Todo punto muerto comienza con la discriminación.	Every deadlock begins with discrimination.
Mi negocio está en un punto muerto debido a la recesión.	My business is at a standstill because of the recession.
En primer lugar, Francisco está contribuyendo a poner fin al punto muerto entre los EE.UU. y Cuba que ha durado varios decenios.	First, Francis is helping to end the decades long standoff between the US and Cuba.
Luego, para dramatizar el punto, se tira al piso, quot muerto quot .	Then, to dramatize the point, he collapses, dead, to the floor.
Tenemos un problema grave en los países que están en punto muerto.	We have a severe problem in countries which are at a standstill.
Construir el punto medio entre este punto y un segundo punto	Construct Midpoint of This Point and Another One
Un hombre fue encontrado muerto entre los matorrales.	A man was found dead between the bushes.
Mientras más tiempo dure el punto muerto entre el jefe ejecutivo de Hong Kong y los manifestantes, más daño sufrirán Hong Kong y sus ciudadanos.	The longer the standoff between Hong Kong s Chief Executive and the demonstrators continues, the more likely it is that individual citizens and Hong Kong itself will be hurt.
Esa es la diferencia entre estar vivo o muerto .	That's the difference between being alive and being dead.
En los EE.UU. el Congreso y el poder ejecutivo están paralizados en un punto muerto.	In the US, Congress and the executive branch are locked in a stalemate.
Sin embargo, existen razones para pensar que su letal situación de punto muerto podría desencallarse.	However, there are reasons for thinking it could just break their lethal stalemate.
Para deshacer el punto muerto, McConnell ha propuesto abordar esas cuestiones en proyectos de ley distintos.	To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills.
Convocada Asamblea General Ordinaria para elegir al presidente, que podría acabar de nuevo en punto muerto.	General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns
Pelta prometió a la FAČR nuevos estatutos que acabarían con el punto muerto de las elecciones.	Pelta Promised New FAČR Regulations That Would Avoid Election Mate
Tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo.	You cause part of the night to pass into the day, and You cause part of the day to pass into the night and You bring forth the living from the dead, and You bring forth the dead from the living and You give to whomever You will, without account.
Tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo.	Thou makest the night to enter into the day and Thou makest the day to enter into the night, Thou bringest forth the living from the dead and Thou bringest forth the dead from the living, and Thou providest whomsoever Thou wilt without reckoning.
Tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo.	Thou plungest night into day and Thou plungest day into night, and Thou bringest forth the living from the lifeless, and Thou bringest forth the lifeless from the living and Thou providest for whomsoever Thou wilt without reckoning.
Tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo.	You make the night to enter into the day, and You make the day to enter into the night (i.e. increase and decrease in the hours of the night and the day during winter and summer), You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living.
Tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo.	You merge the night into the day, and You merge the day into the night and you bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living and You provide for whom you will without measure.
Tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo.	You cause the night to enter the day, and You cause the day to enter the night and You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living.
Tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo.	Thou makest the night to pass into the day and Thou makest the day to pass into the night, and Thou bringest forth the living from the dead and Thou bringest forth the dead from the living, and Thou givest sustenance to whom Thou pleasest without measure.
Tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo.	You cause the night to pass into the day, and the day into the night You bring forth the living from the lifeless and the lifeless from the living.
Tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo.	Thou causest the night to gain on the day, and thou causest the day to gain on the night Thou bringest the Living out of the dead, and Thou bringest the dead out of the Living and Thou givest sustenance to whom Thou pleasest, without measure.
Pero David, al ver que sus siervos susurraban entre sí, entendió que el niño había muerto. Entonces David preguntó a sus siervos Ha muerto el niño? Ellos respondieron Ha muerto	But when David saw that his servants were whispering together, David perceived that the child was dead and David said to his servants, Is the child dead? They said, He is dead.
Pero David, al ver que sus siervos susurraban entre sí, entendió que el niño había muerto. Entonces David preguntó a sus siervos Ha muerto el niño? Ellos respondieron Ha muerto	But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead therefore David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.
La pregunta es la siguiente de qué manera proceder en la tercera ronda para evitar el punto muerto?	The question is How to proceed in the 3rd round to avoid mate?
Este sector volvió al punto muerto que tipificó la mayor parte de la guerra en el frente occidental.	This sector then reverted to the stalemate that typified most of the war on the Western Front.
Hombre muerto! Hombre muerto!	Man down! Man down!
Ahora, con los dos bandos intercambiándose acusaciones en una atmósfera de desconfianza mutua, el peligro radica en que el actual punto muerto provoque una crisis mucho más profunda entre Rusia y Occidente.	The danger now, with both sides trading accusations in an atmosphere of mutual distrust, is that the current stalemate will lead to a much deeper crisis between Russia and the West.
Esta tendencia refleja la desilusión con el actual punto muerto diplomático, responsabilidad directa de Israel, no de los palestinos.	This trend reflects disappointment with the current diplomatic deadlock, for which the blame should be squarely on Israel, not the Palestinians.
De hecho, el romance entre ambas partes siguió el guión de la Disney casi punto por punto.	Indeed, the romance has overwhelmingly followed the Disney script.
La combinación de todos esos asuntos problemáticos en un solo proceso de negociación haría que se cayera en un punto muerto.	Merging all of these challenging topics into a single negotiation process is a recipe for deadlock.
Una reacción violenta en Kenia y Ghana la supera pero luego Kenia y Ghana bajan juntas sigue Congo en punto muerto.	This was the backlash in Kenya, and Ghana bypassed, but then Kenya and Ghana go down together still a standstill in Congo.
Muerto?	Dead?
Yo llego entre la medianoche y las dos en punto.	I arrive between noon and two o'clock.
La profesora Maya Trotz, mientras tanto, se preguntaba por qué otros líderes regionales no han dicho nada sobre este punto muerto político	Professor Maya Trotz, meanwhile, wondered why other regional leaders have said nothing about the political impasse
Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo.	He brings out the living from the dead, and brings out the dead from the living.
Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo.	He brings out the living from the dead, and the dead from the living.
Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo.	He brings forth the living from the dead and the dead from the living.
A consecuencia de ello, las dos partes han quedado empantanadas en un punto muerto pasivo agresivo que ha vuelto imposible una negociación seria.	As a result, the two sides have become stuck in a passive aggressive standoff that has made serious negotiation impossible.
Si la confrontación conduce a un punto muerto, como sucedió en 1995, entonces ambos partidos observarán con atención la reacción de la gente.	If confrontation leads to stalemate, as it did in 1995, then both parties will be carefully watching the public reaction.
Estás muerto?	Are you dead?
Estoy muerto.	I'm dead.
Estás muerto.	You dead.
Estás muerto.	You're dead.

Búsquedas relacionadas : Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto Cero - Punto Muerto Superior - Punto Muerto Inferior - En Punto Muerto

Muestra esta página en español