Translation of "qué pasaría si la planificación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero, qué pasaría si...? | But, what if ... |
| Sí. qué pasaría si... | Yes. What if ... |
| Qué pasaría? | What would happen? |
| Qué pasaría si pudiéramos reducir la necesidad de camas de hospital? | What if we could reduce the need for hospital beds? |
| Entonces qué pasaría si tomamos la historia de Abraham, que es una historia del tercer lugar, qué pasaría si, dado que Abraham representa la hospitalidad, qué tal si eso fuera un antídoto contra el terrorismo? | So what if then you took the story of Abraham, which is a third side story, what if that could be because Abraham stands for hospitality what if that could be an antidote to terrorism? |
| Qué pasaría si el actual Presidente renuncia por demanda popular? | What would happen if the current President steps down, due to popular demand? |
| Así que me dije qué pasaría si siguiéramos de verdad la Biblia literalmente? | So I decided, what if you really did take the Bible literally? |
| Entonces se me ocurrió, qué pasaría si pudiéramos hacerlo al revés? | So it occurred to me, what happens if we could run these backwards? |
| Se habrán preguntado qué pasaría si le doy un empujoncito al robot. | You may have wondered what happens if I give the robot a little push. |
| Solo quería ver qué pasaría. | I just wanted to see what would happen. |
| Entonces, qué pasaría si se pudieran diseñar y construir sistemas electrónicos de la siguiente manera? Qué pasaría si se pudieran hacer realmente rápido, realmente económicos, quizá más interesantes, realmente flexibles y expresivos e incluso improvisados? | And so what if you could design and build electronics like this? So what if you could do it extremely quickly, extremely inexpensively, and maybe more interestingly, really fluidly and expressively and even improvisationally? |
| Pero, qué pasaría si dos, tres o siete empresas tienen problemas al mismo tiempo? | But what if two or three or seven firms are all in trouble at the same time? |
| Qué pasaría si en una conferencia de física yo salgo diciendo La teoría de cuerdas es falsa. | So, what would happen if I showed up at a physics conference and said, String theory is bogus. |
| Pensamos, qué pasaría si hacemos que estas bacterias no puedan hablar o no puedan escuchar? | We thought, what if we made these bacteria so they can't talk or they can't hear? |
| Así que, Qué pasaría si pudiéramos juntar todo eso PARA DERRIBARLOS CON UN RAYO LÁSER? | So what if we could put all that together to shoot them out of the sky with lasers? |
| El periódico español, El País, puso esta pregunta a Brasil Qué pasaría si fuera culpable? | Spanish newspaper El País left Brazil with the question What if she was proved guilty? |
| Qué pasaría si países como Vietnam y la India dedicaran días a recordar las agresiones chinas sufridas desde 1949? | What would happen if countries like Vietnam and India dedicated days to remembering China s aggression toward them since 1949? |
| Qué pasaría si los biólogos sólo pudieran estudiar los animales que le hicieran a la gente decir, Aww. No? | What if biologists could only study animals that made people go, Aww. Right? |
| Qué más? La planificación es muy importante. | What else? Planning is incredibly important. |
| Qué pasaría si las fuentes de crecimiento económico se hubiesen secado no temporalmente, sino de forma permanente? | What if the sources of economic growth have dried up not temporarily, but permanently? |
| Qué pasaría si juzgáramos estéticamente a los animales, y sólo estudiásemos a los que nos parecen bonitos? | What if we made aesthetic judgments about animals, and only the ones we thought were cute were the ones that we could study? |
| Nos preguntamos qué pasaría después de que Tom apareciera. | We wondered what would happen after Tom showed up. |
| Si yo fuera rico, pasaría mi tiempo viajando. | If I were rich, I'd pass my time in travelling. |
| Qué pasaría si no se llegase a lograr una recuperación sostenible de la caída económica de los años 2008 al 2013? | What if there is no sustainable recovery from the economic slump of 2008 2013? |
| Pero, qué pasaría si el superávit primario la carta ganadora del gobierno griego en su contenciosa estrategia de negociación hubiera desaparecido? | But what if the primary surplus the Greek government s trump card in its confrontational negotiating strategy has now disappeared? |
| Que pasaría si miráramos la distribución del tamaño de los ataques? | What if we were to look at the distribution of the sizes of attacks? |
| Pero qué pasaría si no se mirara a las instituciones europeas a través del prisma de las instituciones nacionales? | But what if common European institutions are not viewed through the prism of national institutions? |
| Entonces se me ocurrió pensar, qué pasaría juntara las dos cosas? | So I thought, I wonder what'll happen if I put the two together? |
| Nosotros dijimos No, no, pero que pasaría si lo demostráramos? | We said, No no, but what if we prove it? |
| Y no sabía qué pasaría cuando me quedara sin cosas para dar, sobre todo si el problema nunca iba a desaparecer. | And I didn't know what would happen when I ran out of things to give, especially if the problem was never going away. |
| Qué pasaría si pusiéramos una esponja térmica en el medio, en la ruta por donde pasa el aire para ir de caliente a frío? | What about if I put a thermal sponge in the middle, in the passageway between where the air has to move between hot and cold? |
| Los dirigentes surcoreanos no tienen que buscar mucho para saber qué pasaría si no logran abordar resuelta y rápidamente los desafíos inminentes. | South Korea s leaders do not have to look far to find out what will happen if they fail to address looming challenges quickly and resolutely. |
| Qué pasaría si pudiera adherir esta molécula, fijarla a una bacteria que fuera patógena a mí, que acabase de invadir mis pulmones? | What if I could stick this molecule, slap it onto a bacteria that was pathogenic to me, that had just invaded my lungs? |
| Qué pasaría si los autores o la gente con ideas pudiera usar la versión 2, que sale el lunes... para organizar personas que quieren hablar sobre algo. | What would happen if authors, or people with ideas could use version two, which comes out on Monday, and use it to organize people who want to talk about something. |
| Hay algo que encuentro verdaderamente fascinante y es Qué pasaría si pudieras dar vida a estructuras no vivas, como baterías y celdas solares? | So something I think is very fascinating is what if you could give life to non living structures, like batteries and like solar cells? |
| Qué pasaría si dos países poderosos con diferentes idiomas tal como los Estados Unidos y China aceptaran la enseñanza experimental del esperanto en las escuelas primarias? | What would happen if two powerful nations with different languages such as United States and China would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools? |
| Sabía que pasaría. | I knew it would happen. |
| Bueno, algunos científicos han estimado qué pasaría si se toma una muestra aleatoria del 30 y de estas 1.000 personas se inmuniza a 300. | Well, some other scientists have estimated what would happen if you took a 30 percent random sample of these 1000 people, 300 people and immunized them. |
| Y ahí fue cuando se me ocurrió esa idea Qué sería... qué pasaría si nos observáramos desde el punto de vista de estas otras especies que están trabajando en nosotros? | And that's when I got the idea, which was, Well, what would happen if we kind of looked at us from this point of view of these other species who are working on us? |
| Básicamente, nadie aceptaría la planificación familiar si sus hijos no sobrevivieran. | So basically, no one would accept family planning if their children didn't survive. |
| Qué pasaría si el Banco de Japón se las arregla para convencer a la opinión pública de que la inflación se mantendrá en un 2 promedio en forma sostenida? | Think about what would happen if the Bank of Japan actually managed to convince the public that inflation will average 2 on a sustained basis. |
| Qué pasaría si la evolución de la conciencia europea procede no a través de una transferencia en altura de la adherencia a las instituciones supranacionales, sino a través de una | What if the evolution of European consciousness proceeds not by an upward transfer of attachment to supranational institutions, but by a |
| si cae en algo pro planificación familiar, avanza. | If you land on anything pro family planning, you move ahead. |
| Pensé que nunca pasaría. | I thought it would never happen. |
| Anticipé que eso pasaría. | I anticipated that would happen. |
Búsquedas relacionadas : Qué Pasaría Si - Qué Pasaría - Pasaría - Pasaría - No Pasaría - No Pasaría - Si Y Qué - Qué Tal Si - Si Por Qué No - Si Es Así Por Qué - Si Es Así Por Qué - Si Si
