Translation of "que además se" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Además, él instruye que se cuiden a los animales.
He instructs them to look after all the animals.
Además, es probable que la crisis en sí se propague.
And the crisis itself almost surely will spread.
3. Decide además que la Comisión se reúna en diferentes configuraciones
3. Further decides that the Commission shall meet in various configurations
No solo se negó a ayudarme, sino que además me regañó.
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
Además, nunca nos habríamos enterado de los 800,000 ruandeses que se salvaron.
And we would never know about the 800,000 Rwandans that had been saved .
Además de ello, se proponen aligerar las
In the present situation, as we have been talking about Europe and the
Además de que es en este sentido que se orienta también la legislación norteamericana.
I think all this makes the report as a whole unacceptable to us. Unless the amendments are approved, we shall vote against it.
Además, el Caribe no tiene muchos deportes además del atletismo, para el que se necesitan relativamente pocos recursos materiales para formar campeones.
And the Caribbean does not necessarily offer many sports activities besides track and field, for which relatively few material resources are needed to create champions.
Observando además la necesidad de que se siga diversificando la economía del Territorio,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
Su economía no sólo se ha desplomado, sino que, además, está estructuralmente moribunda.
The country s economy has not just collapsed it is structurally moribund.
Además Jacob engañó a Labán el arameo al no decirle que se iba
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
Pero es que, además de sentirse angustiados, no se piensa ofrecer algo más?
Secondly, for the reasons that I have just given, accident victims will be fully protected.
Además , pueden rechazar las pujas que estén incompletas o que no se ajusten al modelo .
Furthermore , the national central banks may discard bids which are incomplete or which do not follow the pro forma example .
Pero es que además están los pagos variables, a los que se destinan 337,8 millones.
But there are other varying payments to which 337.8 million are allocated.
Además , se exige información adicional con periodicidad trimestral .
Further information is required on a quarterly basis .
Además, se hablan 13 diferentes lenguas en Maningrida.
Additionally, 13 different languages are spoken in Maningrida.
Además se ha contraído un compromiso de patentización.
In addition concessions are to be made on patenting.
La imagen se redondea si se añaden además las medidas sobre formación profesional que ya hemos propuesto.
I therefore accept Mr Cot's polemics, since they are the result of a series of disfunctions and difficulties that have arisen between Parliament and the Commission.
Además, me quedo con esa parte tan buena en la que ella se involucra.
Moreover, I like to share and get involved in this good part of hers.
Además , contiene disposiciones que deberán aplicarse cuando se produzcan fusiones que afecten a entidades de crédito .
Furthermore , the annex includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions .
Además , contiene disposiciones que deberán aplicarse cuando se produzcan fusiones que afecten a entidades de crédito .
Furthermore , it includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions .
Richard opina además que se pinta de caridad algo que claramente es un negocio, y concluye
Richard also argues that business interests are being served under the guise of providing charity, concluding that
Se observa, además, que estos gestores de instituciones públicas y privadas no se pronuncian es más fácil esconder que enfrentar.
Observe what the directors of public and private institutions don't acknowledge it's easier to hide, than to make an issue of it.
Además , se han creado segmentos de mercado completamente nuevos .
Moreover , completely new market segments saw the light of day .
Además, la situación en Grecia se ha vuelto insostenible
The situation in Greece, moreover, has become socially unsustainable
Además, Salomón se ha sentado en el trono real
Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.
Además, Salomón se ha sentado en el trono real
And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
Se trata además del principio de libertad de contratación.
There is also the principle of contractual freedom.
Además se les puede consultar remotamente si se cuenta con un laptop.
And you can get at them remotely, if you happen to have a laptop.
Y algo que pasó allí fue que además los talibanes de Pakistán se atribuyeron el atentado fallido.
And one thing that happened there was also the Pakistani Taliban took credit for that failed car bombing.
Además, en la factura se incluían también comidas, mientras que el restaurante hace tiempo que no funciona.
In addition, the bill included catering as well, though their restaurant had not been in function for long.
Además, en este viaje de 13.000 kms, tienen que asegurarse de que este hielo no se derrita.
Moreover, in this 8,000 mile journey, they have to insure this ice doesn't melt.
No se trata sólo de una ganga, sino que, además, es una inversión muy insuficiente.
That is not just a bargain it is a significant underinvestment.
Además , las turbulencias que se produjeron en estos mercados encarecieron la financiación de las empresas .
In addition , turbulence in stock markets made it more expensive for corporations to raise funds in the equity markets .
Tomando nota además de la necesidad de que se siga diversificando la economía del Territorio,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
Además es posible añadir un icono al idioma que también se mostrará en la cabecera.
Picture
Se trata de un problema que merece ser planteado debiendo adoptarse, además, medidas pre ventivas.
The Community is also engaged in the process of urgently evacuating refugees from the area of conflict.
Además de los saldos , se exige que se presenten los datos de ajuste de los flujos , si se dispone de ellos .
In addition to stocks , there is a requirement for flows adjustments data to be reported , if available .
Además , cada uno de los atributos se caracteriza por algunas propiedades técnicas , que se indican en el siguiente cuadro .
In addition , each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the table below .
Además, la Gloria de Israel no mentirá ni se arrepentirá, porque él no es hombre para que se arrepienta
Also the Strength of Israel will not lie nor repent for he is not a man, that he should repent.
Además, la Gloria de Israel no mentirá ni se arrepentirá, porque él no es hombre para que se arrepienta
And also the Strength of Israel will not lie nor repent for he is not a man, that he should repent.
Es probable que además encuentren mentiras.
It probably has lies in it as well.
Los inversionistas se han vuelto más selectivos, además de cautelosos.
As investors have become more cautious, they have also become more discriminating.
Además , también se admiten los bonos indiciados con la inflación .
Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible .
Además , se realizó una amplia consulta a todos los interesados .
In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders .

 

Búsquedas relacionadas : Que, Además, Se - Que Además - Que, Además, - Que Además - Que Además - Que Además - Que Además - Que Además - Que Además - Que, Además, - Además, Se - Además, A Que Se Refiere - Y Que, Además, - Que Es, Además, - Además, Que Haría