Translation of "que abre las puertas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El dinero abre todas las puertas. | Money opens all doors. |
| El dinero abre todas las puertas. | Money opens each door. |
| Se dice que ese hombre tiene una llave maestra que abre todas las puertas de la ciudad. | They say that that man has a master key which opens all the doors of the city. |
| Abre tus puertas, oh Líbano, y que el fuego consuma tus cedros | Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars. |
| Abre tus puertas, oh Líbano, y que el fuego consuma tus cedros | Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. |
| Así, el trabajo artesanal de Hannah y el hecho de que comparta sus hallazgos, abre las puertas a una serie de nuevas posibilidades que son estéticamente atrayentes e innovadoras. | So Hannah's artisanal work, and the fact that she shared her findings, opens the doors to a series of new possibilities that are both aesthetically appealing and innovative. |
| Abrí las puertas. | I opened the doors. |
| Las puertas, lila. | The doors, lilac. |
| Se cerraron las puertas. | The doors were closed. |
| Las puertas están abiertas. | The doors are open. |
| Las puertas están cerradas. | The doors are shut. |
| El enlosado inferior de junto a las puertas correspondía a la longitud de las puertas | The pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement. |
| El enlosado inferior de junto a las puertas correspondía a la longitud de las puertas | And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement. |
| El que abre camino subirá delante de ellos, y abrirán brecha. Pasarán por las puertas y saldrán su rey pasará delante de ellos, y a la cabeza de ellos irá Jehovah. | He who breaks open the way goes up before them. They break through the gate, and go out. And their king passes on before them, with Yahweh at their head. |
| El que abre camino subirá delante de ellos, y abrirán brecha. Pasarán por las puertas y saldrán su rey pasará delante de ellos, y a la cabeza de ellos irá Jehovah. | The breaker is come up before them they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them. |
| No dejes las puertas abiertas. | Don't leave the doors open. |
| Entonces, alguien cerró las puertas. | Then, somebody locked the gates. |
| Si te responde con paz y te abre sus puertas, toda la gente que se halla en ella te rendirá tributo laboral, y ellos te servirán | It shall be, if it makes you answer of peace, and opens to you, then it shall be, that all the people who are found therein shall become tributary to you, and shall serve you. |
| Si te responde con paz y te abre sus puertas, toda la gente que se halla en ella te rendirá tributo laboral, y ellos te servirán | And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee. |
| Abre las opciones de diálogo. | Opens the settings dialog. |
| Te han sido reveladas las puertas de la muerte? Has visto las puertas de la densa oscuridad | Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death? |
| Te han sido reveladas las puertas de la muerte? Has visto las puertas de la densa oscuridad | Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death? |
| Cierra todas las puertas y ventanas. | Shut all the doors and windows. |
| Cerrad todas las puertas y ventanas. | Shut all the doors and windows. |
| Las puertas abrirán del lado izquierdo. | The doors on the left side will open. |
| Cierra todas las puertas y ventanas. | Close all the doors and windows! |
| Cierren todas las puertas y ventanas! | Close all the doors and windows! |
| Cierra todas las puertas y ventanas! | Close all of the doors and windows! |
| Frascati fue la única ciudad que les abrió las puertas. | Frascati was the only city that opened its doors to them. |
| Sucedió, pues, que cuando oscurecía a las puertas de Jerusalén antes del sábado, ordené que fueran cerradas las puertas y que no las abriesen hasta después del sábado. Puse en las puertas a algunos de mis criados, para que no dejasen meter cargas el día de sábado | It came to pass that, when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Sabbath. I set some of my servants over the gates, that no burden should be brought in on the Sabbath day. |
| Sucedió, pues, que cuando oscurecía a las puertas de Jerusalén antes del sábado, ordené que fueran cerradas las puertas y que no las abriesen hasta después del sábado. Puse en las puertas a algunos de mis criados, para que no dejasen meter cargas el día de sábado | And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day. |
| El supermercado abre a las diez. | The supermarket opens at ten o'clock. |
| Esta tienda abre a las 8. | This store is opened at eight. |
| Abre un diálogo para que configuremos las asociaciones de teclas. | Opens a dialog for configuring the key bindings. |
| Tres puertas daban al este, tres puertas al norte, tres puertas al sur y tres puertas al oeste | On the east were three gates and on the north three gates and on the south three gates and on the west three gates. |
| Tres puertas daban al este, tres puertas al norte, tres puertas al sur y tres puertas al oeste | On the east three gates on the north three gates on the south three gates and on the west three gates. |
| Tres niños abrieron las puertas del edificio. | Three children opened the door of the building. |
| Todas las puertas están cerradas con llave? | Are all the doors locked? |
| Las puertas del ascensor no querían abrir. | The elevator doors wouldn't open. |
| Esto ha abierto las puertas, especialmente para las mujeres. | This has opened up the door, particularly for women. |
| Por su parte, la Secretaria de Estado de Cooperación Internacional, Soraya Rodríguez, aplaudió el éxito de dar confianza a las personas excluidas a quienes todos cierran las puertas y el alcalde de Valladolid, Francisco Javier León de la Riva, dio la bienvenida a los presentes a una ciudad que abre sus puertas contagiada del espíritu solidario . | The Secretary of State for International Cooperation, Soraya Rodriguez, praised the success to give trust to people excluded to whom all doors are closed, and the mayor of Valladolid, Francisco Javier Leon de la Riva, welcomed those present to a city that opens its doors caught by the spirit of solidarity. |
| Jehovah ama las puertas de Sion más que a todas las moradas de Jacob | Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. |
| Jehovah ama las puertas de Sion más que a todas las moradas de Jacob | The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. |
| Abre el diálogo para editar las constantes. | Opens the constants edit dialog. |
| (Se abre la sesión a las 9.00h.) | (The sitting opened at 9 a.m.) |
