Translation of "que a menos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos a salir a menos que llueva. | Let's go out unless it rains. |
| No tienes que ir a menos que quieras. | You don't have to go unless you want to. |
| Nada pasa a menos que hagas que pase. | Nothing happens unless you make it happen. |
| A menos que cambie, se verá sobrepasado. | Unless it changes, it will be overtaken. |
| Yo también voy, a menos que llueva. | Unless it rains, I will go, too. |
| Creo que echo de menos a Tom. | I kind of miss Tom. |
| No te quiero menos que a ella. | I don't love you any less than I do her. |
| Hay tunecinos que quieren menos derechos, menos libertad y menos democracia para luchar contra los que se oponen a la libertad y la democracia | There are Tunisians who want less rights, less freedom and less democracy to fight those who oppose freedom and democracy |
| Él no hablaba a menos que le hablaran. | He did not speak unless spoken to. |
| Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación. | Eighteenth century, unless it's a forgery. |
| A menos que haya un milagro, no alcanzaremos a hacerlo. | Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time. |
| No lo haré a menos que quieras que lo haga. | I won't do that unless you want me to. |
| Y Windows 7 tiene que ser menos, mucho menos, que Vista. | And Windows 7 should be less, much less than Vista. |
| Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos. | Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less. |
| a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa. | unless the arbitration agreement otherwise provides. |
| Él no habla a menos que se lo pidan. | He does not speak unless he is asked to. |
| No podré terminarlo a menos que tenga tu ayuda. | I won't be able to finish it unless I receive your help. |
| No te perdonaré a menos que te disculpes sinceramente. | I won t forgive you unless you apologise sincerely. |
| No podemos ayudarle a menos que usted nos ayude. | We can't help you unless you help us. |
| Le espero mañana a menos que usted me avise. | I'll expect you tomorrow unless you let me know otherwise. |
| Al menos sé que Tom está a salvo ahora. | At least I know Tom is safe right now. |
| Ningún hombre es feliz, a menos que crea serlo. | No man is happy, unless he thinks he is. |
| No utilizamos la fuerza a menos que sea necesario. | We don't use force unless necessary. |
| Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| He visto a ese hombre antes, a menos que me equivoque. | Unless I am mistaken, I've seen that man before. |
| Tom no tiene que bailar con Mary a menos que quiera. | Tom doesn't have to dance with Mary unless he wants to. |
| No quiero que Tom nos ayude a menos que esté sobrio. | Unless Tom is sober, I don't want him helping us. |
| Menos pesado, menos recargado, menos complejo. | Less heavy, less loaded, less complex. |
| Ahora bien, ese a menos que realmente es tan disparatado? | But is that unless really so far fetched? |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | But you will not desire except as God wills. |
| Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras. | and wedded women, save what your right hands own. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | And ye will not, unless Allah willeth. |
| Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras. | Also (forbidden are) women already married, except those (captives and slaves) whom your right hands possess. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | But you cannot will, unless Allah wills. |
| Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras. | And all married women, except those you rightfully possess. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | Yet you cannot will, unless God wills. |
| Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras. | And also forbidden to you are all married women (muhsanat) except those women whom your right hands have come to possess (as a result of war). |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | But your willing shall be of no avail until Allah Himself so wills. |
| Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras. | And all married women (are forbidden unto you) save those (captives) whom your right hands possess. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | Yet ye will not, unless Allah willeth. Lo! |
| Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras. | and married women, excepting your slave women. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | But you will not wish unless it is willed by Allah. |
| Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras. | And (forbidden to you) are married women, except those whom your right hand owns. |
| Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras. | And also prohibited to you are all married women except those your right hands possess. |
| Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. | And you do not will except that Allah wills. |
Búsquedas relacionadas : Que, A Menos - A Menos Que Piense - A Menos Que Pruebe - A Menos Que Llueva - A Menos Que Oír - A Menos Que Sepa - A Menos Que Necesite - A Menos Que Expresamente - A Menos Que Fuera - A Menos Que Acepte - A Menos Que Considere - A Menos Que Se - A Menos Que Explícitamente - A Menos Que Prefiera - A Menos Que Estuviera