Translation of "que a su vez" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hembras que engendran hembras, que a su vez engendran otras hembras. | Females giving rise to females giving rise to other females. |
| Cada vez que voy a su casa, él está fuera. | Every time I go to his house, he is out. |
| Su único deseo era ver a su hijo otra vez. | Her one wish was to see her son again. |
| Máquinas utilizadas por el cliente , que a su vez se dividen en | customer operated machines , including |
| Y esa a su vez conduce a la especialización. | And that leads to specialization. |
| Un widget que proporciona varias solapas que a su vez pueden contener otros widgets. | A widget that provides multiple tabs each may contain other widgets. |
| Supuestamente, su padre traicionó a China una vez. | Supposedly, his father once betrayed China. |
| Tal vez hablará mal de su principal rival a su entrenador. | Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más. | Her one wish was to see her son again. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más. | His only wish was to see his son again one more time. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo por última vez. | His only wish was to see his son one last time. |
| La presión hace girar una turbina que a su vez alimenta un generador. | The pressure turns a turbine which in its turn fuels a generator. |
| Tom llama a su madre una vez a la semana. | Tom calls his mother once a week. |
| Y que tal vez se acerque su fin? | And that possibly their promise (of death) may have come near? |
| Y que tal vez se acerque su fin? | Perhaps death approaches them. |
| Y que tal vez se acerque su fin? | (Do they not see) that it may well be that their terms is nigh drawing to an end? |
| La espada finalmente pasó a manos del Anciano, que a su vez se la dio a su discípulo, el Doctor Extraño. | The sword eventually passed into the possession of the Ancient One, who in turn gave it to his disciple Doctor Strange. |
| A su vez, los suizos han prohibido los minaretes. | The Swiss, meanwhile, have banned minarets. |
| Su madre hace aeróbic una vez a la semana. | Her mother does aerobics once a week. |
| Qué! Vas a estar de su parte otra vez? | What! You going to take her side again!? |
| Tal vez hayas confundido a Jane con su hermana. | You might have mistaken Jane for her sister. |
| Eso hace difícil negar que su decisión fuera racional y ética a la vez. | That makes it hard to deny that her decision was both rational and ethical. |
| Y esto inmediatamente levanta su ánimo, a la vez que su valentía es estimulada a estar a la altura de las circumstancias. | And this immediately cheers him up, as his courage is stimulated to rise to the occasion. |
| Era la primera vez que salía de su aldea. | First time ever going out of her village. |
| En vez de ir él mismo, envió a su hermano en su lugar. | Instead of going himself, he sent his brother in his place. |
| Intentamos pegar esto a cosas que a su vez se adhieran a determinadas zonas específicas, a bacterias que no nos gusten. | And trying to attach this to things that were themselves attached to certain specific target zones, bacteria that we don't like. |
| A su vez, la democracia puso más límites al capitalismo. | Democracy, in turn, tamed capitalism further. |
| Y tal vez también haya contribuido a acelerar su llegada. | And it may also have done its part to speed its arrival. |
| Alguna vez has visto a una araña tejiendo su tela? | Have you ever seen a spider spinning its web? |
| Él le escribe a su madre de vez en cuando. | He writes to his mother every now and then. |
| Ella le escribe a su hijo de vez en cuando. | She writes to her son every now and then. |
| La canción es una balada, con Andersen despidiendo a su amante y prometiéndole que se verán otra vez, tal vez...el próximo año . | The song is a ballad, with Andersen farewelling her lover and promising that they will see each other again maybe...next year . |
| M1 es un subconjunto de M2 , que a su vez es un subconjunto de M3 . | Fixed interest rate bonds make up the largest share of the bond market . |
| Máquinas utilizadas por el personal de las entidades , que a su vez se dividen en | staff operated machines , including |
| Él estaba tan ocupado que envió a su hijo en vez de ir él mismo. | He was so busy that he sent his son instead of going himself. |
| Esta noticia le puso a Al Sayib tan furioso que otra vez derramó su Fanta. | This news made Al Sayib so furious that he once more spilled his Fanta. |
| La primera vez que conoció a su amigo fue cuando estaba nadando en el mar. | The first time he met his friend was when he was bathing in the sea. |
| Su cabecera municipal es La Paz, que es a la vez la capital del estado. | Its municipal seat, also named La Paz, is the state capital. |
| Valeriya y su esposo trataron de apelar la decisión y a su vez demandaron a Letonia | Valeriya and her husband tried to appeal the decision and sue Latvia in return Valeriya and I want to appeal to the President of Latvia asking him to give a legal assessment to the actions of Ministry of Foreign Affairs. |
| Y una vez que creamos nuevos patrones en este cerebro, una vez que formamos el cerebro de un nuevo modo, nunca vuelve a su forma original. | And once we create new patterns in this brain, once we shape the brain in a new way, it never returns to its original shape. |
| El miserable hombre no volvería a ver a su esposa otra vez. | The poor man was never to see his wife again. |
| Esta canción trata de una criatura llamada polilla colibrí que imita a otra que a su vez imita a una tercera. | This is a song about a creature called a hummingbird moth which imitates another creature which imitates yet another creature. |
| Así que por favor, la próxima vez que vayan a un concierto, sólo permitan a su cuerpo abrirse, permitan a su cuerpo ser la cámara de resonancia. | So please, the next time you go to a concert, just allow your body to open up, allow your body to be this resonating chamber. |
| Cada vez que la veo me acuerdo de su madre. | Whenever I see her, I remember her mother. |
| Dudo que Tom considerara alguna vez vender su auto antiguo. | I doubt that Tom would ever consider selling his antique car. |
