Translation of "puntocom" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que, en la crisis de las puntocom, me di cuenta de que mi papel en la vida era canalizar a Abe Maslow. | So I realized in that dotcom crash that my role in life was to channel Abe Maslow. |
| Estos fueron los primeros terneros clonados, los primeros lobos grises clonados. Y luego, finalmente, los primeros lechones clonados Alexis, Chista, Carrel, Janie y Puntocom. | These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom. |
| La rotación de nuestro personal cayó a 1 3 del promedio de la industria. Y durante ese estallido puntocom de 5 años, triplicamos el tamaño. | Our employee turnover dropped to one third of the industry average, and during that five year dotcom bust, we tripled in size. |
| A raíz de la caída de las puntocom y del 11 S los hoteles del área de la bahía de San Francisco atravesaron la mayor caída porcentual de ingresos en la historia de los hoteles de EE.UU. | In the wake of the dotcom crash and 9 11, San Francisco Bay Area hotels went through the largest percentage revenue drop in the history of American hotels. |
| Tras el colapso de las puntocom a principios de la década del 2000, las economías occidentales fueron creciendo gracias a la especulación en bienes raíces y activos financieros, la que fue posible por el bajo precio del dinero. | Following the dot com collapse of the early 2000 s, speculation in real estate and financial assets enabled by cheap money kept Western economies going. |
| Cuando estalló la burbuja puntocom, el empresario hotelero Chip Conley fue en busca de un modelo de negocio basado en la felicidad. En una vieja amistad con una empleada y en la sabiduría de un rey budista, aprendió que el éxito proviene de lo que uno valora. | When the dotcom bubble burst, hotelier Chip Conley went in search of a business model based on happiness. In an old friendship with an employee and in the wisdom of a Buddhist king, he learned that success comes from what you count. |
