Translation of "que no obstante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No obstante, considero que no es la | That is what would have been |
| No obstante | Nevertheless |
| No obstante , los modelos revisados que | However , the revised formats |
| Kashevarova tuvo más que decir, no obstante. | Kashevarova had more to say, however. |
| No obstante, creo que existe una explicación. | You cannot keep them waiting. |
| Pensamos, no obstante, que hay que avanzar en este sentido. | This is a very serious crisis, that must not be underestimated, an event that could drive us backwards. |
| No obstante, no existe ninguna partida de nacimiento que lo certifique. | However no birth certificate exists to confirm this. |
| No obstante, deseo solicitarle que nos ofrezca una garantía. | But I would like to ask him to give us an assurance. |
| No obstante, nada prueba que este riesgo pueda concretarse. | As yet, there is no clear evidence that competition has suffered. |
| No obstante, considera que el dictamen contiene importantes contradicciones. | At all events, he felt that the opinion contained substantial contradictions. |
| No obstante, qué es excesivo ? | But what is excessive ? |
| No obstante, hay un problema. | But there is a catch. |
| No obstante, Amirshoeva no se detuvo ahí. | However, Amirshoeva did not stop there. |
| No obstante , el FMI considera que podrían mejorarse determinadas cuestiones . | However , the IMF staff considered that improvements could be made in some areas . |
| No obstante , hay numerosas reformas que apenas se han abordado . | However , many labour market reforms have hardly been tackled at all . |
| No obstante, esto es demasiado exagerado. | But this is more than far fetched. |
| No obstante, varios lo han hecho. | Yet many have. |
| pero sería un orgasmo no obstante. | But it would be an orgasm nonetheless. |
| No obstante, siguen abiertos algunos puntos. | In the insurance sector too, great progress has been made. |
| No obstante, quienes dejan un país no desaparecen. | But people who leave a country have not disappeared. |
| No obstante, no es inmune a las equivocaciones. | But he is not immune to miscalculation. |
| No obstante, no he salvado una sola vida | Yet I still hadn't saved a single life. |
| No obstante este no es siempre el caso. | This is not always the case, however. |
| No obstante, no sabemos cuánto durará este conflicto. | However, we do not know how long this conflict is going to last. |
| No obstante hay que decir que las reacciones ante esa invasión sin | Yet it has to be said that reactions to this |
| No obstante, esto no significa que todas las inversiones tendrían que llegar a su fin. | But this does not mean that all investment should come to an end. |
| No obstante, nunca se ha cuestionado que en Alemania exista xenofobia. | There was never any question, however, that xenophobia does exist in Germany. |
| No obstante , aún quedan varios retos pendientes . | However , several challenges remain . Most euro area countries still need to enhance their flexibility and adaptability to shocks . |
| No obstante, hoy la situación es diferente. | But the situation today is different. |
| No obstante, también es un objetivo lejano. | But it is also a distant goal. |
| En PHP4, no obstante, el resultado será | Warning |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | Yet there are many who deserve the punishment. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Yet the infidels persist in denial. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | In fact the disbelievers are in denial. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Nay, but the unbelievers still cry lies, |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many are there on whom due is the torment. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | But those who disbelieve are engaged in denial. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But there are many (men) on whom the punishment is justified. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Nay! The disbelievers (persisted) in denying (Prophet Muhammad (Peace be upon him) and his Message of Islamic Monotheism). |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But many are justly deserving of punishment. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | In fact, those who disbelieve are in denial. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | The unbelievers are indeed engaged in denying it, calling it a lie, |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Nay, but those who disbelieve live in denial |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many have come to deserve the punishment. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Indeed the faithless dwell in denial, |
