Translation of "purificar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Purificar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. | Those are they whose hearts God does not intend to purify. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. | Those are the ones whose hearts Allah does not want to purify. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. | They are the ones whose hearts Allah did not desire to purify. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. | Those are the ones for whom Allah does not intend to purify their hearts. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. | God does not want to cleanse the hearts of such people. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. | For such it is not Allah's will to purify their hearts. |
| Entonces, para purificar la casa, tomará dos pájaros, madera de cedro, tinte escarlata e hisopo | To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop. |
| Y la casa de Israel los estará enterrando durante siete meses, para purificar la tierra | Seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land. |
| Entonces, para purificar la casa, tomará dos pájaros, madera de cedro, tinte escarlata e hisopo | And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop |
| Y la casa de Israel los estará enterrando durante siete meses, para purificar la tierra | And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land. |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. | God thus tests what is in your minds, and purifies what is in your hearts. |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. | And all this happened so that Allah might test your secret thoughts and purge your hearts of all impurities. |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. | (All this hath been) in order that Allah might try what is in your breasts and prove what is in your hearts. |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. | It was so that Allah might test what is in your breasts and purify what is in your hearts. |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. | And all this befell you so that God might test what is in your minds. And in order to purify what was in your hearts. |
| Era, pues, necesario purificar las figuras de las cosas celestiales con estos ritos pero las mismas cosas celestiales, con sacrificios mejores que éstos | It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. |
| Era, pues, necesario purificar las figuras de las cosas celestiales con estos ritos pero las mismas cosas celestiales, con sacrificios mejores que éstos | It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra. | These are they whose hearts Allah would not cleanse theirs is humiliation in this world and theirs shall be in the Hereafter a mighty torment. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra. | Those are the ones whose hearts Allah does not want to purify (from disbelief and hypocrisy) for them there is a disgrace in this world, and in the Hereafter a great torment. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra. | Theirs in the world will be ignominy, and in the Hereafter an awful doom |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra. | For those whose hearts Allah does not will to purify shall be disgrace in this world and a grievous punishment in the Everlasting Life. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra. | Those are they for whom Allah does not desire that He should purify their hearts they shall have disgrace in this world, and they shall have a grievous chastisement in the hereafter. |
| Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra. | Those whose hearts God does not intend to purify shall be subjected to disgrace in this world and a severe punishment in the Hereafter. |
| quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad y purificar para sí mismo un pueblo propio, celoso de buenas obras | who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works. |
| quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad y purificar para sí mismo un pueblo propio, celoso de buenas obras | Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works. |
| Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. | Those are they whose hearts God desired not to purify for them is degradation in this world and in the world to come awaits them a mighty chastisement |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. Alá sabe bien lo que encierran los pechos . | Say 'Even if you had been in your houses, those for whom slaying was appointed would have sallied forth unto their last couches' and that God might try what was in your breasts, and that He might prove what was in your hearts and God knows the thoughts in the breasts. |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. Alá sabe bien lo que encierran los pechos . | Say thou had ye stayed in your houses, even then those decreed to be slain would surely have gone forth to their places of slaughter and this happened in order that he might prove that which was in your breasts, and purge that which was in your hearts and Allah is Knower of that which is in the breasts. |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. Alá sabe bien lo que encierran los pechos . | Say Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death, but that Allah might test what is in your breasts and to Mahis that which was in your hearts (sins), and Allah is All Knower of what is in (your) breasts. |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. Alá sabe bien lo que encierran los pechos . | Say, Even if you had remained in your houses, those destined to be slain would have set out toward the places where they were laid to rest, so that Allah may test what is in your breasts, and that He may purge what is in your hearts, and Allah knows well what is in the breasts. |
| Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. Alá sabe bien lo que encierran los pechos . | Say Had you remained in your houses, those for whom slaughter was ordained would certainly have gone forth to the places where they would be slain, and that Allah might test what was in your breasts and that He might purge what was in your hearts and Allah knows what is in the breasts. |
| Él respondió Sí, es pacífica. Vengo para ofrecer un sacrificio a Jehovah. Purificaos y venid conmigo al sacrificio. Después de purificar a Isaí y a sus hijos, los invitó al sacrificio | He said, Peaceably I have come to sacrifice to Yahweh. Sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. He sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice. |
| En tu inmundicia hay infamia, por cuanto te quise purificar, pero no estás purificada de tu inmundicia. No volverás a ser purificada, hasta que yo haya asentado mi ira sobre ti | In your filthiness is lewdness because I have cleansed you and you weren't cleansed, you shall not be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest. |
| Él respondió Sí, es pacífica. Vengo para ofrecer un sacrificio a Jehovah. Purificaos y venid conmigo al sacrificio. Después de purificar a Isaí y a sus hijos, los invitó al sacrificio | And he said, Peaceably I am come to sacrifice unto the LORD sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice. |
| En tu inmundicia hay infamia, por cuanto te quise purificar, pero no estás purificada de tu inmundicia. No volverás a ser purificada, hasta que yo haya asentado mi ira sobre ti | In thy filthiness is lewdness because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee. |
| Él se sentará para afinar y purificar la plata, porque purificará a los hijos de Leví. Los afinará como a oro y como a plata, y ofrecerán a Jehovah ofrenda en justicia | and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver and they shall offer to Yahweh offerings in righteousness. |
| Él se sentará para afinar y purificar la plata, porque purificará a los hijos de Leví. Los afinará como a oro y como a plata, y ofrecerán a Jehovah ofrenda en justicia | And he shall sit as a refiner and purifer of silver and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness. |
| Así que siendo justos, las personas que escriben dichas letras normalmente las mismas que las cantan , son seres humanos que como nosotros también necesitan liberar, purificar o limpiar su existencia de los miedos, perjuicios , desilusiones, tristezas, etc., que habiten su alma. | So, to be fair, people who write those lyrics usually the same people who sing them are human beings who, just as us, need to liberate, purify, or clean their existence from fears, prejudices, disillusionment, sadness, and so on, that dwell in their souls. |
| Qadri se dirigió a los participantes en repetidas ocasiones en discursos plagados de metáforas políticas, se autoproclamó un Mao Tse Tung moderno en una misión para poner en marcha una yihad orientada a purificar el sistema e iniciar una versión pakistaní de la primavera árabe. | Qadri addressed the marchers repeatedly liberally mixing political metaphors, he called himself a latter day Mao Zedong on a journey to launch a system cleansing jihad and initiate a Pakistani version of the Arab Spring. |
| En el año 18 de su reinado, cuando acabó de purificar la tierra y el templo, envió a Safán hijo de Azalías, a Maasías el alcalde de la ciudad y al cronista Jóaj hijo de Joacaz, para que reparasen la casa de Jehovah su Dios | Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of Yahweh his God. |
| En el año 18 de su reinado, cuando acabó de purificar la tierra y el templo, envió a Safán hijo de Azalías, a Maasías el alcalde de la ciudad y al cronista Jóaj hijo de Joacaz, para que reparasen la casa de Jehovah su Dios | Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God. |
| Dicen Si hubiera dependido de nosotros, no habríamos tenido muertos aquí Di También. si os hubierais quedado en casa, la muerte habría sorprendido en sus lechos a aquéllos de quienes estaba ya escrita. Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. | They say 'If we had any say in the affair we should not have been killed here' Say 'Had you stayed in your homes, those of you for whom slaying was written would have come out to their (death) beds so that Allah might try what was in your chests and that He will examine what is in your hearts' And Allah knows the innermost of the chests. |
| Dicen Si hubiera dependido de nosotros, no habríamos tenido muertos aquí Di También. si os hubierais quedado en casa, la muerte habría sorprendido en sus lechos a aquéllos de quienes estaba ya escrita. Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. | They say, Had we had the matter in our hands, we would not have been killed there. Tell them, Even if you had stayed in your own homes, your sworn enemies could have attacked you and slain you while you were in your beds. |
| Dicen Si hubiera dependido de nosotros, no habríamos tenido muertos aquí Di También. si os hubierais quedado en casa, la muerte habría sorprendido en sus lechos a aquéllos de quienes estaba ya escrita. Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. | They say (to themselves) If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here. Say Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death but (all this was) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. |
| Un evaporador rotatorio consiste en un matraz esférico en un baño de agua caliente, y está diseñado para evaporar disolventes. El matraz gira y el disolvente se recoge por la acción del vacío en un condensador, para caer en un vaso de recogida de condensados. De este modo se pueden purificar o concentrar las disoluciones. El punto de ebullición del líquido puede decrementarse mediante una válvula de vacío aneja. | A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. In this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased. |
Búsquedas relacionadas : Purificar Agua - Sin Purificar - Purificar El Agua - Purificar El Aire
