Translation of "que tras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| No solo eso, sino que lo hace vuelta, tras vuelta, tras vuelta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| Para ellos, este informe ilustra los inconvenientes, la discriminación y la crueldad que tienen que soportar día tras día, mes tras mes y año tras año. | Or are they to be regarded as potential partners, special partners of the Community with which we are now embarking upon negotiations on association arrange ments in the knowledge that these will lead, perhaps in the not too distant future, to full integration ? This is by no means a theoretical question, in our view. |
| Tras | After |
| No iréis tras otros dioses, tras los dioses de los pueblos que están a vuestro alrededor | You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you |
| No iréis tras otros dioses, tras los dioses de los pueblos que están a vuestro alrededor | Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you |
| Tenemos que ir tras una tregua mundial. | We have to go for a global truce. |
| Canal al que unirse tras la conexión | Channel to join after connection |
| Tiempo tras el que cargar otra imagen | Time until loading a new image |
| Suspender tras | Suspend after |
| Apagar tras | Power off after |
| Tras conectarse | Upon connect |
| Tras desconectarse | Upon disconnect |
| Nuevo tras | New After |
| No sé lo que haré tras la Navidad. | I don't know what I'll do after Christmas. |
| Pulse para ver que hay tras la tarjeta | Click to see what is on the back of the card |
| Más que simple propaganda Preguntas que surgen tras los hechos | More than just propaganda Questions arising after the facts |
| Voy tras él. | I'm after him. |
| Semana tras semana. | Week in, week out. |
| Ejecutar tras cargar | Run after loading |
| Establecer ausencia tras | Set away after |
| Tras la descarga | After download |
| Reanudar automáticamente tras | Auto resume after |
| En espera tras | Standby after |
| Salir tras HotSync | Quit after HotSync |
| Tras revolución, patriarcado? | After revolution, patriarchy? |
| Por lo cual, la palabra de Jehovah para ellos será Mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí para que vayan y caigan de espaldas y sean quebrantados, atrapados y apresados. | Therefore the word of Yahweh will be to them precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little that they may go, fall backward, be broken, be snared, and be taken. |
| Por lo cual, la palabra de Jehovah para ellos será Mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí para que vayan y caigan de espaldas y sean quebrantados, atrapados y apresados. | But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. |
| Tras la comida, pedí que me dieran la cuenta. | After the meal, I asked for the bill. |
| Es a pesar de sus diferencias superficiales que se revela el verdadero genio de AJ, un músico boxeador que no necesita guantes ni entrenadores en su esquina para conectar gancho tras gancho tras gancho tras gancho... | Despite their superficial differences, which reveals the true genius of AJ, a musician boxer who does not need gloves or coaches on his corner to throw punch after punch after punch after punch... |
| Historia Tras la Segunda guerra mundial, Dededo estaba situada tras la colina Macheche. | History Before World War II, Dededo Village was at the bottom of Macheche Hill. |
| Condones tras el mostrador | Condoms behind the counter. |
| Corrimos tras el ladrón. | We ran after the thief. |
| Vinieron uno tras otro. | They came here one after another. |
| Corrí tras el sol. | I ran after the sun. |
| Cometía error tras error. | He made mistake after mistake. |
| Cometía error tras error. | She made mistake after mistake. |
| Tom corrió tras Mary. | Tom ran after Mary. |
| Validar automáticamente tras importar | Automatic validation after import |
| Memoria tras el puente | Memory behind bridge |
| Ocultar tras un intervalo | Hidden After Delay |
| Reenviar notificación sólo tras | Resend notification only after |
| Días tras la terminación | Days after completion |
