Translation of "puramente ilustrativo" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Puramente - traducción :
Purely

Keywords : Purely Hypothetical Circumstantial Academic Pure

  Examples (External sources, not reviewed)

El año pasado fue un ejemplo ilustrativo.
Last year was a case in point.
Digo esto, a título ilustrativo, para explicar la actitud de la Comisión.
So much for the Commission's stance.
Las visitas metodológicas no rebasarán el ámbito puramente estadístico .
The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain .
A veces el Consejo adopta una postura puramente burocrática.
Since last April our Parliament has been asking that the 1991 draft budget he drawn up to apply to 340 million Europeans.
Estas modificaciones son puramente técnicas , y resultan necesarias para preservar el
These modifications are purely technical , and are necessary to preserve the timetable for the various stages of entry into force and the review of the directive .
Yo estoy en ese mundo, pero trabajo de modo puramente instintivo.
I'm in that world, but I work purely instinctively.
Como señala el ponente, no basta dice con criterios puramente cuantitativos.
As the rapporteur had pointed out, quantitative criteria alone were not adequate.
La moneda de 1e reproduce el dibujo de Leonardo da Vinci ilustrativo del ideal de proporciones del cuerpo humano .
The e1 coin shows Leonardo da Vinci 's drawing illustrating the ideal proportions of the human body .
Y eso me da esperanzas, porque la gente no es puramente egoísta.
And that gives me hope because people are not purely selfish.
La moneda de 1c reproduce el famoso dibujo de Leonardo da Vinci ilustrativo del ideal de proporciones del cuerpo humano .
The A1 coin shows the famous drawing by Leonardo da Vinci illustrating the ideal proportions of the human body .
Esto pertenece puramente a la Oficina para la Protección de Licitaciones Comerciales (ÚOHS).
This authority belongs to the Office for the Protection of Competition (OPC) exclusively.
El primer punto que requiere aclaración es que el diseño fue puramente experimental.
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
El módulo de protocolos es puramente informativo, no puede cambiar ninguna opción aquí.
The protocols module is purely informational, you cannot change any settings here.
Es impor tante pasar de una legitimación puramente funcional a una legitimación democrática.
But we are fighting for increased autonomy for a Community tourism policy.
Como estas palabras son puramente declaratorias y no limitativas, la Comisión puede aceptarlas.
As these words are merely declaratory and not limitative, the Commission can accept them.
Esto es algo puramente de internet, así que tuvimos que hacerlo divertido y gracioso.
It's purely an Internet thing, so we had to make it fun and amusing.
Creen que ningún argumento puramente abstracto puede incitarnos a hacer algo que no queramos hacer.
They believe that no purely abstract argument can get us to do anything that we do not want to do.
Con ánimo ilustrativo, imagine que usted tiene una cuenta de Internet con glob. net con el nombre de usuario userbaz y la contraseña foobar
For the purposes of illustration, imagine that you have an internet account with glob. net with the username userbaz and the password foobar
El método funciona tan bien que se puede escribir mensajes puramente artificiales directamente en el cerebro.
The approach works so well that we can write purely artificial messages directly to the brain.
Kirill Miller es uno de esos cuentistas puramente sociofilósofos de San Petersburgo, creadores de nuevas mitologías.
Kirill Miller is one of the purely St. Petersburg social and philosophical storytellers and creators of new mythology.
La matemática no tiene un soporte, sobre el cual pueda reposar, que no sea puramente metafísico.
Mathematics has not a foot to stand upon which is not purely metaphysical.
Ya no se trata de un problema puramente étnico, sino de un conflicto social y político.
We naturally approve this, so long as action is restricted to humanitarian aspects and the protection and repatriation of our citizens is guaranteed, but no further.
Es ilustrativo, y sabemos lo que está ocurriendo en la Alemania oriental y cuál es la situación de los trabajadores en los diferentes sectores industria les.
We do not believe that all matters may or should be settled at Community level.
Pero tras un año de conversaciones y acuerdos fallidos es evidente que tampoco hay una solución puramente diplomática.
But a year of talks and failed agreements has demonstrated that there is no purely diplomatic solution either.
Como los oficiales femeninos, los coordinadores, hombres de 40 años o más, desempeñan un papel puramente de apoyo.
Like the female officers, the coordinators men age 40 or over play a purely supportive role.
La formación isabelina es puramente defensiva, sin centro, en clara oposición con su objetivo de avanzar hasta Arrieta.
The Isabeline formation was defensively arranged, without a center, contrary to its goal of advancing towards Arrieta.
No obstante, es casi seguro que semejante planteamiento puramente macroeconómico de la lucha contra la deflación no sería óptimo.
Nonetheless, such a purely macroeconomic approach to the battle against deflation would almost certainly not be optimal.
Hay quien, con finalidades puramente políticas, esta manipulando a los rehenes y a sus familias, sumidas en la deses
We have seen hostages acting with greater dignity than them who have said 'We refuse to go begging for our release and our return home in the way we are being encouraged to
En un mundo en el que la gente está organizada en comunidades nacionales, un ideal puramente cosmopolita es poco realista.
In a world in which people are organized in national communities, a purely cosmopolitan ideal is unrealistic.
Qué asombroso es esto! Cuántas veces en la vida puedes hacer amistades, libre de juicio, basadas puramente en el espíritu?
How amazing is that? How often in life do you get to make friendships, judgment free, purely based on spirit?
A corto plazo, la tasa de cambio responde a factores puramente financieros y es por ello que tiende a correcciones excesivas.
In the short run, exchange rates are driven by purely financial considerations. That is why they are prone to overshooting.
Europa se ha vuelto demasiado entrelazada en infinidad de sentidos no sólo en términos puramente financieros y económicos, sino también psicológicos .
Europe has become too interwoven in myriad ways not just in purely financial and economic terms, but also psychologically.
Pienso que esto dice algo acerca de la naturaleza humana, que la única forma de vida que creamos es puramente destructiva.
I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive.
Todos los personajes que aparecen en esta obra son ficticios. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es puramente accidental.
All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
El modo en que el silicio se comporta, el hecho de que se puedan fabricar transistores, es un fenómeno puramente cuántico.
The way that silicon behaves, the fact that you can build transistors, is a purely quantum phenomenon.
Además, en China continental, la función de un comité electoral es puramente administrativa y no goza del derecho fundamental de nombramiento.
In addition, in mainland China, the role of an election committee is purely administrative and does not enjoy the substantive nomination right.
En este estado de cosas, pueden distinguirse, a título ilustrativo, dos grupos de servicios de interés general, en cuanto a la manera en que se rigen por normas de la UE
As things stand, two sets of services of general interest can be distinguished for illustrative purposes, in terms of how they are governed by EU rules
Esto sugiere que durante las negociaciones los líderes de Grecia fueron impulsados por motivaciones que van más allá de las puramente económicas.
This suggests that, during the negotiations, Greece s leaders were driven by more than economics.
En la terminología del economista Hyman Minsky, las finanzas puramente especulativas han dado lugar a una actividad de tipo Ponzi completamente circular.
In the economist Hyman Minsky's terminology, simple speculative finance has given way to completely circular Ponzi activity.
Puede resultar ilustrativo comparar algunas de estas cuestiones con la incorporación del Reino Unido al mecanismo de los tipos de cambio, ejemplo de enfoque mecanicista de un problema mucho más comple jo.
As the Member of the European Parliament for South Wales and as a Member of the Committee on Regional Policy and Regional Planning, I am deeply concerned that EMU will exacerbate the regional disparities which
Como la NAIRU es un concepto puramente teórico, los economistas de la Reserva Federal pueden simplemente cambiar sus cálculos de ese número mágico.
Because the NAIRU is a purely theoretical construct, the Fed s economists can simply change their estimates of this magic number.
Pero, aunque los factores estructurales y un endeudamiento excesivo sostienen la insuficiente demanda actual, una reacción puramente macroeconómica podría aun resolver el problema.
But, though structural factors and debt overhangs underpin today s inadequate demand, a purely macroeconomic response might still solve the problem.
Aprovecho, señor Presidente, la ocasión para manifestar que, por razones puramente técnicas, no podré estar pre sente en la votación final de Roma.
Mr President, I take this opportunity to state that for technical reasons I was absent during the final vote in Rome.
La canciller alemana Angela Merkel y otros que dicen que no hay una solución puramente militar para el conflicto en Ucrania no se equivocan.
German Chancellor Angela Merkel and others are clearly right when they say that there is no purely military solution to the conflict in Ukraine.
Asimismo , el marco contiene una clasificación de los diversos tipos de infraestructura , desde las PEACH , hasta los acuerdos entre grupos o los puramente bilaterales .
The framework also contains a classification of different infrastructure types , ranging from PEACHs and inter group arrangements to purely bilateral arrangements .

 

Búsquedas relacionadas : Ilustrativo - Diseño Ilustrativo - Enfoque Ilustrativo - Caso Ilustrativo - Modelo Ilustrativo - Material Ilustrativo - Ejemplo Ilustrativo - Trabajo Ilustrativo - Escenario Ilustrativo - Puramente Ficticia - Puramente Aleatorio - Puramente Informativa - Puramente Teórico
Muestra esta página en español Muestra esta página en español