Translation of "purga por evaporación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Purga en Pyongyang | The Pyongyang Purge |
| Este país necesita una purga importante. | This country needs serious purging. TMD ( turnmydream) February 6, 2015 |
| Y la purga de Jang puede empeorar esos problemas. | And Jang s purge may make those problems worse. |
| Número de mensajes borrados antes de iniciar una purga. | Number of deleted messages before a purge is started. |
| Purga los archivos de configuración al eliminar paquetes. Puede perder datos de valor. | Purge configuration files when removing packages. Valuable data might be lost. |
| Lo más probable es que quieran una purga o limpieza de la corrupción. | Most probably, they meant to purge or cleanse from corruption. |
| La evaporación de los océanos, lagos y ríos crea el 90 del agua en el aire. | Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90 of the water in air. |
| El tubo grande tiene mayor capacidad para controlar las emisiones de evaporación del vehículo de motor. | As far as we are concerned, research is the most important priority and we are very much involved in that area. |
| Cuando esto sucede, puede provocar áreas de muy baja presión que da como resutado, literalmente, la evaporación de agua. | And when this happens, it can cause areas of very low pressure, which results in the water literally vaporizing. |
| UU. y acérrimo rival político del presidente, para llevar a cabo una purga en el gobierno. | Using the 'cemaat' term that refers to followers of Gülen, one tweep despaired |
| El sol está en pleno, calor al máximo, máxima evaporación, nubes al máximo, lluvias al máximo, máximas oportunidades de reproducción. | The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction. |
| Cabe recordar que la decisión de la purga fue un asunto divisivo en las altas esferas del PCC. | It is worth recalling that purging him was a deeply divisive affair at the CCP s highest levels. |
| Esa escultura en evaporación me dio una gran fe de que a lo mejor hay muchas más posibilidades de capturar lo invisible. | That evaporating sculpture gave me a greater faith that maybe there is many more possibilities to capture the invisible. |
| Cuando la periodista Ekaterina Vinokurova escribió en Facebook para criticar la purga editorial en Russkaia Planeta, TusovochkaNews también escribió sobre ello. | When journalist Ekaterina Vinokurova wrote on Facebook to criticize the editorial purge at Russkaia Planeta, TusovochkaNews wrote about that, too. |
| La capa de mezcla superficial es una capa donde esta turbulencia es generada por vientos, enfriamiento, o procesos como la evaporación, o la formación de hielo marino resultando en el incremento de la salinidad. | The surface mixed layer is a layer where this turbulence is generated by winds, surface heat fluxes, or processes such as evaporation or sea ice formation which result in an increase in salinity. |
| La búsqueda de los asesinos de Kirov culminó en la era del Gran Terror, purga masiva de líderes del partido, comandantes militares e intelectuales. | The search for Kirov's murderers eventually culminated in the Great Terror, a massive purge of Party leaders, military commanders, and intellectuals. |
| Pero también son necesarias medidas contra la evaporación de los carburantes al llenar los depósitos de los vehículos ya que precisa mente existe un peligro especial para la salud al realizar esta operación. | The various pathogens can now as a rule be eliminated only by heat treatment, and that is why my group has incorporated the heat treatment stage with 137 degrees. |
| Los dos miembros del Politburó que hace poco fueron objeto de una purga tuvieron un juicio en secreto, así como la esposa de Bo y su ex jefe de Policía. | The two most recently purged Politburo members were tried in secret, as were Bo s wife, and his former police chief. |
| A consecuencia de ello, se ha elucubrado con la posibilidad de que la ejecución de Chang fuera una represalia, aprobada por Shenyang, por la detención de Bo y la actual purga de sus partidarios, incluida la más reciente, la de Zhou Shenyang, ex poderoso jefe de seguridad interior. | This has led to speculation that Chang s execution was retaliation, endorsed by Shenyang, for Bo s arrest and the ongoing purge of his supporters, including, most recently, Zhou Yongkang, the powerful former chief of internal security. |
| Son tiempos difíciles, y mientras el país continúe bajo la ley marcial, sin que la población civil participe en el gobierno y su gestión, la purga de opositores políticos seguirá adelante. | Troubled times are brewing, and as long as the country is under martial law, without public participation in governance and accountability, the purge of political opponents will continue. |
| Imaginen tener cerámicas a temperatura ambiente, simplemente sumergiendo algo en un líquido, sacarlo del líquido y tener evaporación forzando a las moléculas del líquido a juntarse para que se junten como en un rompecabezas. en la misma forma que en la cristalización. | Imagine being able to make ceramics at room temperature by simply dipping something into a liquid, lifting it out of the liquid, and having evaporation force the molecules in the liquid together, so that they jigsaw together in the same way as this crystallization works. |
| Es un invernadero diseñado para las regiones costeras áridas y funciona con esta pared completa de parrillas de evaporación. Se coloca agua de mar sobre ellas para que el viento sople y arrastre gran cantidad de humedad y se enfríe en el proceso. | This is a greenhouse designed for arid coastal regions, and the way it works is that you have this whole wall of evaporator grills, and you trickle seawater over that so that wind blows through, it picks up a lot of moisture and is cooled in the process. |
| Las últimas señales son la purga por parte del presidente chino Xi Jinping del general Xu Caihou, ex miembro del Politburó y ex vicepresidente de la Comisión Militar Central, bajo cargos de corrupción, y la reinterpretación de Japón del Artículo 9 de su constitución para permitirle al país ofrecer ayuda militar a sus aliados. | The latest signs are Chinese President Xi Jinping s purge of General Xu Caihou, an ex Politburo member and former vice chairman of the Central Military Commission, on charges of corruption, and Japan s reinterpretation of Article 9 of its constitution to permit the country to provide military aid to its allies. |
| Las Damas de Blanco , galardonadas con el Premio Sajarov 2005 otorgado por el Parlamento Europeo, habían organizado una marcha no autorizada para solicitar la liberación de todos los prisioneros políticos , unos 200 según la disidencia, declaró uno de sus líderes, Laura Pollan, cuyo marido, Héctor Maceda, purga una pena de 20 años de prisión. | Recipients of the 2005 Sakharov Prize from the European Parliament, the Ladies in White had organised a non authorised march to demand the release of all political prisoners , totalling 200 according to the dissident side, declared one of their leaders, Laura Pollan, whose husband, Hector Maceda, is serving a 20 year sentence in prison. |
| Fue otra purga en el Ejército, en la que Tombalbaye había arrestado a los comandantes de la gendarmería (la poicía militar), lo que desencadenó el golpe de 1975 en la mañana del 13 de abril, unidades de la gendarmería atacaron el Palacio Presidencial. | It was another purge in the army, in which Tombalbaye had arrested the commanders of the gendarmerie (the military police), that triggered the 1975 coup on the morning of 13 April units of the gendarmerie attacked the Presidential Palace. |
| La Comisión ha decidido intentar reducir las emisiones de evaporación de los compuestos orgánicos volátiles procedentes de los vehículos de motor mediante la utilización de un dispositivo conocido como tubo pequeño y también la utilización de los controles de la fase 2 en los puntos de venta de gasolina. | As regards the linked matter of financial aid to processors, the best way to use our resources at present is in accordance with the recently expressed wishes of the House to improve our research information and control measures in this area. |
| Veinticinco años después de que el Ejército acudiera en ayuda del Partido para aplastar a los manifestantes pro democracia en la Plaza de Tiananmen, la posible estrategia de Xi para hacerlo una purga de figuras militares de alto nivel podría propiciar una importante lucha interna. | Twenty five years after the military rescued the Party by crushing pro democracy protesters in Tiananmen Square, Xi s potential strategy for doing so a purge of high level military figures may incite a major internal fight. |
| La opinión predominante entre los especialistas internacionales es la de que un pequeño grupo del círculo del dirigente Aidit del PKI participó, pero no de forma que ni remotamente implicara a todo el partido o que pudiera justificar en modo alguno la sangrienta purga a escala nacional que siguió. | The balance of opinion among international scholars is that a small group around PKI leader Aidit was involved, but not in a way that even remotely implicated the entire party, or that could even begin to justify the bloody nationwide purge which followed. |
| Según los datos oficiales, ya han sido arrestados 39 generales (incluido el hijo de Guo, general de división) y, si son dignas de crédito las acusaciones de que un gran número de generales sobornaron a Guo y Xu para obtener ascensos, es lógico suponer que la purga más amplia de oficiales del EPL desde la Revolución Cultural continuará. | Based on official data, 39 generals (including Guo s son, a major general) have already been arrested. And if there is merit to the allegations that a large number of generals bribed Guo and Xu for their promotions, it is reasonable to assume that the most wide ranging purge of senior PLA officers since the Cultural Revolution will continue. |
| Con su notable capacidad de adaptación, China está dando grandes pasos para dar cabida al poder creciente de sus mercados y de su pueblo, y, al hacerlo, sus autoridades reconocen la importancia de un buen gobierno, como demuestran, sin ir más lejos, las medidas tomadas últimamente para justificar la purga e investigación de Bo Xilai, calificadas de ejemplo de la labor de salvaguarda del Estado de derecho por parte del Partido Comunista Chino. | With its remarkable ability to adapt, China is making strides to accommodate the rising power of its markets and people. In the process, officials are acknowledging the importance of good governance, as demonstrated by recent efforts to justify the purge and investigation of Bo Xilai as an example of the Communist Party safeguarding the rule of law. |
| Reconociendo formulariamente su importancia, los funcionarios, en un alarde de creatividad, vuelven el concepto del revés, tal y como ha quedado demostrado en los recientes esfuerzos del PCC para 160 justificar la purga e investigación a que fue sometido el antiguo Secretario del PCC del municipio de Chongqing, Bo Xilai, presentada como un ejemplo de la salvaguarda del estado de derecho . | But, while nominally acknowledging its importance, officials creatively turn the concept on its head. Nowhere was this more apparent than in recent efforts to portray the purge of Chongqing s former Party boss, Bo Xilai, as an example of the CCP safeguarding the rule of law. |
| Choe Ryong hae, Vicepresidente de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, se encontraba visiblemente presente en la plataforma principal durante la conmemoración del segundo aniversario de la muerte del Querido líder Kim Jong il la primera ceremonia importante que se celebró de manera posterior a la purga y ejecución de Jang Song thaek, el ex vicepresidente de la Comisión de Defensa Nacional. | Choe Ryong hae, Vice Chairman of the Central Military Commission of the Korean Workers Party, was conspicuously present on stage at the commemoration of the second anniversary of Dear Leader Kim Jong il s death the first major ceremony following the purge and execution of Jang Song thaek, the former vice chairman of the National Defense Commission. |
| Sin embargo, la purga que hizo Stalin de los dirigentes militares durante el Gran Terror debilitó gravísimamente el Ejército Rojo, su firma del Pacto nazi soviético de no agresión en 1939 preparó el terreno para el comienzo de la segunda guerra mundial y su ceguera ante la amenaza nazi en 1941 dejó a la Unión Soviética sin preparación para resistir el ataque de Hitler. | Yet Stalin s purge of military leaders during the Great Terror critically weakened the Red Army, his signing of the Nazi Soviet Non Aggression Pact in 1939 paved the way for the start of World War II, and his blindness to the Nazi threat in 1941 left the Soviet Union unprepared to resist Hitler s attack. |
| Naturalmente, la reciente ofensiva del Presidente Xi Jinping contra la corrupción de las altas esferas y de la base ha puesto muy nerviosos a muchos plutócratas del Partido Comunista, pero abundan quienes se preguntan si las acusaciones de corrupción lanzadas contra los llamados tigres no serán una hoja de parra para tapar una purga, al estilo antiguo, de los rivales de Xi en el Partido y en el Ejército. | Of course, President Xi Jinping s recent drive against corruption high and low has made many Communist Party plutocrats jittery. But questions abound as to whether the corruption charges being brought against the so called tigers are a fig leaf for an old fashioned purge of Xi s rivals in the Party and the military. |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Vas por autobús, por tren o por metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
Búsquedas relacionadas : Por Evaporación - Pérdida Por Evaporación - Enfriamiento Por Evaporación - Evaporación Por Arco - Secado Por Evaporación - Humidificador Por Evaporación - Concentración Por Evaporación - Fracción Por Evaporación - De Aire Por Evaporación - La Pérdida Por Evaporación - Purga - Evaporación Térmica
