equivocarme?	From what we know today, you have to ask how I could be so wrong.
Sin embargo, rara vez se analiza desde el punto de vista económico.	But it is only rarely analysed from the economic viewpoint.
Debemos construir una Europa más integrada desde el punto de vista económico.	We must construct a Europe integrated on economic level.
Y desde ese punto de vista se convirtió en un lindo proyecto.	And from that point of view we turned it into a lovely project.
El RCA es una escuela totalmente sorprendente desde ese punto de vista.	The RCA is really quite an amazing school from that viewpoint.
y no solo desde el punto de vista medioambiental sino también económico.	And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
Desde el punto de vista económico la situación evidentemente es muy difícil.	Thus we have a very grave energy crisis. The danger is obvious.
La conservación de la selva es, desde luego, un punto político al	In the case of international debt also, various responsibilities have their part to play.
Desde un punto de vista institucional es el problema del Comité mixto.	The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industtial Policy welcomed this agreement.
Es necesario establecer un equilibrio , generalmente , entre lo correcto desde el punto de vista teórico , y lo que resulta factible desde el punto de vista operativo en el mundo real .	There is , typically , a trade off to be faced . This is often a trade off between what is theoretically right and what is operationally feasible in the real world .
Ahora bien , desde un punto de vista formal , poco hay que pueda impedírselo .	However , in formal terms , there is little to prevent the provider from doing so .
Desde el punto de vista militar, la situación amenazaba escalar en forma catastrófica.	From a military perspective, the situation could have escalated catastrophically.

Búsquedas relacionadas : Desde Cualquier Punto - Desde Su Punto - Desde Qué Punto - Desde Mi Punto - Desde El Punto - Desde Este Punto - Desde Nuestro Punto - Desde Un Punto - Desde Este Punto - Punto Desde El Cual - Desde Nuestro Punto De Vista - Desde Mi Punto De Vista - Desde Otro Punto De Vista - Desde El Punto De Vista

Muestra esta página en español