Translation of "que afecta a la seguridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es éste un dramático problema que nos afecta a todos y que afecta a la comunidad internacional. | This is a dramatic problem which concerns all of us as well as the international community. |
| Otra cuestión que afecta a la seguridad jurídica es que el propio Convenio no garantiza que sea solo una la ley aplicable a las materias que regula . | Another element that concerns legal certainty is that the Convention itself does not guarantee that only one single law would apply to the issues it covers . |
| PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, rápida mente, quisiera informar sobre una grave cuestión que afecta a la dignidad y seguridad de nuestro Parlamen | PANNELLA (NI). (FR) Very briefly, Mr President, I wanted to draw your attention to a serious matter which concerns the dignity and security of our Parliament. |
| La artritis es una enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones. | Arthritis is a painful condition that affects the joints. |
| solo que afecta a otra parte del mundo. | It's just happening in another part of the world. |
| La lejanía afecta a la calidad de la educación. | Remoteness affects the quality of education. |
| El segundo cambio afecta a la doctrina económica. | The second change involves economic doctrine. |
| Inflation Island cómo afecta la inflación a la economía | Inflation Island How inflation affects the economy |
| El capítulo de configuración describe la configuración que afecta a esta sección. | The configuration chapter describes settings that affect this section. |
| Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne. | So, we all are being hit. We all are being impacted. |
| Fumar afecta a tu salud. | Smoking affects your health. |
| Pero afecta a las personas. | Wearrived there in a |
| La distonía es un desorden que afecta niños. | So dystonia is a disorder affecting children. |
| Esta configuración sólo afecta a la navegación de red. | These settings apply to network browsing only. |
| Observando con preocupación la sequía crónica que afecta a Etiopía y sus consecuencias, | Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, |
| Este problema nos afecta a todos. | This problem affects us all. |
| No sólo afecta a los alemanes. | We need a plan to help small farmers, rather than one for the disadvantaged regions alone. |
| Esta no es una cuestión que solo afecta a Occidente. | This is not an issue that concerns only the West. |
| Además, la incompetencia de Putin no afecta solo a la economía. | Moreover, Putin s incompetence extends far beyond the economy. |
| Es un tema general que afecta realmente a todas las instituciones. | It is a general point which applies really to all the institutions. |
| i) Afecta especialmente a ese Estado o | (i) Specifically affects that State or |
| Esto también afecta a toda América Latina. | This applies to all of Latin America. |
| Esta ley solo afecta a los extranjeros. | This law only affects foreigners. |
| La situación no solo afecta a los campos, sino también a Beirut. | The situation doesn't only affect the camps, but Beirut as well. |
| Otra enfermedad asesina que afecta desproporcionadamente a los pobres y los vulnerables es la malaria. | Another killer disease that disproportionately affects the poor and vulnerable is malaria. |
| La situación afecta también a los propietarios de los locales comerciales, que no consiguen alquilarlos. | The situation affects the landlord of shop floors as they can't rent out their place. |
| Todo lo que afecte a un europeo directamente, nos afecta a todos indirectamente. | Whatever affects one European directly, affects all indirectly. |
| Os daré un buen ejemplo de cómo afecta a la persuasión. | I'll give you a good example of how it actually effects persuasion. |
| Destacando que el incumplimiento de esos acuerdos y demás obligaciones pactadas por los Estados partes no sólo afecta negativamente a la seguridad de los Estados partes, sino que puede también poner en peligro la seguridad de otros Estados que confían en las limitaciones y los compromisos estipulados en esos acuerdos, | Stressing that failure by States parties to comply with such agreements and other agreed obligations not only adversely affects the security of States parties but can also create security risks for other States relying on the constraints and commitments stipulated in those agreements, |
| La tercera manera en que el sonido nos afecta es la cognitiva. | The third way in which sound affects you is cognitively. |
| Algo que empieza a aligerar una gran carga que afecta a los pobres del mundo. | And that begins to lift a heavy burden off the world's poor. |
| A algunas plantas les afecta enseguida el frío. | Some plants are quickly affected by cold. |
| El tamaño de borrado afecta a los Borradores. | The eraser size setting affects the Erasers. |
| Esto afecta a todas las operaciones de fusión. | This affects all merge operations. |
| La segunda manera en la que el sonido nos afecta es la psicológica. | The second way in which sound affects you is psychological. |
| Bloguear afecta la postura. Comenzaremos con la postura. | Blogging affects your posture. We start with the posture. |
| Aún más grave es que la S21 también afecta indirectamente a muchos otros proyectos de ferrocarril. | More seriously, S21 also affects many other rail projects. |
| 1. Reafirma que la seguridad en el Mediterráneo está estrechamente vinculada a la seguridad de Europa y a la paz y la seguridad internacionales | 1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security |
| No obstante, a la larga sí que nos afecta, a través de nuestra libertad política y de expresión. | However, ultimately it does impact us, through our political freedom and our freedom of expression. |
| En la Comu nidad, esto afecta a centenares de miles de personas. | That affects several hundred thousand people throughout the Community. |
| Cómo nos afecta lo que somos como personas? | How does that affect who you are as a person? |
| Preocupada por el hecho de que la aplicación de toda medida que comprometa los propósitos y las disposiciones del Tratado no sólo afecta a los intereses de las partes en materia de seguridad, sino también a los de toda la comunidad internacional, | Concerned that the implementation of any measures undermining the purposes and provisions of the Treaty affects not only the security interests of the parties, but also those of the whole international community, |
| Y cómo nos afecta? | And how do they effect us? |
| El factor confianza afecta la toma de decisiones de un gobierno, pero no afecta los resultados de las decisiones. | The confidence factor affects government decision making, but it does not affect the results of decisions. |
| Dado que no afecta la espermatogenia, entonces la pérdida de la fertilidad es reversible. | As it does not affect spermatogonia themselves the loss of fertility is reversible. |
Búsquedas relacionadas : Que Afecta - Que Afecta - Que Afecta - Que Afecta A La Empresa - Que Afecta A La Piel - Que Afecta A La Empresa - Que Afecta A La Industria - Que Afecta A La Apariencia - Que Afecta A La Manipulación - Que Afecta A Todos - Ya Que Afecta - Protección Que Afecta - Problema Que Afecta - Que Afecta Tanto
